Fata din aparat îngheață,
își ascunde fața mânjită
cu lacrimi și ruj într-o haină rece
.
Respirați în palmele subțiri.
Degetele sunt gheață. Cercei în urechi.
S-a întors singură, singură
de-a lungul străzii înghețate.
„Prima gheață” („Fata din mașină îngheață ...”) este o poezie a poetului rus Andrei Voznesensky , scrisă în 1956 și devenind una dintre primele poezii publicate de acesta (în 1958 ). Cântecul cu același nume pe muzica lui Oscar Feltsman a fost interpretat în perioada sovietică de Nina Dorda și VIA Vesyolye Rebyata . Există, de asemenea, o versiune a cântecului pentru interpretare corală pe muzică de Rodion Shchedrin . În anii 1990, cântecul „Fata din mitralieră plânge” interpretat de Evgeny Osin , în care cuvintele poemului original au fost parțial schimbate, a câștigat popularitate.
Împreună cu alte trei poezii, poezia „Prima gheață” a fost publicată în colecția Ziua poeziei rusești în 1958 [1] . A fost una dintre primele publicații ale poetului încă aproape necunoscut, ale cărui poezii au apărut în mai multe culegeri abia în 1958 [2] . În colecțiile ulterioare, anul în care a fost scrisă poezia este indicat ca 1956 [3] [4] .
Deja în 1959, Oscar Feltsman a scris muzică pentru poezia „Prima gheață” [5] . Prima interpretă a piesei a fost Nina Dorda. În această versiune a textului, cuvântul „îngheață” a fost înlocuit cu „plânge”.
În anii 1970, cântecul „First Ice” a primit o „a doua naștere” datorită VIA „Merry Fellows”, în a cărui interpretare a fost înregistrată pe înregistrările „Songs and romances to the verses of A. Voznesensky” și „Songs of Oscar Feltsman la versurile lui Andrei Voznesensky” [6] [7] . În versiunea lor, prima linie sună la fel ca în originalul lui Voznesensky („Fata din mașină îngheață”).
Pe lângă adaptarea cântecului, poemul lui Voznesensky a fost aranjat de Rodion Șcedrin pentru cor neînsoțit („Patru coruri la poezii de A. Voznesensky”, 1971) [8] .
| Fata care plange... | |
|---|---|
| Cântec | |
| Executor testamentar | Evgheni Osin |
| Album | "a 70-a latitudine " |
| Data de lansare | 1993 |
| Gen | pop rock |
| Limba | Rusă |
| Durată | 2:39 |
| eticheta | Sintez Records (CD) [9] , Aprelevka Sound Inc. (LP) [10] |
| Compozitor | Aranjament: Evgeny Osin, Alexander Alekseev, versuri de Andrey Voznesensky |
| Producător | Valeri Zharov |
În anii 1990, cântecul a devenit un hit în noua versiune a lui Yevgeny Osin „The Girl is Crying...” (mai bine cunoscută sub numele de „The Girl in the Machine Crying”). Ea a fost inclusă în a 70-a latitudine a lui Osin, lansat în 1993, care s-a bazat pe muzica de curte în procesarea pop. Textul cântecului interpretat de Aspen are o serie de diferențe față de original, iar versurile finale ale lui Voznesensky („Oh, încă o dată, de multe ori”) sunt omise în această versiune. Pe coperta LP-ului este indicat că autorul versurilor este A. Voznesensky. Cântecul a fost inclus și în albumul live din 1996 Evgeny Osin în Rusia. În opera lui Aspen, piesa „Fata din mașină plânge” a rămas una dintre cele mai cunoscute [11] , iar uneori este numită și hitul principal din cariera cântăreței [12] . La inițiativa fostului producător al cântărețului Valery Zharov, acest cântec a fost cântat la înmormântarea lui Osin pe 20 noiembrie 2018 [13] [14] .
Versiuni de cover pentru cântecul lui Aspen au fost interpretate de Vladimir Kristovsky (programul „ Trei acorduri ”, 2015), grupul „ Uma2rmaH ” (programul „ Proprietatea republicii ”, 2015), grupul „ Gorod 312 ”, Svetlana Svetikova (la programul „ One to One!” , 2015), Vladimir Lyovkin (programul „ La fel ”, 2015) și alții. O coperta parodie a „O fată cu o armă plânge” a fost interpretată de grupul „ Boni NEM ” ( albumul „Nither” Bae „nor” Me” sau „In the Animal World”, 2000 [15] ), o parodie cu același nume și text diferit a fost produsă și de grupul Red Mold („Union of Popular Parodies 1.000.000). ”, 2005).