Profiluri de curaj

Profiles in Courage [ K 1] este o  colecție de biografii politice creată de John Fitzgerald Kennedy în 1956. Cartea descrie acțiunile curajoase și principiale ale a opt senatori americani care și-au luat responsabilitatea de a ignora opinia partidului și ale alegătorilor lor, făcând ceea ce credeau că este corect și în interesul public. Pentru această activitate independentă, au fost supuși unor critici serioase și și-au pierdut popularitatea, ceea ce le-a afectat adesea viitoarea carieră. Kennedy a fost, de asemenea, membru al Senatului înainte și după scrierea cărții, iar analogii istorice similare erau aproape de el. Cartea este dedicată soției autoarei, Jacqueline Kennedy . Pentru acest eseu, în 1957, viitorul președinte al SUA a primit Premiul Pulitzer în nominalizarea „ Pentru biografie sau autobiografie ”. După ce cartea a fost publicată și i s-a acordat acest prestigios premiu, Kennedy a fost acuzat că a folosit lucrările unor autori care nu erau reprezentați oficial în această calitate.

După asasinarea președintelui în 1963, interesul pentru carte a crescut și pe baza ei a fost creat un serial de televiziune antologic , ale cărui episoade au fost difuzate săptămânal pe NBC în 1964-1965. În 1990, familia Kennedy a creat Courage Profile Award pentru a recunoaște indivizii care au acționat cu curaj și principii în același spirit ca politicienii americani descriși în carte.

Istorie

Creare

John Fitzgerald Kennedy a fost ales în Camera Reprezentanților SUA în 1946, 1948 și 1950 din Massachusetts . A fost ales din Massachusetts în 1952 și 1958 și a servit în Senat până când s-a retras după ce a fost ales cel de-al 35-lea președinte al Statelor Unite în 1960. A fost interesat de un fragment din Herbert Agar The Price of the Union (una dintre cărțile preferate ale viitorului președinte) despre curajul arătat de senatorul Massachusetts John Quincy Adams , al șaselea președinte al Statelor Unite (1825-1829). ). Această poveste l-a determinat pe Kennedy să scrie despre mai multe exemple de curaj senatorial care au avut loc în istoria SUA. Potrivit politicianului, acesta a început să dezvolte această idee în octombrie 1954, după una dintre operațiile la coloana vertebrală [1] . I-a arătat pasajul care l-a interesat asistentului său Theodor Sorensen și l-a rugat să vadă dacă mai poate găsi câteva exemple similare. Potrivit memoriilor lui Sorensen, Kennedy i s-a adresat cu următoarele cuvinte: „Într-o zi aș vrea să scriu un articol, poate pentru Harper’s sau The Atlantic sau ceva de genul, despre curajul senatorial, despre cei care se opun intereselor puternice , împotriva a ceea ce este popular, împotriva presiune politică, în interes național ”. Sorensen a făcut acest lucru depunând o versiune inițială a ideii lui Kennedy în ianuarie 1955, iar în final a existat suficient material nu doar pentru un articol, așa cum intenționase politicianul inițial, ci pentru o carte întreagă [2] [3] .

Cu ajutorul mai multor cercetători și materiale de la Biblioteca Congresului, se crede că Kennedy a finalizat cartea în timp ce era țintuit la pat în timp ce era supus unei reabilitari după o a doua operație la coloană. Această intervenție chirurgicală s-a datorat unei răni din Al Doilea Război Mondial pe care a petrecut-o în timpul campaniei Insulelor Solomon (1942–1945) ca comandant al torpiloarei PT-109 . Pentru curajul arătat în timpul ostilităților, i s-au acordat numeroase premii. Iar dacă poziția sa politică pe vremea când era senator, din cauza activității legislative reduse din acea vreme, nu poate fi descrisă drept curajoasă, atunci istoricii nu se îndoiesc de curajul său militar personal [4] . Boala i-a permis să evite un vot în 1954 împotriva senatorului Joseph McCarthy (ideologul macarthysmului , pentru care a lucrat fratele său Robert ). În acest sens, Eleanor Roosevelt a remarcat ironic, făcând aluzie la titlul cărții lui Kennedy, că și-ar dori să-l vadă având „un profil mai puțin mândru, dar mai mult curaj” [5] . Exista o părere că această carte a devenit pentru autor un fel de pocăință pentru poziția sa în raport cu McCarthy [6] .

