Otyan, Ervand

Yervand Otyan ( Z.-armean Երուանդ Օտեան ; 19 septembrie 1869 , Constantinopol  - 3 octombrie 1926 , Cairo ) a fost un scriitor, satiric, jurnalist, publicist, critic literar și traducător otoman armean . Considerat unul dintre cei mai prolifici și semnificativi satiriști armeni împreună cu Hakob Paronian .

Născut într-o familie bogată. În 1882 a intrat la Școala Perperiană, dar un an și jumătate mai târziu a trecut la școala acasă la recomandarea profesorilor. Deoarece familia sa era educată și apreciază artele, în tinerețe a citit pe scară largă și a învățat limba franceză. În 1879, împreună cu unchiul său, a făcut o călătorie de nouă luni în cele mai mari orașe din Europa. A început să tiparească în 1887, după ce a plecat să lucreze în ziarul „Khairenik” („Țara mamă”), deținut de Arpiar Arpiaryan . Din 1892 până în 1896 a fost redactor asistent al acestei publicații, iar din 1896 - redactor șef.

În munca sa, a acționat inițial doar ca critic și publicist, dar din 1892 a început să scrie și propriile povestiri fictive. Subiectele lor au dus la conflictul său cu autoritățile otomane, în urma căruia a fost inclus pe lista „persoanelor periculoase”, prin urmare, în august 1896, din cauza pogromurilor armene , a fugit în secret din Constantinopol la Atena, după ce a trăit. în străinătate în următorii doisprezece ani. În această perioadă a locuit la Cairo, Paris, Alexandria, Londra și Bombay. Otyan s-a întors la Constantinopol abia după revoluția Tinerilor Turci din 1908. Multe dintre lucrările sale au fost publicate în străinătate în perioada emigrării forțate în publicații satirice fondate de el în diverse orașe în care a locuit temporar.

În 1915, când a început genocidul armean în Imperiul Otoman , Otyan, împreună cu alte personalități culturale armene, a fost exilat în deșertul sirian, după care a mers imediat în orașul Deir ez-Zor , unde, datorită cunoștințelor sale. de franceză și turcă, a reușit să obțină un post de interpret la consulatul german. Potrivit TSB , el a sprijinit stabilirea puterii sovietice în Armenia. În 1919, s-a întors la Istanbul și a trăit exclusiv din muncă literară, fiind cunoscut și pentru activitățile sale sociale, organizând plasarea copiilor armeni deportați în adăposturi. În 1922 a părăsit Constantinopolul și s-a stabilit la București, în 1924 s-a mutat în orașul libanez Tripoli. În 1925 s-a mutat la Cairo, unde a murit și a fost înmormântat.

Moștenirea creativă a lui Yervand include colecții de povestiri satirice ("Parazitul revoluției" (1898-1899)), nuvele ("Propagandist" (1901), "Tovarășul Panjuni" (1908)), romane ("Pop Intermediar" (1895) , „Familie, onoare, moralitate” (1910), „Abdul Hamid și Sherlock Holmes” (1911), „Saliha Khanum” (1912)), precum și pamflete și feuilletonuri. În lucrările sale, el critică și ridiculizează diferitele vicii ale societății burgheze și sprijină lupta popoarelor Imperiului Otoman împotriva puterii sultanului. De asemenea, a scris o lucrare autobiografică „Տասներկու Տարի Պոլսէն Դուրս” (în rusă: „Doisprezece ani din Constantinopol”) despre viața sa în străinătate. Dintre traducerile în armeană făcute de el, cele mai cunoscute sunt traducerile tuturor celor trei romane ale lui Lev Tolstoi („Război și pace”, „Anna Karenina”, „Învierea”), precum și o serie de lucrări ale lui Dostoievski, Gorki. , Mark Twain, Emile Zola și alți scriitori.

Bibliografie

• Ա. Մակարյան, „Երվանդ Օտյան” — Եր.։ Հայաստան, 1965. — 528 էջ։
• Ս․ Մանուկյան, «Երվանդ Օտյան․ կյանքը, հրապարակախոսությունը, գեղարվեստական ​​​​վաստՇակՉ֨, ակՉր9, ակՉր9

Adaptări de ecran

• 1964 - Monsieur Jacques și alții (nuvela „The Imaginary Scammer”)
• 1992 - Tovarășul Panjuni

Link -uri

• Otyan Yervand - articol din Marea Enciclopedie Sovietică . 
• Otyan // Enciclopedia literară

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare Marele Soviet (1 ed.) Larussa
În cataloagele bibliografice BNF : 15546345s GND : 123349850 ISNI : 0000 0000 5522 6614 J9U : 987007456511905171 LCCN : n85093140 NTA : 393848132 SUDOC : 093972393 VIAF : 10751863 WorldCat VIAF : 10751863