Pahng

Pahng ( vietnameză Pà Thẻn ) [1] , [pa˧˩ŋ̊ŋ˧˥] , de asemenea chineză 巴哼语, Bāhēng yǔ, baheng yu; Pahung ( vietnameză: Pá Hưng )  este o colecție de dialecte Hmong vorbite în provinciile chineze Guizhou , Guangxi , Hunan și în nordul Vietnamului , care este vorbită de reprezentanții poporului paten .

Clasificare

Pahng a fost mult timp considerată o limbă împrăștiată, cu o mare variație între dialecte. Benedict a considerat idiomul vietnamez al continuumului Pathen ca fiind o ramură separată a limbilor Miao-Yao. Ratliff a numit Pakhng cea mai eterogenă limbă pe care o învățase vreodată [2] .

Nume

Vorbitorii Pahng sunt numiți prin următoarele cuvinte [3] :

• pa31 ŋ̥ŋ35 (巴哼)
• m̥m35 nai33 (唔奈)
• yaos roșu (红瑶)
• yao colorat (花瑶)
• opt nume de familie yao (八姓瑶)

În China, oamenii Paten sunt considerați Yao , deși limba lor aparține grupului Miao .

Soiuri

Se disting următoarele expresii lingvistice [3] :

• pahng normativ (巴哼pa31 ŋ̥ŋ35 );
  • de Nord;
  • sudic;
• hmm-nai (唔奈m̥m35 nai33 ),
• Pahng vietnamez "na-e".

Paul Benedict consideră că Na-e este o ramură de limbă separată a familiei Miao-Yao [4] , dar Strecker s-a opus la el, considerând că Na-e este un dialect pakhnga [5] [6] .

Jerold Edmondson, descoperitorul limbii En , care descrie dialectele Pakhng din satul Bac Quang ( Huyện Bắc Quang ) (județul Tiem Hoa [ ( Huyện Chiêm Hoá ) , nordul Vietnamului), a considerat că acestea sunt cel mai apropiat de dialectul Pakhng al satului Gaoji ( trad. chineză 高 基, pinyin gāojī , județul autonom Sanjiang Dong , Guangxi ) [7] .

Distribuție

China

Vorbitorii de pakhng locuiesc în următoarele județe din China; în fiecare - de la 1000 la 6000 de persoane [3] .

Vietnam

Pahng este comună în unele localități izolate din nordul Vietnamului. Pahng sunt un popor recunoscut oficial în Vietnam (dar nu și în RPC). Dialectul Na-e a fost descoperit de Bonifacy (1905) în nordul Vietnamului.

• Tanchin ( Tân Trịnh ) , Quang Binh , Ha Giang [8] ;
• Bakkuang , Hajiang [7] [9] ;
  • Satul Minh Thuong ( Minh Thương ) , orașul Thanlap ( Tân Lập ) ;
  • Satul Tân Thịnh ; _
• Satul Hong Quang ( Hồng Quang ) , Tiem Hoa ( Chiêm Hoá ) , Tuen Quang (la 62 de kilometri de orașul Tiem Hoa), vorbitorii sunt cunoscuți acolo ca Miao colorat ( Mèo Hoa ) [9]

Note

• 毛宗武, 李云兵 / Mao Zongwu, Li Yunbing. 1997. 巴哼语研究 / Baheng yu yan jiu (Un studiu despre Baheng [Pa-Hng]). Shanghai: 上海远东出版社 / Shanghai yuan dong chu ban she.

1. ↑ Dicționar enciclopedic lingvistic / V. N. Yartseva, Consiliul științific și editorial al editurii Enciclopediei sovietice. - Institutul de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS: Moscova, 1990. - ("Enciclopedia Sovietică").
2. ↑ Ratliff, Martha. 2010. Istoria limbii Hmong-Mien . Canberra, Australia: Pacific Linguistics.
3. ↑ 1 2 3 Mao & Li 1997
4. ↑ Benedict, Paul. 1986. „Miao-Yao Enigma: The Na-e language”. Lingvistica zonei tibeto-birmane 9.1:89-90.
5. ↑ Strecker, David. Câteva comentarii la „Enigma Miao-Yao: Limba Na-e” a lui Benedict  // Lingvistica zonei Tibeto-Burmane. - Toamna 1987. - T. 10:2 . - S. 22-42 . Arhivat 16 noiembrie 2020.
6. ↑ Strecker, David. Câteva comentarii despre „Enigma Miao-Yao” a lui Benedict: Addendum  // Lingvistica zonei Tibeto-Burmane. - Toamna 1987. - T. 10:2 . - S. 43-53 . Arhivat din original pe 16 iunie 2015.
7. ↑ 1 2 Descrieri despre hartă și limbă | Borderlands: Limbi indigene mai puțin cunoscute din Vietnamul de Nord (link indisponibil) . Data accesului: 12 octombrie 2012. Arhivat din original pe 7 februarie 2012. (nedefinit) 
8. ↑ Niederer 2004
9. ↑ 1 2 Edmondson, JA și Gregerson, KJ 2001, „Four Languages ​​of the Vietnam-China Borderlands”, în Lucrări de la a șasea reuniune anuală a Societății de Lingvistică din Asia de Sud-Est , ed. KL Adams și TJ Hudak, Tempe, Arizona, pp. 101-133. Universitatea de Stat din Arizona, Programul pentru Studii din Asia de Sud-Est.

Link -uri

• http://sealang.net/sala/archives/pdf8/edmondson1992pa-hng.pdf
• ABVD: Listă de cuvinte