Ultima favoare

ultima favoare
Le Coup de grace
Gen Roman
Autor Marguerite Yoursenar
Limba originală limba franceza
Data primei publicări 1939
Editura Gallimard

Ultima mila [K 1] ( franceză:  Le Coup de grâce ) este un roman al scriitoarei franceze Marguerite Yourcenar , publicat în 1939 la Paris la editura Gallimard .

A fost scrisă în 1938 la Sorrento și publicată cu trei luni înainte de declanșarea celui de-al Doilea Război Mondial. Acțiunea are loc în țările baltice ( Curlanda ), care au fost cuprinse de un război civil brutal în 1919-1920 . Protagonistul și naratorul Eric von Lomond, un tânăr ofițer german de origine franceză, se luptă cu bolșevicii ca parte a unui fel de formație de voluntari albi ( Freikorps german sau Landeswehr ruso-german ). Detașamentul său are sediul în moșia Kratowice, deținută de prietenul și colegul său, baronul baltic Konrad Reval. Sora lui Conrad, Sophie, se îndrăgostește de Eric, dar acesta nu îi face reciproc, fiind un homosexual latent care nu este indiferent față de fratele ei.

În centrul intrigii este un triunghi amoros tipic Yursenar - doi bărbați și o femeie, iar protagonistul respinge dragostea unei femei de dragul afecțiunii homosexuale [1] . Potrivit scriitorului, romanul se bazează pe o poveste adevărată spusă de participanții la acest război, aparent rude sau cunoștințe ale lui Jeanne von Vietinghoff sau ale soțului ei, baronul Konrad von Vietinghoff. Personajul Sophiei, așa cum a fost adesea cazul cu Yursenar în legătură cu personajele feminine, este descris cu un oarecare dispreț și provoacă milă, în care unii critici și cercetători literari au văzut o reflectare a experienței amoroase nefericite a autorului asociată cu André Fregno .

În prefața romanului, scrisă în 1962, Yourcenar subliniază:

Intriga este departe de noi și în același timp foarte aproape de noi - departe pentru că nenumărate episoade ale Războiului Civil timp de douăzeci de ani au umbrit acele evenimente, aproape pentru că trăim și acum frământările spirituale descrise în roman, și mai puternice ca niciodată. . (...) În plus, din punct de vedere pur literar, mi s-a părut că conține toate elementele inerente tragediei clasice și, astfel, se încadrează perfect în cadrul poveștii tradiționale franceze, care, după părerea mea, se încadrează perfect în cadrul poveștii tradiționale franceze. a moștenit unele dintre trăsăturile acestui gen .

— Yursenar . Prefață, p. 117

Colțul îndepărtat al Mării Baltice, tăiat de război și revoluție, asigură unitatea de timp, loc și unitatea amenințării - componentele necesare unei tragedii clasice. Apărându-și opera de criticii care vorbeau din poziții de clasă și de partid și îl considerau pe protagonist un sadic prost, crezând că autorul, în persoana sa, fie laudă militarismul prusac și unul dintre primii soldați ai celui de-al treilea Reich [K 2] , fie viciu. invers - desenează o caricatură a proto-fascismului, Yoursenaar scrie în prefață că romanul nu avea scopul de a „exalta sau defăima niciun grup sau clasă, țară sau partid”. Personajului principal i se dă în mod special un nume și o origine franceză pentru a-l înzestra cu o minte limpede și caustică, întrucât germanii (după francezi) se caracterizează printr-o „prostie germană” specifică [2] .

În ceea ce privește antisemitismul, Erica Yoursenaar subliniază că „batjocorirea evreilor” era caracteristic mediului său social, dar în condițiile actuale ale războiului civil, el avea mai mult respect față de inamic – Grigory Loev, evreu și bolșevic. , căruia s-a alăturat Sophie, decât pentru mulți dintre asociații săi . Mama lui Grigore, negustor evreu, și el, din cauza respectului involuntar pentru curajul ei, nu a împușcat, în ciuda legăturilor sale cu roșii [3] .

Unul dintre motivele care a determinat-o pe Yursenar să scrie acest roman a fost nobilimea inerentă eroilor săi, pe care a înțeles-o ca fiind absența calculelor egoiste.

Îmi dau seama că există o ambiguitate periculoasă atunci când vorbesc despre noblețe într-o carte ale cărei trei personaje principale aparțin castei privilegiate, fiind ultimul dintre ei. Știm prea bine că cele două concepte — moral și clasă, nobilime și aristocrație — nu coincid întotdeauna. Pe de altă parte, am cedat prejudecății de acum populare, refuzând să admitem că idealul nobilimii prin sânge, oricât de exagerat, a dezvoltat în alte naturi independența, mândria, fidelitatea, altruismul - calități nobile prin definiție.

— Yursenar . Prefață, p. 119-120

În roman, care descrie destul de viu realitățile monstruoase ale războiului civil rusesc, ei văd influența memoriilor populare din anii 30 ale lui Ernst Junger („ În furtuni de oțel ”) și Ernst von Salomon („În afara legii”), un veteran al Freikorps-ului Baltic care a eliberat Letonia de sub bolșevici [4] [5] .

În 1976 , Volker Schlöndorff a realizat un film bazat pe romanul numit Deathstroke ( Der Fangschuß ).

Comentarii

  1. ↑ De asemenea, tradus în rusă ca „Ultimul împușcătură” și „Șut de milă”. De fapt, lovitura de grație („lovitură milostivă”) este numele comun pentru lovitura care pune capăt unui inamic învins și condamnat.
  2. ↑ Conform complotului, Eric von Lomond a participat ulterior la „preluarea puterii” a lui Hitler.

Note

  1. ↑ Weinstein, 1995 , p. 627.
  2. ↑ Yursenar, 2003 , p. 121-122.
  3. ↑ Yursenar, 2003 , p. 120.
  4. ↑ Makushinsky A. Despre Marguerite Yoursenar . Data accesului: 16 noiembrie 2014. Arhivat din original pe 29 noiembrie 2014.
  5. ↑ Rasson, 1989 , p. 51-53.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În cataloagele bibliografice