Preis, Piotr Ivanovici

Pyotr Ivanovich Preis ( 1810 , Pskov  - 10 mai (23), 1846 , Sankt Petersburg ) - filolog rus - slavist .

Biografie

Născut la Pskov , în familia unui profesor de muzică, care a venit din Moravia . În 1824, Pyotr Preis a intrat la Facultatea de Istorie și Filologie a Universității din Sankt Petersburg , dar din cauza circumstanțelor familiale și din motive materiale, nu și-a terminat studiile acolo timp de șase luni. Mutat la Dorpat , a lucrat ca profesor la gimnaziul de la Universitatea din Dorpat din 1828 până în 1838 . Acolo a putut (inclusiv în biblioteca universitară) să studieze istoria limbilor slave, folclorul slav, opera lingviștilor europeni contemporani, slava și alte limbi vest-europene și altele asemenea [3] [4] .

În 1835, departamentele de istorie și literatura dialectelor slave au fost deschise la unele universități ale Imperiului Rus, inclusiv la Universitatea din Sankt Petersburg. Pentru a ocupa postul de profesor al noului departament al universității menționate, Piotr Ivanovici a fost trimis într-o călătorie în străinătate, care a durat din septembrie 1839 până în noiembrie 1842. Deoarece nu a primit diploma de studii superioare, i s-a propus sa sustina examenele pentru titlul de maestru dupa aceasta calatorie. În această perioadă a vizitat țările germane, poloneze, croate, sârbe și alte țări [4] . Pentru călătorie, Piotr Preis în cursul anului 1838 a studiat monumentele antice slovene sub îndrumarea lui A. Kh. Vostokov [5] .

În 1843, Petru Ivanovici s-a întors la Sankt Petersburg și a devenit profesor universitar, unde a început să țină prelegeri despre filologia slavă, gramatica slavonă bisericească, istoria și literatura slavilor din sud și vest. În 1844, i s-a cerut să-și susțină lucrarea de master fără examene. Tema aleasă a lucrării de disertație a fost bogomilismul , pe care, din cauza morții sale, nu l-a putut termina. Opera în sine a dispărut apoi [6] . Un memorist anonim a lăsat o descriere a apariției lui Peter Preis [4] :

„Pyotr Ivanovici nu s-a distins prin nimic deosebit ca aspect; era mic de statură, avea un nas destul de lung, corect grecesc, ochii lui mari, cenușii, mărturiseau energia vitală dintr-un corp bolnav.

Activitate științifică

El a fost angajat în alcătuirea unui dicționar etimologic slav comun și a Dicționarului de cuvinte antice din limba rusă. El a tradus mai multe fragmente din lucrările lui P. Y. Safarik sub titlurile „Despre Volokhi al lui Nestor” și „Imaginea Cernobogului din Bamberg”. A pregătit note despre cărți germane despre istoria și antichitățile slave și o serie de alte lucrări. Dar majoritatea lucrărilor sale au rămas sub formă de materiale scrise de mână [7] . A acordat multă atenție vechiului monument literar rus „ Povestea campaniei lui Igor ”, în special, alcătuind un index de cuvinte pentru acesta. S-a angajat în studiul trăsăturilor limbajului și stilului acestui monument, efectuând o analiză comparativă cu textele cronicilor, cu alte monumente scrise și folclor. Cu toate acestea, toate evoluțiile au rămas sub formă de manuscris, doar într-o lucrare publicată atinge acest subiect. Și anume, în „Raportul lui P. Preuss, domnul ministru al învățământului public, din Praga, din 26 decembrie 1840”, se ridică întrebări cu privire la mențiunea Calului în laic [8] .

În martie 1841, Peter Ivanovici a făcut o călătorie la Viena pentru a studia materialele bulgare ale Bibliotecii Curții din Viena. Istoricul E. B. Kopitar , care a lucrat acolo ca curator de bibliotecă, l-a ajutat în obținerea de manuale pe această temă . Printre altele, i-a atras atenția lui Peter Preis asupra noului manuscris bulgar pe care îl avea, cunoscut sub numele de Damascul Ljubljana [9] .

Atitudinea cercetătorilor față de Peter Preis a fost de încredere. Opiniile și indicațiile sale valoroase au fost folosite de I.I. Sreznevsky , P.Y. Datorită unei călătorii în țări străine, a putut să-și îmbunătățească cunoștințele despre limbile slave de vest și de sud. În aceasta a fost asistat la Praga de P. J. Safarik și F. Palacki, la Viena de V. Karadzic și E. B. Kopitar. La Zagreb l-a cunoscut și pe L. Guy [11] .

