Cântecul Republicii Khmer

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 29 ianuarie 2019; verificările necesită 11 modificări .

Cântecul Republicii Khmer
Khmer. ដំណើរសាធារណរដ្ឋខ្មែរ
Steagul Republicii Khmer
Țară	Cambodgia
Aprobat	9 octombrie 1970
Anulat	17 aprilie 1975

Această pagină sau secțiune conține text în limbi asiatice.
Dacă nu aveți fonturile necesare , este posibil ca unele caractere să nu se afișeze corect.

„Cântecul Republicii Khmer” ( Khmer. ដំណើរសាធារណរដ្ឋខ្មែរ ) este imnul național al Republicii Khmer din 1970 până în 1975 . Autorii textului sunt considerați a fi un grup de studenți de la Universitatea de Arte Frumoase din Phnom Penh, condus de Hang Tun Hak. Potrivit altor surse, autorul cuvintelor este un călugăr budist și un înflăcărat republican Hem Tieu [1] . Cuvintele despre „inamicul care a invadat Cambodgia” se referă la trupele nord-vietnameze , care au intrat în țară la cererea unuia dintre liderii khmerilor roșii , Nuon Chea , în martie 1970, chiar înainte de lovitura militară și de crearea Republica Khmer.

Cântecul a fost aprobat ca imn oficial în octombrie 1970, după abolirea monarhiei și declararea unei republici . După victoria khmerilor roșii în războiul civil și căderea regimului, Lon Nol a fost anulat, după care noul imn național al Cambodgiei, „ Gloriosul 17 aprilie ”, a fost adoptat de facto , un an mai târziu a primit statutul oficial. după adoptarea Constituţiei Kampucheei Democrate .

După răsturnarea regimului Pol Pot , KPNLF a fost folosit de ceva timp , dar după intrarea sa în Guvernul de coaliție al Kampucheei Democrate , care a folosit „Glorioasa 17 aprilie” ca imn, a căzut în cele din urmă în nefolosire.

Textul imnului

Textul original (khm.)	Transcriere	Traducere (rusă)
ជនជាតិ ខ្មែរ ល្បី ពូកែ មួយ លោក មាន ជ័យជោគ កសាង ប្រាសាទ អារ្យធម៌ ខ្ពស់ ប វរ ជាតិ សាសនា ដូនតា ទុក លើ ភព ភព ។។។។។។ ខ្មែរ ក្រោក ឡើង ខ្មែរ ក្រោក ឡើង ក្រោក ឡើង តស៊ូ ដ ង សាធារណរដ្ឋ ខ្មាំង រំលោភ ខ្មែរ ប្រយុទ្ធ មិន តក់ស្លុត ជ័យ បំផុត ជូន ខេមរា ឯករាជ្យ ភ្លឺ ថ្លា ជា មហា ត ។។។។។ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ	cɔən ciət kʰmae lbəi puːkae muəj kʰnoŋ loːk miən cɨj coːk kɑːsaːŋ braːsaːt səjlaː ʔaːrəjeə̯ktɔə kʰpuə̯h bɑːʋɑː ciətsaːhsnaː kei doun taː tuk ləː pʰoə̯p pʰaen dəi kʰmae kraok laəŋ kʰmae kraok laəŋ kʰmae kraok laəŋ tɑːsuː dɑmlaəŋ saːtʰiənɑːrɔət kʰmaŋ luk coul kʰmae brɑjut mɨn tɑʔ slot yɔːk cɨj bɑmpʰot cuːn ciət kʰeːmaʔraː ʔaekaʔriəc pʰlɨː tʰlaː ciə mɔhaː prɑteːh tɑːtɨw	Khmerii sunt cunoscuți în întreaga lume pentru priceperea lor excepțională , victoriile, succesele, construcția de temple de piatră.Civilizația și religia, care este mai presus de toate.Moștenirea strămoșilor noștri este ascunsă în siguranță pe Pământ. Khmers, ridicați-vă! Khmers, ridicați-vă! Khmers, ridicați-vă! Luptă pentru a construi Republica! Inamicul a invadat Cambodgia Dar nu vă faceți griji Aduceți victoria finală poporului khmer. Independența va lumina calea către o țară superioară.

Note

↑ Harris, Ian (2010). Budismul ca element în conflictul politic cambodgian: răsturnarea lui Norodom Sihanouk (PDF) . Dimensiunile religioase ale conflictelor din Asia de Sud-Est, Conferința EUROSEAS, Universitatea din Gothenburg . Consultat la 30 mai 2014 . Arhivat pe 24 septembrie 2015 la Wayback Machine

Link -uri

Phonogram Arhivat pe 9 noiembrie 2013 la Wayback Machine
Fișier MIDI

Imnurile Cambodgiei
„ Regatul Majestic ” (1947-1970) „ Cântecul Republicii Khmer ” (1970-1975) " Glorious April 17 " (1976-1979) ( de jure până în 1991 ca imn CGDK ) Imnul Republicii Populare Kampuchea (1979-1990, de jure în 1990-1993) „ Regatul Majestic ” ( de facto în 1990-1993, din 1993)