Lucrarea este dedicată soției autorului - Jacqueline Kennedy , marcată - „Soția mea”. La sfârșitul prefeței autoarei, scrisă în 1955, se spunea: „Această carte nu ar fi fost posibilă fără încurajarea, ajutorul și critica exprimate de la bun început de soția mea Jacqueline, al cărei sprijin pe parcursul zilelor de recuperare am avut nu poate aprecia niciodată pe deplin” [7] .

Ieșire și recepție

După lansarea sa la începutul lunii ianuarie 1956, Profiles of Courage a devenit un bestseller. Pentru această lucrare, Kennedy a primit Premiul Pulitzer pentru biografie sau autobiografie în mai 1957 . Se crede că Joseph Patrick Kennedy , tatăl viitorului președinte al SUA, a jucat un rol important în acordarea acestui premiu. În plus, autorul însuși a muncit mult în popularizarea acestui [2] . După lansarea cărții, a izbucnit un scandal din cauza acuzațiilor la adresa lui Kennedy că, într-un fel sau altul, nu a fost singurul autor. Îndoieli similare au fost exprimate în săptămânalul The Village Voice , care a indicat că, pe lângă autorul revendicat, el avea unul real. Aceste informații au fost de interes pentru FBI , în legătură cu care s-a stabilit observația angajaților publicației [6] . La 7 decembrie 1957, jurnalistul Drew Pearson a apărut la ABC ca invitat la o emisiune de televiziune a lui Mike Wallace , unde a declarat că Kennedy a primit premiul Pulitzer pentru o carte care a fost scrisă pentru el și pe nume Sorensen. ca adevăratul său autor. Kennedy a spus ca răspuns la acuzații că este revoltat și nu va accepta „acest atac deschis la adresa onoarei și demnității mele” [8] . Aceste acuzații de aducere a „ scriitorilor fantomă ” au fost repetate în presă, spre nemulțumirea familiei Kennedy. Șeful acesteia, Joseph Patrick, a văzut emisiunea lui Pearson și l-a instruit pe avocatul său , Clark Clifford, să dea în judecată canalul pentru 50.000.000 de dolari. Ulterior, Clifford și Robert F. Kennedy au apărut la ABC și au spus conducerii că vor da în judecată dacă rețeaua nu va refuza complet și scuze. Wallace și Pearson au insistat că ceea ce au auzit este adevărul real și au refuzat să se retragă de la poziția lor. Cu toate acestea, ABC a emis o negare și și-a cerut scuze, ceea ce l-a înfuriat pe Wallace [9] [10] . După acuzații, Kennedy și Sorensen au ajuns la concluzia că zvonurile ar putea distruge planurile prezidențiale ale politicianului. Acesta din urmă a dat o declarație pe propria răspundere în care afirmă că rolul său era să ajute „să colecteze și să pregătească studiile și alte materiale pe care se bazează o mare parte din carte”. Documentul spunea că participarea sa a fost remarcată de senator în prefață, în ciuda faptului că admiterea a venit doar după ce Sorensen i-a cerut lui Kennedy. În autobiografia sa, Counselor: A Life at the Edge of History, publicată în 2008, Ted Sorensen a declarat că el a scris de fapt cea mai mare parte a cărții [2] . Totuși, el a recunoscut și contribuția șefului său, de la care a primit instrucțiuni, materiale și corecții la textul capitolelor. Sorensen a scris că Kennedy „a lucrat deosebit de mult și sârguincios la primul și ultimul capitol, dând tonul și filozofia cărții”. În plus, potrivit lui Sorensen, șeful său „a recunoscut public în introducerea cărții rolul meu important în scrierea acesteia” și, de asemenea, „în mod neașteptat și generos” a oferit o remunerație oferită pe parcursul mai multor ani, pe care a acceptat-o ​​și a considerat-o „mai mult decât corectă”. » [11] [3] . Autorul nominal însuși în prefață a enumerat persoanele care s-au implicat în realizarea cărții, remarcând mai ales contribuția coautorului său actual: „Ce mai mari mulțumiri asistentului meu, cercetătorul Theodor S. Sorensen, pentru ajutorul neprețuit în selecția și pregătirea materialului care a stat la baza cărții” [7] . Ulterior, Kennedy, care era foarte mândru de carte, a fost extrem de sensibil la ironia în ceea ce privește paternitatea sa și, potrivit istoricului rus Eduard Ivanyan , pentru el nu a fost „nimic mai jignitor decât să-și pună la îndoială rolul său în crearea acesteia”. [8] . În ceea ce privește gradul de autor al studiului politic senzațional, există puncte de vedere diferite, de la recunoașterea deplină a acestuia până la Kennedy, Sorenson, sau într-o formă mai de compromis - între ele. De asemenea, se remarcă faptul că viitorul președinte al SUA a implicat și alți consultanți [12] . Unii cercetători, fără a nega rolul colaboratorilor implicați și, mai ales, Sorensen, subliniază că fără Kennedy această carte nu ar fi apărut și el a jucat un rol principal în realizarea ei. Aceasta se referă la ideea generală, unele dintre cele mai importante capitole și direcția generală a proiectului. Ivanyan a rezumat acest punct de vedere după cum urmează: „Prin urmare, avem dreptul să credem că tot ce se citește în cartea „Profile de curaj” nu este altceva decât o prezentare a propriei atitudini a lui John F. Kennedy față de personajele din această carte și, în general, la rolul și locul curajului politic în istoria americană” [13] .

