Scrisori de la Kemal-ud-Dovle

„Scrisorile lui Kemal-ud-Dovle” ( azer. Kəmal üddövlə məktubları ), cunoscute și sub numele de „Trei scrisori ale prințului indian Kemal-ud-Dovle către prințul persan Jalal-ud-Dovle și răspunsul la acestea din urmă” [1]  - un tratat [ 2] al scriitorului azer Mirza Fatali Akhundov , scris în 1865 și considerat cea mai semnificativă operă critică și jurnalistică a autorului [3] . Tratatul arată corespondența dintre prințul indian Kemal-ud-Dovle și prințul persan Jalal-ud-Dovle. Se crede că autorul, sub formă de scrisori scrise de prințul indian Kemalud-dovle, care a ajuns în Iran după o lungă călătorie în Europa și America , și îi răspunde lui Jalalud-dovle, care se află la Cairo , critică fundamentele Islamismul și învățăturile religioase, statul feudal despotic , elita aristocratică conducătoare a Iranului, pictează imagini ale despotismului oriental, înșelăciunii și venalității mullahilor, sărăciei, lipsei drepturilor, ignoranței și sclaviei oamenilor [2] .

„Scrisorile lui Kemal-ud-Dovle” au fost scrise în azeră , ulterior au fost traduse chiar de autor în persană și rusă [4] . În timpul vieții lui Akhundov, a fost imposibil să tipăriți Scrisorile. Ele au fost publicate pentru prima dată (parțial) abia în 1924 la Baku de către Comitetul Noului Alfabet și în întregime - în 1938 de Filiala Azerbaidjan a Academiei de Științe a URSS [5] .

Surse

1. ↑ Az. Sharif . Akhundov  // Scurtă enciclopedie literară  / Ch. ed. A. A. Surkov . - M  .: Enciclopedia Sovietică , 1962. - T. 1. Aarne - Gavrilov. - S. 364.
2. ↑ 1 2 M. Rafili . Pușkin și Mirza-Fatali Akhundov.  // „Ceasura lui Pușkin”. - Editura Academiei de Științe a URSS, 1936. - S. 240-256 .
3. ↑ Ya. Karaev , F. Qasimzade . Literatura azeră  // Istoria literaturii mondiale în nouă volume. - Stiinta, 1991. - T. 7 . - S. 216 .
4. ↑ Sh. F. Mammadov. Viziunea asupra lumii a lui M.F. Akhundov. - Editura Universității din Moscova, 1962. - P. 42. - 260 p.
5. ↑ Heydar Huseynov. Din istoria gândirii sociale și filozofice din Azerbaidjan în secolul al XIX-lea. - Editura de Stat Azerbaidjan, 1958. - S. 174. - 429 p.

Referințe și literatură

• H. Algar . Āḵūndzāda  (engleză) . - Encyclopædia Iranica , 1984. - Vol. eu _ - P. 735-740 .
• Ya. Karaev , F. Qasimzade . Literatura azeră . - Istoria literaturii mondiale în nouă volume: Știință, 1991. - V. 7 . - S. 216 .