Pinchuk

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 16 septembrie 2022; verificările necesită 3 modificări . O ger, ger O, îngheț, îngheț, nu mă îngheța O, nu atât de coamă, ca un cal; Oh, mâinile sunt înghețate, conducând calul, Oh, conduce calul, îl voi arunca. Bun sac al statului, Oh, serviciul soldatului este greu. O, draga mea, lasă-mă nefericită. Soția soțului a urât M-a condus în grădina cerească, lasă-mă să spânzur Pe un copac înalt dă meri; Vino acasă, puterea este la masă, Oh, puterea de la masă, dă un coleg magnific: Tseper dă-mi un gâlgâit Dă-mi o dzilonka pobulshola. Oh, mă duc în grădină pentru un spate dulce: Zi bună, dragă, chi este viu, chi este sănătos, Chi este viu, Chi este sănătos, Chi plutește, Merele Vyshiev îmi dau o mușcătură, Lasă-mă să aud o mulțime de cântece ale soldaților. Una dintre melodiile din colecția lui Bulgakovskiy [1]

Pinchuks ( pinchuks ucraineni ; Belor . pinchuks ) - un grup etnografic , locuitorii indigeni din Pinsk Polissya , Pinsk Poleshchuks .

Trăind în zone îndepărtate ale Polisiei din Belarus și Ucraina, ei și-au păstrat dialectul și trăsăturile etnografice. Dialectul Pinchuk este ceva intermediar între limbile ucrainene și belarusă, dar are și caracteristici proprii. De exemplu: dominația sunetului „u” ( ore  - nativ, svui  - al tău, zulje  - poțiune etc.) și a sunetului yu ( prinyus , dry , yumirati , etc.), precum și omisiunea sunetelor ( tvei  - al tau, erobey  - vrabie, doamna  - domn, lua  - lua etc.). Pinchuks, care ocupă o poziție intermediară între ucraineni și belaruși, pe lângă cântecele originale, au multe cântece ucrainene și belaruse care au suferit unele modificări din punct de vedere lingvistic.

O parte a populației indigene din Polissya se declară reprezentanți ai unui popor separat Polissya, negând naționalitatea general acceptată din Belarus sau ucrainean. În 1989, societatea socială și culturală „Zbudinne” a fost creată în Belarus, cu centrul său în Pinsk, care a apărat ideea existenței poporului Polissya slav de est, diferit de bieloruși și ucraineni [2] .

Folclorul bogat al Pinchuks a fost păstrat, adunat de etnografi la sfârșitul secolului al XIX-lea și publicat în mai multe colecții.

[[Fişier:|centru|180px]] [[Fişier:|centru|180px]]

Note

  1. ↑ Bulgakovsky D. G. Pinchuks, colecție etnografică  (link inaccesibil) . - Sankt Petersburg. , 1890. - S. 130-131.
  2. ↑ Shevchenko K. The Identity Crisis and Emergence of Alternative Ethnic Identities among the Eastern Slavs: the Case of the Poleshuks // Parallel Cultures. - 2001. - S. P. 177-208 ..

Vezi și

Literatură

Link -uri

Pinchuks // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.