Există dovezi că în 1961 cartea a fost publicată în URSS de către editorii de literatură specială (din 1964 până în 1991 a făcut parte din structura editurii Progress ) sub denumirea „Despre curaj” într-o ediție mică cu ștampila. „Distribuit după o listă specială”, nu era de vânzare [14] .

Prezentare generală și caracteristici

„Profile de curaj” nu este doar titlul cărții sale, ci și un fel de motto. Lecția acestui politician și om de stat nu se limitează la acest singur concept. Politica, reflectând viața, este concepută pentru a se adapta întregii sale diversități. Și nu este o coincidență că lui John F. Kennedy i-a plăcut aforismul că „politica este cea mai mare și mai demnă de întreprinderi”.

În ceea ce privește conținutul operei sale, Kennedy a subliniat că tema principală a acesteia este luarea în considerare a relației dintre curaj și politică: „Politica a creat situații, curajul a determinat subiectul conversației. Curajul, o demnitate universală, este recunoscută de noi toți, dar aceste portrete ale curajului nu risipesc secretele politicii . Deciziile îndrăznețe și nepopulare ale oamenilor de stat americani și-au găsit locul în carte, care adesea au fost contrare intereselor alegătorilor lor, camarazi de partid. Au cauzat dificultăți în viitoarele lor cariere, dar au corespuns intereselor naționale. Aceste acte politice, după cum a afirmat autorul, ilustrează unele dintre cele mai remarcabile și dramatice exemple de manifestări ale „curajului politic” [17] . Oamenii de stat sovietici și americaniștii Gromyko A. A. și Kokoshin A. A. în cartea lor The Kennedy Brothers au scris că tema principală a cărții este rolul Senatului și al membrilor săi în administrarea federației: „Ioan se concentrează asupra situațiilor dificile în care există legiuitori. atunci când o decizie nu mai este posibilă și este necesar să se ia o poziție clară cu privire la cutare sau cutare problemă. Este destinat, au mai remarcat ei, pentru o gamă largă de cititori și nu este împovărat cu construcții complexe și vocabular specific [18] .

Kennedy se referă la câteva episoade din biografiile politicienilor americani, aranjate în carte, în mare, în ordine cronologică. Această structură, așa cum a fost concepută de creator, ilustrează faptul că hotărârea în dezlănțuirea problemelor politice nu are limite de timp, ea poate și trebuie să se manifeste în orice epocă [19] . Partea principală ia în considerare opt biografii politice ale oamenilor de stat americani, fiecare dintre acestea fiind dedicată unui capitol separat. Multe dintre aceste exemple sunt despre unitatea națională în fața diviziunilor dintre statele sclaviste și cele aboliționiste . În plus, capitolul 10, „Alte imagini ale curajului politic”, oferă exemple de fapte similare din viața altor membri ai Senatului SUA.

• John Quincy Adams (1767-1848) - politician, senator din Massachusetts, al șaselea președinte al Statelor Unite (1825-1829). El a câștigat aprobarea lui Kennedy pentru despărțirea de Partidul Federalist , ale cărui activități, în opinia sa, erau contrare intereselor naționale americane la acea vreme. Această opoziție față de politicile colegilor săi membri de partid a avut loc în primul rând în relația cu Marea Britanie în perioada războaielor napoleoniene , care le-a provocat atât nemulțumirea lor, cât și alegătorii săi. Principiul arătat de el în aceste chestiuni l-a făcut, după spusele lui Kennedy, „un om fără partid”. O lovitură devastatoare pentru federaliști a venit la mijlocul anilor 1810, când aceștia au refuzat să susțină Războiul anglo-american din 1812-1815 , care i-a adus în pragul unei scindări. Înfrângerea zdrobitoare a federaliștilor la alegerile din 1816 și Epoca Bunului Acord (1816-1824) care a urmat au pus capăt activității lor. Partidul a încetat în cele din urmă să mai existe în anii 1820. În calitate de președinte, Adams a introdus tarife mari de protecție de care au beneficiat industriașii, dar i-au nemulțumit pe plantatori și fermieri. Adams a vorbit în Congres împotriva sclaviei. În 1828, a pierdut alegerile și nu a fost reales pentru un al doilea mandat, la fel ca înainte tatăl său, cel de-al doilea președinte american John Adams .