Lucrări principale

• Preis P. I. Raportul lui P. Preis, domnul ministru al Învăţământului Public, din Berlin, 20 iunie 1840 // Jurnalul Ministerului Educaţiei Publice . - 1840. - Ch. 28. - S. 1-24.
• Preis P. I. Raport al lui P. Preis, domnul ministru al Învăţământului Public, din Zagreb, din 10 noiembrie 1841 // Jurnalul Ministerului Educaţiei Publice. - 1842. - Ch. 33. - S. 43-62.
• Preis P. I. Raport al lui P. Preis, domnul ministru al Învăţământului Public, din Königsberg, din 1 martie (17 februarie), 1840 // Jurnalul Ministerului Educaţiei Publice. - 1840. - Ch. 26. - S. 17-30.
• Preis P. I. Raport al lui P. Preis, domnul ministru al Învățământului Public, din Praga, 26 decembrie 1840 // Jurnalul Ministerului Învățământului Public. - 1841. - Ch. 29. - S. 31-52.
• Preis P. I. Cărţi publicate în limba germană de istorie şi antichităţi slave // ​​Jurnalul Ministerului Educaţiei Naţionale. - 1839. - Partea 21. - S. 85-108; Ch. 23. - S. 219-236.
• Preis P. I. Despre scrisul Glagol // Jurnalul Ministerului Educaţiei Naţionale. - 1843. - Ch. 37. - S. 184-238.
• Preis P. I. Despre poezia populară epică a sârbilor // Act anual la Universitatea Imperială din Sankt Petersburg. - 1845. - S. 133-167; Jurnalul Ministerului Educaţiei Publice. - 1845. - Prinț. 3. - S. 83-100.
• Preis P. I. (traducere din cehă) Safarik P. J. Imaginea Cernobogului din Bamberg // Jurnalul Ministerului Educației Naționale. - 1838. - Ch. 18. - S. 227-243.
• Preis P. I. (tradus din cehă) Shafarik P. Y. Despre Volokhi al lui Nestor // Jurnalul Ministerului Educației Naționale. - 1837. - Partea 14. - S. 213-235.
• Preiss P. Pihkwa, der Esthnische Name für Pleskau // Das Inland. - 1839. - Nr. 13. - F. 197-200. (tradus în rusă: Preis P. Pihkwa este denumirea estonă a orașului Pskov // Jurnalul Ministerului Educației Publice. - 1889. - Nr. 264. - P. 376-379.)

Note

1. ↑ Preis, Petr Ivanovich // Dicţionar Enciclopedic - Sankt Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1898. - T. XXV. - S. 55.
2. ↑ 1 2 3 Preis, Petr Ivanovici // Dicționar biografic rus / ed. A. A. Polovtsov - Sankt Petersburg. : 1905. - T. 14. - S. 752-757.
3. ↑ Kerimova M. M. P. I. Preis și programul său etnografic de studiere a popoarelor din Iugoslavia // Etnografia sovietică . - 1990. - Nr. 4. - S. 112-113.
4. ↑ 1 2 3 Preis Petr Ivanovich // Filologii ruși ai secolului al XIX-lea: Dicționar biobibliografic-carte de referință / Ed. M. E. Babicheva și alții - M .: Coincidență, 2006. - S. 334.
5. ↑ Demina E. I. O pagină din istoria studiilor slave rusești: Ce manuscris a citit P. I. Preis în 1841 în Biblioteca Curții din Viena ? // Cuvânt și cultură. În memoria lui N. I. Tolstoi. - M.: Indrik, 1998. - T. I. - S. 390-391.
6. ↑ Preis Petr Ivanovich // Filologii ruși ai secolului al XIX-lea: Dicționar biobibliografic-carte de referință / Auth. M. E. Babicheva și alții - M .: Coincidență, 2006. - S. 335.
7. ↑ Preis Petr Ivanovich // Filologii ruși ai secolului al XIX-lea: Dicționar biobibliografic-carte de referință / Auth. M. E. Babicheva și alții - M .: Coincidență, 2006. - S. 334-336.
8. ↑ Rudy T. R. Preis, Pyotr Ivanovich Arhiva copie din 15 noiembrie 2014 pe Wayback Machine // Enciclopedia „Cuvinte despre campania lui Igor” : În 5 volume - Sankt Petersburg: D. Bulanin, 1995. - T. 4. P - Word . - S. 175-176.
9. ↑ Demina E. I. O pagină din istoria studiilor slave rusești: Cu ce ​​manuscris a făcut cunoștință P. I. Preis în 1841 în Biblioteca Curții din Viena? // Cuvânt și cultură. În memoria lui N. I. Tolstoi. - M.: Indrik, 1998. - T. I. - S. 388-390.
10. ↑ Pypin A. N. Russian Slavic Studies in the 19th century Copie de arhivă din 20 martie 2016 la Wayback Machine // Bulletin of Europe . - 1889. - T. 138. - S. 715-716.
11. ↑ Gusev V. E. Preis Petr Ivanovich // Studii slave în Rusia pre-revoluționară: Dicționar bio-bibliografic. - M .: Nauka, 1979. - S. 284.

Literatură

• Alekseev M.P.P.I. Preis în lucrarea sa despre Povestea campaniei lui Igor: La 150 de ani de la publicarea laicilor // Rapoarte și comunicări ale Institutului Filologic al Universității de Stat din Leningrad. - L., 1951. - Numărul. 3. - S. 221-254.
• Kerimova M. M. P. I. Preis și programul său etnografic pentru studierea popoarelor din Iugoslavia // Etnografia sovietică . - 1990. - Nr. 4. - S. 111-122.
• Minkova L. Petr Ivanovich Preis - primul student bulgar al Universității din Sankt Petersburg // Etudes Historiques. - 1978. - Nr. 8. - S. 75-86.
• Preis Petr Ivanovich // Filologii ruși ai secolului al XIX-lea: Dicționar biobibliografic-carte de referință / Ed.-comp. M. E. Babicheva și alții - M .: Coincidență, 2006. - S. 334-336.
• Rudy T. R. Preis, Pyotr Ivanovich Arhivă copie datată 15 noiembrie 2014 la Wayback Machine // Enciclopedia „Cuvinte despre campania lui Igor” : În 5 volume - Sankt Petersburg: D. Bulanin, 1995. - V. 4. P-Word . - S. 175-176.
• Sreznevsky I. I. În memoria lui Bodyansky, Grigorovici și Preis, primii profesori de filologie slavă // Colecția Departamentului de Limbă și Literatură Rusă a Academiei Imperiale de Științe. - 1878. - T. 18, nr 6. - S. 4-14.

Dicționare și enciclopedii	Brockhaus și Efron biografie rusă Rodie