Ochy-Bala

Ochi Bala
Ochy-Bala
Gen	poem, epopee
Autor	(Nu este instalat)
Limba originală	altaic
Data primei publicări	1951
Textul lucrării în Wikisource

Ochy-Bala este o epopee  eroică populară Altai publicată de povestitorul popular din Munții Altai Alexei Kalkin .

Plot

Eroina principală a epicului Ochy-Bala este o femeie-eroă care, după ce a aflat despre atacul asupra lui nativ Altai de către trupele lui Kan-Taady-Biya, conduse de fiul său Ak-Dyala, intră fără teamă în luptă cu inamicii. și îi învinge, ucigându-l pe Ak-Dyala. Cu toate acestea, Kan-Taadyi-Biy își reînvie fiul, iar lupta începe din nou. Ochy-Bala merge la bârlogul lui Kan-Taadi-Biy pentru a descoperi secretul puterii sale. Pe drum, ea întâlnește diverse creaturi mitice, precum taurul albastru, mesagerul lui Erlik . Ea se luptă cu el și, urmând sfatul calului ei Ochy-Dyeren, se transformă într-un vultur de aur și îl învinge. Datorită inteligenței și inventivității sale, ea a reușit să dezvăluie secretul puterii lui Kan-Taadi-Biya: secretul său este într-o piatră albastră cu nouă laturi depozitată într-un cufăr de aur. După ce a luat în stăpânire piatra, Ochy-Bala învinge inamicul și îi salvează pământul și oamenii [1] . După aceea, ea s-a transformat într-o lună, iar calul ei Ochy-Dyeren - într-o stea polară .

Performanță

Epopee populare precum „Ochy-Bala” au fost de obicei interpretate folosind tehnica cântării în gât (kai), însoțită de un topshur  - un instrument muzical ciupit. Sunt interpretate de kaichi (povestitori). Topshur ar putea fi animat și interpretat ca calul povestitorului, pe care face o călătorie în lumea evenimentelor epice. Multe povești epice încep cu apelul lui kaichi la topshur, de exemplu, epopeea Ochy-Bala se deschide cu următoarele versuri:

Publicații

• Kalkin, Alexei Grigorievici . Ochy-Bala (Povești): Altai Chorchoktor. - Gorno-Altaisk : Gorno-Alt. regiune nat. editura, 1951. - 36 p.
• Kalkin, Alexey Grigorievici. Maadai-Kara. Ochy-Bala: Povești eroice Altai / Naratorul Alexei Kalkin; Poetic. pe. din Alt. A. Plitchenko ; Introducere. Artă. A. Adarova ; Recenzători : A. Prelovsky , V. Larichev , A. Romanov. — M .: Sovremennik , 1983. — 288 p. — 50.000 de exemplare. (în traducere)

În 1997, în al 15-lea volum al „Monumentele folclorice ale popoarelor din Siberia și Orientul Îndepărtat”, a fost publicată cea mai recentă versiune a legendei, înregistrată de Alexei Kalkin la Novosibirsk în 1987 [2] .

În muzică

• În 2001, Bolot Bayryshev a scris melodia „Altin-Tuu” (Altyn-Tuu) (album „Kai of Altai. Vai”), al cărei text este urările de bine ale topshurului din epicul Ochy-Bala. Mai târziu, această melodie, într-o formă prescurtată și prelucrată, a devenit coloana sonoră a filmului „Piranha Hunting” sub numele „Tema Evenk”.
• Grupul Belukha Jam a lansat piesa Ochi Bala, care este în esență o traducere a unui fragment din epopee în engleză.
• Grupul Kara Dag a lansat piesa „Ochy-Bala”, al cărei text este urările de bine ale topshurului din epicul Ochy-Bala.
• Interpretul Shuurgan a scris cântecul „Ochy-Bala”, al cărui text este urările de bine a topshurului din epicul Ochy-Bala.
• „Șaman DJ” Tyurgen Kam a lansat piesa „Ochy-Bala. (remix The Glitch Mob Fortune Days)”, al cărui text este cele mai bune urări ale topshurului din epopeea Ochy-Bala.

Fapte interesante

• În 1993, în timpul săpăturilor de la cimitirul Ak-Alakha, a fost descoperită mumia unei tinere de aproximativ 25 de ani, supranumită Prințesa de Ukok , Prințesa Altai. Prințesa s-a unit în mintea oamenilor cu eroul Ochi-Bala, adică a devenit un personaj al epopeei eroice Altai cu același nume. Populația locală îl numește Ak-Kadyn [3] .

Note

1. ↑ M.P. Chevalkov. „Legendele lui Gorny Altai” . kuzbassro.ru. Preluat la 23 aprilie 2019. Arhivat din original la 23 aprilie 2019. (nedefinit)
2. ↑ „[[Science in Siberia]]” Nr. 37-38 (2173-2174) 9 octombrie 1998: În memoria lui Kaichi . Preluat la 30 august 2016. Arhivat din original la 9 martie 2016. (nedefinit)
3. ↑ Natalya Polosmak. Călăreții din Ukok . - Novosibirsk: INFOLIO-press, 2000. - 337 p. — ISBN 9785041538415 . Arhivat pe 2 noiembrie 2021 la Wayback Machine