• Daniel Webster (1782-1852) Secretar de stat al SUA 1841-1843 și 1850-1852, senator 1827-1841 și 1845-1850, membru al Camerei Reprezentanților 1813-1817 și 1823-1827. Difuzor remarcabil. În celebrul său discurs, foarte lăudat de Kennedy, el a susținut Compromisul din 1850 între statele din Nord și Sud, prin care s-au soluționat unele probleme de sclavie și probleme teritoriale între supușii Statelor Unite. Acest discurs a fost criticat de mulți politicieni care s-au opus unității țării și l-au acuzat pe Webster de „trădare”. Potrivit lui Kennedy, convertirea lui Webster a dus „la răstignirea sa politică și la condamnarea sa istorică timp de cel puțin o jumătate de secol” [19] .

• Thomas Hart Benton (1782–1858), senator din statul sclavagesc Missouri din 1821 până în 1851, un susținător al unității țării și al expansiunii teritoriale spre vest. El a rămas membru al Partidului Democrat, în ciuda opoziției față de răspândirea sclaviei în noile teritorii ale țării ( Texas , Oregon ). Această politică independentă a condus la critici din partea membrilor partidului său și a oponenților aboliționismului. A devenit primul senator care a fost ales continuu timp de treizeci de ani. Cu toate acestea, opiniile sale independente au dus la înfrângerea pentru alegerea pentru Senat în 1854 și 1855, iar în 1856 la postul de guvernator al Missouri [20] .

• Sam Houston (1793-1863) - politician și om de stat, membru al Camerei Reprezentanților din Texas (1823-1827), guvernator al Tennessee (1827-1829), primul și al treilea președinte al Republicii Texas (1836-1838 și 1841 ). -1844), senator din Texas (1846-1859), guvernator al Texasului (1859-1861). S -a opus Actului Kansas-Nebraska din 1854, care a abrogat Compromisul Missouri din 1820, conform căruia statul Missouri a fost admis în Uniune ca stat sclavist, iar statul Maine era liber de sclavie. Proiectul de lege al Congresului din 1854 a format noile teritorii Kansas și Nebraska , le-a deschis pentru așezare și a lăsat populația din teritoriile nou formate să decidă singură dacă să legalizeze sau să interzică sclavia. El s-a opus reluării comerțului cu sclavi în Texas și secesiunii acestuia , întărind legăturile dintre state în cadrul unui singur stat, dar ținând cont de drepturile acestora.

• Edmund Gibson Ross ( Edmund Gibson Ross, 1826-1907) - senator din Kansas (1866-1871), care a votat în 1868 împotriva demiterii președintelui Andrew Johnson , care, potrivit republicanilor, după încheierea civilului american Războiul a fost o politică prea blândă față de statele din sud înfrânte. Inclusiv votul lui Ross, inițiatorilor demiterii le-a lipsit un vot pentru a obține majoritatea de două treimi necesară pentru condamnarea și retragerea lui Johnson din funcție.

• Lucius Lamar ( Lucius Quintus Cincinnatus Lamar ; 1825-1893) - Reprezentant democrat din Mississippi în Camera Reprezentanților, în mod neașteptat pentru mulți, a apărat moștenirea republicanului radical Charles Sumner, care a susținut o linie dură împotriva statelor înfrânte în timpul Reconstrucţia Sudului (1865-1877). Lamar a rostit un elogiu pentru oponentul său politic, care la sfârșitul vieții a susținut reconcilierea dintre nordici și sudici. Lamar a început să ia aceeași poziție după război, care credea că „singura cale prin care ar trebui să merg alături de alți reprezentanți ai Sudului este să fac tot posibilul pentru a calma tensiunile dintre părți ale țării și pentru a aduce pacea și reconcilierea” [21]. ] . În ciuda criticilor și neînțelegerii din partea unei părți a populației statului său, în 1877 a fost ales senator american. A fost, de asemenea, secretar de interne (1885–1888) și membru al Curții Supreme a SUA (1888–1893).

