Paremiynik | |
---|---|
Țară |
Paremiynik ( paremeynik , paremiynik , slav vechi. parєmiꙗ, parimiꙗ , paramiꙗ, parmiꙗ , din grecescul παροιμία - pildă ) este o carte liturgică folosită în Biserica Ortodoxă și conține proverbe .
Potrivit episcopului Macarie Bulgakov , cartea exista deja în slavona bisericească veche în a doua jumătate a secolului al IX-lea , pe vremea lui Chiril și Metodie . În același timp, Bulgakov face referire la scrisoarea Papei Ioan al VIII -lea către Prințul Marii Moravie Svyatopolk : „Nimic nu împiedică nici credința sănătoasă, nici învățătura sănătoasă să cânte liturghia în limba slavă sau să citească Sfânta Evanghelie sau lecturile divine din Noul și Vechiul Testament” [1] . În Rusia antică, paremiile erau alcătuite pentru închinare, dar erau adesea folosite în citirea acasă, din acest motiv în paremia se găsesc adesea diverse postscriptii ale cărturarilor. Una dintre cele mai vechi liste ale paremia slavă și cea mai veche listă datată care a supraviețuit este paremia Zakharia [2] . Manuscrisul poartă numele primului scrib, Zaharia, care a lăsat note la folio 58 (pe margini), 73d (la sfârșitul coloanei) și 233v. (pe marginea de jos), pe foaia 73d - cu data (anul 6779 „de la crearea lumii” = 1271 „de la nașterea lui Hristos”). În paremia din 1348, păstrată în biblioteca tiparului sinodal, două lecturi despre Boris și Gleb sunt plasate sub 24 iulie . Manuscrisele de paromie care au supraviețuit datează din secolul al XII-lea; majoritatea sunt din ediția rusă , „Grigorovichev (Khilindar) Paremia” - ediția bulgară, secolul XII sau XIII, publicată de Brandt , cu opțiuni din alte paremii în „ Lecturile Societății Moscove pentru Istoria și Antichitățile Rusiei ” în 1894. „Parimiynik, si este o colecție de parimiya pentru toată vara” (cărțile I-II) a fost publicată la Sankt Petersburg în 1890-1893. Aceeași ediție a fost publicată simultan în limba greacă. Proverbele scrise de mână și-au primit numele de la cercetători - Lobkovsky, Skovorodkinsky și așa mai departe.