Relaxat din Jumièges ( fr. Les Énervés de Jumièges ) este o legendă medievală despre fiii regelui franc Clovis al II-lea .
Evenimentele povestite în legendă datează din anii 660 [1] . Regele Clovis al II-lea al francilor, plecând într-un pelerinaj în Țara Sfântă , a încredințat domnia regatului fiului său cel mare. Soția lui Clovis, Batilda (canonizată mai târziu) urma să fie regentă sub el [2] . Cu toate acestea, fiul cel mare a vrut să conducă singur, s-a răzvrătit împotriva mamei sale și l-a implicat pe fratele său mai mic în rebeliune. Clovis, după ce a aflat despre asta, a pornit imediat la întoarcere. Fiii au trimis o armată să-l întâmpine, dar victoria a rămas cu Clovis. Pedeapsa pentru fiii răzvrătiți a fost gândită de Bathilda: întrucât au îndrăznit să folosească forța împotriva propriului tată, au trebuit să fie lipsiți de această forță [1] . Pentru a face acest lucru, au folosit o veche tortură orientală - le-au ars tendoanele din picioare.
Tinerii infirmi au supraviețuit și și-au exprimat dorința de a se consacra Domnului. Clovis și Bathilde nu știau la ce mănăstire să-i trimită și au decis să aibă încredere în Providență . Frații au fost puși într-o barcă, dotați cu provizii și lăsați să navigheze pe Sena . În cele din urmă, barca a fost spălată pe mal, unde a fost observată de Philibert , fondatorul Abației Jumièges . Fiii lui Clovis s-au stabilit în această mănăstire. Când vestea despre aceasta a ajuns la rege și regina, aceștia au înzestrat cu generozitate mănăstirea, extinzându-i posesiunile [1] . Călugăriți, frații au trăit în mănăstire până la sfârșitul zilelor, complăcându-se neobosit la pocăință [2] .
Aparent, legenda nu are nicio bază istorică. În primul rând, Clovis a murit tânăr - între 21 și 26 de ani - iar fiii săi erau prea tineri pentru a-i încălca puterea [1] . În al doilea rând, Clovis nu a făcut niciun pelerinaj în Țara Sfântă. În al treilea rând, cei trei fii ai săi - Chlothar , Childeric și Theodoric - au domnit pe rând după el; nu se știe nimic despre existența altor copii [1] . În plus, istoricii acelei vremi nu menționează nici trădarea comisă de vreunul dintre fiii lui Clovis, nici violența reginei împotriva copiilor ei [3] . Singurul fapt de încredere este că Clovis și Bathilde au oferit sprijin material Abației din Jumièges, care, de fapt, a fost fondată în 654 datorită generozității donațiilor lor [3] .
Legenda a apărut probabil mult mai târziu și a reprezentat o încercare de a explica relația specială a Bathildei cu mănăstirea. A fost consemnată pentru prima dată într-un manuscris din secolul al XII-lea [2] . Au supraviețuit și analele mănăstirii din 1225, în care este menționat unul „relaxat”: după ce a supraviețuit torturii, s-a stabilit într-o mănăstire și i-a donat un sfert din averea sa. Într-o copie ulterioară, textul a fost corectat: în loc de unul relaxat, în el apar două [1] .
Interesant este că în mănăstire există într-adevăr o înmormântare a două persoane de origine regală. Unul dintre ei este Tassilon , Ducele de Bavaria, celălalt este fiul său. Amândoi erau călugări la Jumièges; probabil acesta a fost începutul legendei [2] . Pentru prima dată această ipoteză a fost exprimată de istoricul francez Jean Mabillon : în opinia sa, pe locul mormântului lui Tassilon, datând din anii 800, a fost ridicată o piatră funerară în secolul XIII, înfățișând miticul „relaxat” [ 1] . Pentru a întări legenda, pe ea a fost făcută o inscripție corespunzătoare în latină.
Multă vreme, legenda a fost cunoscută doar în cercurile monahale, dar în secolul al XVI-lea, după ce Pierre de Ronsard a menționat-o în epopeea sa Franciade, a primit o nouă viață și a început să dobândească noi detalii [3] . Intriga a fost abordată în mod repetat de artiști; pictura de Evariste Vital Lumine [1] a căpătat cea mai mare faimă . Pe ea, fiii lui Clovis sunt înfățișați întinși pe o plută, înconjurați din toate părțile de apă. Nobilimea originii lor este evidentiata de cuverturile cu model cu care sunt imbracate si de pernele de catifea pe care se sprijina. O lumânare strălucește pe marginea plutei - simbol al patronajului divin - și zorii se răspândesc la orizont, prevestind mântuirea și viață nouă pentru frați [4] .
Scriitorii au apelat și la legendă: de exemplu, Flaubert avea un plan neîmplinit de a scrie o istorie a paralizaților [1] .
În 1986, Claude Duthy ( fr. ) a regizat scurtmetrajul Relaxed from Jumièges [1] [5] .