• George Norris (1861-1944) - membru al Partidului Republican, reprezentant al aripii liberale a partidului („progresist”); a servit cinci mandate în Camera Reprezentanților (din 1903 până în 1913), iar apoi - încă cinci mandate la rând a fost senator din Nebraska (din 1913 până în 1943). Cartea observă opoziția sa față de puterea autocratică a lui Joseph Gurney Cannon în calitate de Președinte al Camerei Reprezentanților, precum și opoziția sa față de înarmarea navelor comerciale americane în perioada neutră a Primului Război Mondial și sprijinul său pentru prezidențialul democratului Al Smith. campanie. În ceea ce privește opoziția față de „Țarul” (Tunul), Profilele Curajului afirmă: lideri înfipți și gata să sacrifice toate beneficiile și legăturile pe care le promite loialitatea de partid” [22] .

Robert Alphonso Taft (1889-1953), membru al Camerei Reprezentanților din Ohio între 1921-1931 . Membru al Senatului statului Ohio din 1931-1932. Din 1939-1953 a fost senator american din Ohio și lider al republicanilor conservatori. În ianuarie-iulie 1953, lider al majorității în Senatul SUA. Cartea evaluează acțiunile sale în legătură cu critica la Procesele de la Nürnberg în ceea ce privește aducerea în judecată a criminalilor de război naziști în temeiul legilor ex post facto . În discursul său „Equal Justice Under Law” din 6 octombrie 1946, Taft s-a opus execuției a unsprezece criminali de război germani, despre care credea că era un act de răzbunare, nu de justiție. „În timpul acestui proces, am fost de acord cu ideea rusă a scopului instanței - politica de stat, nu justiția - care nu are prea mult de-a face cu moștenirea anglo-saxonă. Îmbrăcând politica sub forma unei proceduri judiciare, putem discredita întreaga idee de dreptate în Europa pentru mulți ani de acum înainte”, a spus politicianul [23] . Această declarație a stârnit indignare nu numai în multe instituții de presă, organizații de veterani, oponenți politici ai Taft, dar și membri ai partidului său [24] . Cu toate acestea, în ciuda tumultului, acest lucru nu a împiedicat victoria republicanilor în 1946 și nu a afectat în mod semnificativ cariera unui politician, totuși, potrivit lui Kennedy, a devenit „o ilustrare a curajului său de nezdruncinat demonstrat în a rezista presiunii publice. opinie într-o cauză pe care a considerat-o drept” [25 ] .

În cultură

În 1956, Kennedy i-a dat o copie a cărții lui Richard Nixon , care a răspuns că așteaptă cu nerăbdare să o citească. După ce a pierdut în fața lui Kennedy la alegerile prezidențiale din SUA din 1960, Mamie Eisenhower l-a încurajat pe Nixon să-și scrie propria carte. Când acesta din urmă a vizitat Casa Albă în aprilie 1961, a primit sfaturi similare de la Kennedy, deoarece, în opinia sa, realizarea unei cărți ar putea îmbunătăți semnificativ imaginea publică a oricărei persoane publice. Ca răspuns la aceste sugestii, Nixon a scris cartea sa Six Crises (1962), care este văzută ca un răspuns de facto la Profiles of Courage. În ea, Nixon își descrie activitățile ca vicepreședinte al Statelor Unite și candidat la funcția de președinte al Statelor Unite, care a pierdut cursa electorală în fața lui Kennedy [26] [27] .

După asasinarea președintelui în 1963, interesul pentru carte a crescut și pe baza ei a fost creat un serial de televiziune antologic , ale cărui episoade au fost difuzate săptămânal pe NBC , din 8 noiembrie 1964 până în 9 mai 1965. În 1990, familia Kennedy a creat Premiul Profile in Courage pentru a recunoaște persoanele care au acționat cu curaj și principiu în același spirit ca politicienii americani descriși în carte.

Note

1. ↑ În sursele în limba rusă, există mai multe opțiuni pentru traducerea titlului cărții: „Eseuri despre curaj”, „Eseuri despre curaj”, „Eseuri despre curaj politic”, „Trăsături ale curajului”, „Biografii ale oamenilor curajoși” .

