Dispoziție imperativă în latină

Modalitatea imperativă ( lat .  modus imperativus ) în latină exprimă o ordine, voință, instrucțiune sau cerere [1] . Imperativul are două forme de timp: prima este imperativul prezent (imperativus praesenti), imperativul viitor (imperativus futuri); două voci - activ (activum), pasiv (passivum). Imperativului latin îi corespunde imperativului rus [2] .

Imperativul în limba latină nu are nicio formă, prin urmare, toate formele sale pot fi traduse în rusă atât cu o formă lungă, cât și cu una scurtă a imperativului rus [3] .

Timpul prezent

Voce activă

Forma imperativ a persoanei a II-a singular. numărul verbelor I, II și IV ale conjugărilor este o tulpină pură a infectului:

Pentru verbele de conjugare a III-a, la tulpina verbului se adaugă -ĕ: teg-ĕ! acoperi! Aceeași formă a imperativului la persoana a II-a singular. verbele de conjugarea III în -io au și numere: capĕ! ia-l! Pentru formarea formei imperative a persoanei a II-a plural. numere, flexiunea -tĕ [4] se adaugă la baza infectării :

Verbele conjugării corecte a III-a au terminația -tĕ la persoana a II-a plural. numerele se adaugă ca regulă generală cu vocala tematică -ĭ: teg-ĭ-te! acoperi!

Imperativus cântă. verbele ducĕre a conduce, (dicĕre) a vorbi, (facere) a face și ferre (a purta) se termină în consoană: duc! conduce!; dic! vorbi!; fac! Fă-o!; fer! adu-l! Imperativus pl.: duc-ĭ-te! conduce!; dic-ĭ-te! vorbi!; fapt-te! Fă-o!; fer-te! adu-l! În latină arhaică, aceste verbe se termină în -e.

Pentru a exprima interdicția în latină, se folosește o formă analitică, constând din combinații ale cuvintelor noli (sing.), nolīte (pl.) (noli, imperativul de la verbul nolle a nu dori - lit.: nu doresc!; nolīte - lit.: nu doresc! ) și infinitivul verbului:

Voce pasivă

La pasiv, modul imperativ al timpului prezent are terminațiile modului indicativ de persoana a II-a plural [5] .

Timpul viitor

Caracteristici generale

Modalitatea imperativă la timpul viitor este folosită pentru a exprima o acțiune care trebuie să fie îndeplinită în viitor, aceste forme fiind folosite în primul rând în limbajul juridic, în formulele dreptului roman, testamentelor și actelor juridice.

Voce activă

Inflexiunile persoanelor a II-a și a III-a singular sunt aceleași: verbul la singular are afixul -to. La plural, persoana a 2-a se termină în -tote, persoana a 3-a -nto. Modalitatea imperativă în -to, care era adesea folosită în latina arhaică, practic nu era folosită în latina clasică; excepția, poate, au fost doar actele juridice.

Voce pasivă

Afixele persoanei a II-a și a III-a singular sunt aceleași: sunt -tor. Persoana a II-a plural la pasiv nu există, persoana a III-a are terminația -ntor.

Note

  1. Sobolevski, 1948 , p. 189.
  2. Sobolevski, 1948 , p. 54.
  3. Sobolevski, 1948 , p. 190.
  4. Sobolevski, 1948 , p. 56.
  5. Ernu, 2010 , p. 200.

Literatură