Doamna de birou

Office Lady (オフ ィスレディー office readi:) , de asemenea OL (オー エル o:eru , OL ) sunt lucrători de birou din Japonia care acționează ca secretare , aduc cafea sau ceai, fac documente sau fac alte activități auxiliare. La fel ca multe japoneze necăsătorite, femeile de birou locuiesc de obicei cu părinții lor . Femeile sunt angajate cu normă întreagă ca angajați permanenți, dar au șanse mici de promovare: se așteaptă să părăsească locul de muncă de îndată ce se căsătoresc . Datorită influenței culturii japoneze în Hong Kong , termenul este folosit pe scară largă acolo.

Denumite „culori de birou”, doamnele de birou sunt angajate imediat după absolvirea liceului sau liceului, persoanele cu studii universitare sunt descurajate să încerce să înceapă o carieră în acest fel. Ei efectuează lucrări de rutină menite să creeze o atmosferă confortabilă pentru bărbații care lucrează. Din cauza vârstei fragede, se numesc „flori”: vârsta de 24-28 de ani este considerată cea mai potrivită pentru căsătorie. [unu]

Această imagine apare în lucrări precum seria manga și anime Shomuni , Oruchuban Ebichu , Bubblegum Crisis Tokyo 2040 , All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku , OL Shinkaron . În Cutey Honey , personajul principal este angajat de o doamnă de birou pentru a se strecura de la serviciu.

Istorie

Acest fenomen s-a răspândit după cel de-al Doilea Război Mondial. Inițial, „OL” se numeau „ BGs ” (din engleză  Business Girl s , lit. „business girls”), dar când s-a dovedit că acronimul B -girls („ bargirls ”) exista deja în engleză , femeile revista Josei Jishin s-a oferit să organizeze un concurs pentru cel mai bun nume pentru „fetele de afaceri”. În 1963, a fost ales termenul de „doamnă de birou”. [2]

În anii 1980 , această meserie a devenit cea mai populară în rândul femeilor japoneze: o treime dintre femeile japoneze care lucrează au devenit „doamne de birou”. [2]

Vezi și

Note

  1. ↑ Imamura, Anne; Allison, Anna; Awaya, Nobuko; Lee Bernstein, Gail; R. Creighton, Millie; Ann Hastings, Sally; Lock, Margaret; Orpett Long, Susan; J. Marra, Robert; Batjocură, Ioane; Lynne Rowland Mori, Barbara; A. Pictor, Andrei; P. Phillips, David; S. Roberts, Glenda; R. Rosenberger, Nancy; G. Steinhoff, Patricia. Re-imaginirea femeilor japoneze  (neopr.) . - Berkeley: University of California Press , 1996. - P. 194. - ISBN 0-520-20263-5 .
  2. ↑ 1 2 Cherry, Kittredge. Office Flowers Bloom: Work Outside the Home // Womansword: Ce spun cuvintele japoneze despre femei  (engleză) . - Prima ediție pentru piața de masă, 1991. - Tokyo: Kodansha International Ltd. - P. 103. - ISBN 4-7700-1655-7 .