1. ↑ Kennedy, 2005 , p. 27.
2. ↑ 1 2 3 Fehrman, Craig. Aș prefera să câștig un premiu Pulitzer decât să fiu  președinte . POLITICĂ . Preluat la 30 iunie 2021. Arhivat din original la 23 iulie 2021.
3. ↑ 1 2 Myers, Joanne/. Consilier: O viață la marginea istoriei  (engleză) . Consiliul Carnegie pentru Etică în Afaceri Internaționale (21 mai 2018). Preluat la 20 mai 2021. Arhivat din original la 20 mai 2021.
4. ↑ Kennedy, 2005 , Postfața istoricului, p. 277-278.
5. ↑ Stone, Kuznik, 2014 , p. 405.
6. ↑ 1 2 Gromyko, Kokoshin, 1985 , p. 31.
7. ↑ 1 2 Kennedy, 2005 , p. 28.
8. ↑ 1 2 Kennedy, 2005 , Postfața istoricului, p. 276.
9. ↑ Ziduri, 2000 , pp. 29-35.
10. ↑ Craig Fehrman. Aș prefera să câștig un premiu Pulitzer decât să fiu  președinte . POLITICĂ . Preluat la 29 iunie 2021. Arhivat din original la 23 iulie 2021.
11. ↑ Farhi, Paul. Cine a scris acel memoriu politic? Nu, cine a scris-o de fapt?  (engleză) . The Washington Post (9 iunie 2014). Preluat la 30 iunie 2021. Arhivat din original la 25 februarie 2020.
12. ↑ Dobrynin, Vladimir. Președintele format din mituri . IA REGNUM (31 mai 2017). Preluat la 30 iunie 2021. Arhivat din original la 9 iulie 2021. (nedefinit)
13. ↑ Kennedy, 2005 , Postfața istoricului, p. 277.
14. ↑ Pankov, 2011 , p. 75.
15. ↑ Gorbaciov, 1992 , p. 45.
16. ↑ Kennedy, 2005 , p. 264.
17. ↑ Kennedy, 2005 , p. 251.
18. ↑ Gromyko, Kokoshin, 1985 , p. 30-31.
19. ↑ 1 2 Kennedy, 2005 , p. 69.
20. ↑ Kennedy, 2005 , p. 110-111.
21. ↑ Kennedy, 2005 , p. 181.
22. ↑ Kennedy, 2005 , p. 211.
23. ↑ Kennedy, 2005 , p. 243.
24. ↑ Kennedy, 2005 , p. 247-248.
25. ↑ Kennedy, 2005 , p. 250.
26. ↑ Rudolph Delson. Literary Vices, cu Rudolph Delson: „Șase crize” de Richard Nixon  (engleză) . www.theawl.com (27 februarie 2011). Preluat la 20 mai 2021. Arhivat din original la 20 mai 2021.
27. ↑ John Roper. Hinterlandul politic al lui Richard Nixon: Umbrele lui JFK și Charles De Gaulle  (engleză) . Cercetează și citește cărți, reviste, articole la Biblioteca Online Questia (28 iunie 2011). Preluat la 20 mai 2021. Arhivat din original la 20 mai 2021.

Literatură

• Gromyko A. A. , Kokoshin A. A. Frații Kennedy. - M . : Gândirea, 1985. - 480 p.
• Gorbaciov M.S. Vizita lui M.S. Gorbaciov în SUA în perioada 2-15 mai 1992. Materiale de prezentare. — M .: Gorbaciov-Fond, 1992.
• Kennedy, John F. Profile Courage = Profile in Courage / Per. din engleza. E. A. Ivanyan. - M . : Relaţii internaţionale, 2005. - 328 p. — ISBN 5-7133-1242-9 .
• Pankov Yu. V. Literatură pentru scopuri speciale // Despre cărți. - 2011. - Nr 2 . - S. 66-77 .
• Stone, Oliver ; Kuznik, Petru. Povestea nespusă a SUA / Per. din engleza. A. Orzhitsky, V. Polyakov. - M. : Colibri, Azbuka-Atticus, 2014. - 928 p. - ISBN 978-5-389-06146-0 .
• Kennedy, John F. Profiluri în curaj  . - N. Y. : Harper & Brothers , 1955. - 266 p.
• Walls, Jeannette. Povestea din interiorul lumii bârfelor. - New York: Avon Books, Inc., an Imprint of Harper Collins Publishers, 2000. - ISBN 0-380-97821-0 .

Link -uri

• Informații despre prima ediție a cărții  (ing.) . Puncte FEdPo First Edition . Arhivat 20 mai 2021.

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)