Ultimul cântec al lui Bilbo

„ Ultimul cântec al lui Bilbo” este o  poezie de J. R. R. Tolkien . A fost donat de Tolkien secretarului său Joy Hill în 1966 . După moartea lui Tolkien în 1973, Hill i-a arătat poemul lui Donald Swann , căruia i-a plăcut atât de mult încât l-a pus pe muzică și l-a inclus în cea de-a doua ediție a Ciclului de cântece Far and Far Going în 1978. Poezia a fost ilustrată și de artista Pauline Baynes și publicată ca afiș în 1974 . În 1990, textul a fost publicat în cele din urmă ca o carte, re-ilustrată de Baines.   

Poemul este cântat de Bilbo Baggins în Argent Havens înainte ca el să părăsească Pământul de Mijloc pentru totdeauna. Cronologic, poemul se încadrează chiar la sfârșitul lui Întoarcerea regelui , ultimul volum din Stăpânul inelelor , deși a fost scris mai târziu decât romanul principal și nu a fost niciodată inclus în acesta.

Cântecul a fost inclus în adaptarea Stăpânului Inelelor difuzată la BBC Radio 4 (1981), cu muzică de Stephen Oliver . Prima strofă a fost cântată de John Le Mesurier (Bilbo), a doua a fost omisă, iar a treia a fost cântată de un băiat soprană (totuși, înregistrarea inclusă pe coloana sonoră cuprindea toate cele trei strofe).

Nu există referiri directe la cântecul din filmul lui Peter Jackson The Lord of the Rings: The Return of the King (2003). Distribuitorul filmului, New Line Cinema , nu a obținut o licență de utilizare a poemului, deoarece era o lucrare separată de Stăpânul inelelor, iar Christopher Tolkien , fiul autorului și executantul literar , a refuzat o licență companiei de film pentru că el a refuzat în principiu să aibă ceva în comun cu adaptarea romanului. Creditele finale ale filmului sunt însoțite de piesa originală „Into the West” ( în engleză:  Into the West ), interpretată de Annie Lennox , care a avut un efect emoțional similar. În plus, compozitorul Howard Shore a scris o compoziție originală  pentru cor și orchestră numită „Bilbo's Song”, care poate fi ascultată la sfârșitul genericului pe DVD -ul tăiat al regizorului („Bilbo’s Song”, inclus în film, este o traducere elfică). a unui cântec identificat în indexul alfabetic al Stăpânului Inelelor drept „Cântecul lui Bilbao”; este, de fapt, cântecul de camping „I Meditate by the Fire” din capitolul al treilea al cărții 2 din volumul Fellowship of the Ring ).

Acest cântec, cântat în 1978 de compozitorul Donald Swann cu propriul său acompaniament de pian , a fost adăugat ulterior la un CD care conținea ciclul de cântece „ The Road Goes Far and Away ”.

Cântecul a fost, de asemenea, înregistrat de The Hobbitons (muzică de Stephen Oliver) și inclus pe albumul JRR Tolkien's Songs from Middle-earth . 

Link -uri