| Invitație la castel | |
|---|---|
| L'Invitation au Château | |
| Coperta primei ediții a piesei, 1948 | |
| Gen | comedie |
| Autor | Jean Anouille |
| Limba originală | limba franceza |
| data scrierii | 1947 |
| Data primei publicări | 1947 |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
O invitație la castel ( franceză: L'Invitation au Château ) este o comedie în cinci acte a dramaturgului francez Jean Anouilh , scrisă în 1947. A fost adaptat pentru scena engleză în 1950 de Christopher Fry sub titlul Halo Around the Moon .
Lady Demermort - Stăpâna Castelului Horace
- nepotul lui Lady Demermort, fratele geamăn al lui Frederick, societate, tânăr încrezător
Frederic - nepotul lui Lady Demermort, fratele geamăn al lui Horace, visătoare și romantică
Lady Dorothea India - nepoata lui Lady Demermort, vărul lui Horace și Frederick, o persoană excentrică
Romuald Messerschman - un bancher, un industriaș bogat
Diana Messerschman - fiica sa, o moștenitoare bogată și capricioasă
Patrice Bombel - secretara lui Messerschman, iubita lui Lady Dorothea
Romainville - oaspetele castelului lui Lady Demermort
Isabella - un figurant al
mamei Isabellei a Marii Opere din Paris ,
Mademoiselle Capule - însoțitorul doamnei Demermort
Josuet - Majordomul la castelul doamnei Demermort
Horace, unul dintre cei doi frați gemeni, vrea să-l salveze pe Frederick de dragostea lui „prostună”, după părerea lui, pentru Diana Messerschman. Fata nu face reciproc, ci doar se preface că este îndrăgostită, pentru a-l înlocui cumva pe Frederic Horace, de care este de fapt îndrăgostită. Pentru a face acest lucru, Horace o invită la un bal în castel pe mătușa lui Isabella, dansatoare la Marea Operă, pe care decide să o facă pe nepoata unuia dintre invitați - Romainville. De fapt, Romainville o patronează pe fată în speranța de a o face amantă. Isabella ajunge la castel împreună cu mama ei, o femeie entuziastă, dar slabă, și se îndrăgostește imediat de Horace și, prin urmare, acceptă aventura pe care i-a propus-o. Ea trebuie să joace o moștenitoare bogată, să o eclipseze pe Diana pentru a o face să se simtă lipsită de valoare și să își manifeste o pasiune arzătoare pentru Frederick, în timp ce Horace își va prezenta sentimentele pentru ea însăși.
În timpul balului, totul a mers prost imediat, așa cum a intenționat Horace: mama Isabellei s-a dovedit a fi o veche prietenă a Mademoiselle Capula. Ea a compus o întreagă poveste romantică, pe care Capyula a transmis-o amantei ei. În acest timp, Isabella încearcă din răsputeri să urmeze instrucțiunile lui Horace și obține un oarecare succes. Diana se plânge tatălui ei că este singură, că nimeni nu-i acordă atenție. Messerschman decide să facă totul pentru fericirea fiicei sale.
Isabella, la ordinul lui Horace, îi mărturisește dragostea lui Fredrik. Pentru a adăuga dramatică scenei, el decide că Isabella ar trebui să se arunce în fântână îndurerată. Diana aude asta: înțelege că Isabella este o falsă și amenință că le va spune tuturor. Isabellei nu se mai teme - ea însăși decide să plece, pentru că nu mai este capabilă să se umilească. Diana o insultă pe fată, izbucnește o ceartă, care este întreruptă de apariția lui Frederick. Isabella îl confundă cu Horace, strigă la el că îl iubește. Diana îi explică treaba.
Dorința Isabellei de a scăpa crește. Aici Messerschman o găsește, îi oferă bani să plece. Isabella refuză din când în când, în cele din urmă ea și bancherul rup bancnotele. Messerschman decide să-și vândă afacerea și să se întoarcă la Cracovia.
Lady Demermort, care a aflat totul de la Capulus, și Horace decid că gluma a continuat. În timpul conversației, o văd pe Isabella mergând spre fântână și încercând să se înece. Horace o scoate din piscină. Lady Demermort, în prezența lui Frederick, care a decis să se rupă de Diana, o convinge pe Isabella că nu este îndrăgostită de Horace, ci de învelișul exterior. Ea leagă doi tineri cu inimile zdrobite.
Vine vestea falimentului lui Messerschman. Horace, care a iubit-o de la bun început pe Diana, decide că acum se poate căsători cu ea: până la urmă, acum nimeni nu va crede că se căsătorește cu bani. Dar cel mai interesant este înainte. Messerschman primește o telegramă: toate bunurile lui au fost cumpărate, a devenit de două ori mai bogat decât era.
Prima producție a avut loc în 1947 la Théâtre de l'Atelier din Paris (regia André Barsac ). Rolurile lui Horace și Frederic au fost interpretate de celebrul actor francez Michel Bouquet . În 1953, piesa a fost montată din nou cu o distribuție complet diferită. Brigitte Bardot a jucat ca Isabella . Producția din 1962 i-a jucat pe Georges Marchal (Horas/Frédéric) și Geneviève Grad (Isabella), fiica lui Jean Anouille, Catherine, jucând rolul Dianei Messerschmann. [unu]
O adaptare engleză a „Ring Round the Moon” a fost montată de mai multe ori la Londra și pe Broadway . În 1950, a avut premiera la Royal Haymarket Theatre, cu John Standing în rolul gemenilor , în rolul Isabellei Angela Thorne. Cea mai recentă producție a fost la Playhouse Theatre în 2008 ( JJ Field ca gemenii ).
În Rusia, O invitație la castel a fost pusă în scenă în 2005 la Teatrul Lensoviet din Sankt Petersburg . Rolurile lui Horas și Frederick au fost interpretate de Andrey Zibrov [2] , mai târziu de Mihail Karpenko, rolul Dianei Messerschman a fost Anna Kovalchuk , tatăl ei a fost Serghei Migitsko . [3]
La Moscova , Teatrul Armatei Ruse a pus în scenă piesa pe o scenă mică. [4] Artistul popular al URSS Vladimir Zeldin a jucat multă vreme rolul lui Messerschman .
În 2012, piesa a fost pusă în scenă la Muzeul Pușkin im. A. S. Pușkin de Margarita Bystrova pentru cea de-a 100-a aniversare a muzeului.