Raff, Lindy

Lindy Cameron Ruff ( născut  Lindy Cameron Ruff ; 17 februarie 1960 , Warburg , Canada ) este un jucător canadian de hochei pe gheață și actual antrenor principal al echipei New Jersey Devils NHL [ 1] . În cariera sa de jucător profesionist, Ruff a jucat pentru echipele NHL New York Rangers și Buffalo Sabres . De asemenea, i-a antrenat pe Blades timp de 16 sezoane, câștigând în 2006 premiul Jack Adams pentru cel mai bun antrenor al sezonului.

Ruff a fost recunoscut ca un jucător foarte dur, care se distingea printr-un adevărat fanatism și o pasiune deosebită pentru hochei. A muncit din greu și nu s-a lăsat niciodată de el însuși sau de adversarii săi. Pe 10 mai 1980, în timpul unui joc de playoff împotriva New York Islanders , a avut loc un incident care îl caracterizează perfect: în timp ce se afla la poarta adversarului, a primit o lovitură puternică cu o bâtă în ochi de la portarul Billy Smith . Ruff a coborât, dar apoi s-a ridicat din nou și a lovit portarul, încălcând codul nespus conform căruia jucătorii de teren nu ating portarii [2] .

Un alt exemplu al devotamentului lui Raff pentru meșteșugul său iubit au fost evenimentele din februarie 2012. Deja antrenor al celor de la Buffalo Sabres, în timpul uneia dintre sesiunile de antrenament după o coliziune cu apărătorul Jordan Leopold , Ruff a fost diagnosticat cu o fractură la trei coaste [3] . Cu toate acestea, o săptămână mai târziu, Lindy a revenit la serviciu [4] .

Cariera de jucator

Cariera de tineret a lui Ruff a fost cu Lethbridge Broncos (acum Swift-Current Broncos ), jucând în WCHL (1976–1978) și WHL (1978–1979). În 1979, a fost selectat pe locul 32 la general de către Buffalo Sabres în runda a doua a NHL Entry Draft. A jucat 10 sezoane cu Blades, la care a adăugat și trei sezoane cu New York Rangers, unde a fost schimbat în sezonul 1988–89.

Ruff și-a petrecut cea mai mare parte a carierei cu Buffalo, petrecând trei ani cu dunga de căpitan, devenind primul căpitan al Sabres de la Gilbert Perrault. În ajunul „termenului limită de schimb” din sezonul 1988/89, el a fost schimbat la New York Rangers pentru o alegere din runda a cincea din 1990 (pe care Buffalo l-ar cheltui pe apărătorul Richard Schmeglik , care mai târziu avea să joace sub Ruff).

În total, Lindy a petrecut 691 de jocuri în NHL, marcând 105 goluri și dând 195 de pase decisive (total 300 de puncte). Are, de asemenea, 1264 de minute de penalizare și mai mult de o sută de certuri pe arenele de gheață. În 52 de meciuri din Cupa Stanley, Ruff a marcat 11 goluri, adăugând 13 pase decisive, câștigând și 193 de minute de penalty.

La sfârșitul carierei, a petrecut și un sezon în AHL și IHL pentru Rochester Americans și , respectiv, San Diego Gulls .

Cariera de antrenor

Florida Panthers

Imediat după retragerea sa, Ruff a fost invitat la noul Florida Panthers din NHL ca antrenor asistent. A petrecut patru sezoane cu Panthers. Principalul succes a fost atingerea finalei Cupei Stanley din 1996, unde Florida a pierdut în fața Colorado Avalanche .

Buffalo Sabres

Pe 21 iulie 1997, Ruff a fost numit al 15-lea antrenor din istoria Buffalo Sabres , revenind astfel la Niagara. El a devenit al șaselea antrenor de echipă care a jucat anterior pentru Buffalo (în urma lui Floyd Smith, Bill Inglis, Craig Ramsey , Jim Schoenfeldși Rick Dudley).

Raff s-a arătat imediat a fi un antrenor puternic. În primul său sezon, a condus echipa în semifinalele Cupei Stanley, iar un an mai târziu a ajuns în finală. În al șaselea joc din seria finală din 1999Buffalo a găzduit Dallas Stars , după seria 2-3. Jocul a continuat până la a treia prelungire, în mijlocul căreia Brett Hull a marcat un gol care a fost larg disputat - patina lui Hull ar fi ajuns în zona de poartă înainte ca Hull să obțină pucul, ceea ce a fost o încălcare a regulilor acelui sezon) . Totuși, nici arbitrii, nici NHL (ulterior) nu au găsit un fault, care a încheiat meciul și întreaga serie în favoarea lui Dallas.

După aceea, jocul echipei a intrat în declin. După încă două lovituri în playoff (încheiate în tururile 1 și 2 cu înfrângeri de la Philadelphia și Pittsburgh), au urmat trei sezoane consecutive, în care Buffalo a fost pe locul cinci în divizia sa și nu a intrat în playoff. Clubul a fost în pragul falimentului cauzat de scandalul Adelphia Communications.

Înainte de începerea sezonului următor, contractul lui Raff a fost prelungit cu încă un an [5] . Și echipa a jucat din nou foarte bine, ajungând în finala conferinței, pierzând doar în fața viitoarei câștigătoare a Cupei Carolina Hurricanes . Pe 5 aprilie 2006, Ruff a devenit al 31-lea antrenor din istoria NHL care a jucat 300 de meciuri. Cu toate acestea, a devenit doar al 16-lea care a făcut acest lucru cu o singură echipă. La sfârșitul sezonului, Ruff a fost recunoscut drept cel mai bun antrenor din ligă, câștigând premiul Jack Adams ( Jack Adams Award ) [6] (la vot l-a depășit, în special, pe Peter Laviolette , care a câștigat Cupa Stanley cu uraganele).

Este de remarcat faptul că a doua jumătate a sezonului s-a dovedit a fi foarte dificilă pentru echipă în ansamblu și pentru Raff în special. Așa că în primăvară, cu puțin timp înainte de începerea Cupei Stanley, Ruff a fost nevoit să rateze mai multe jocuri și antrenamente din cauza bolii fiicei sale [7] . Și până la sfârșitul play-off-ului, Buffalo a pierdut cinci jucători ai echipei principale din cauza accidentărilor (dintre care patru fundași) [8] .

Până la sfârșitul sezonului 2006-2007, a fost principalul „veteran” actoricesc în departamentul de antrenori - a lucrat cu Buffalo timp de 9 sezoane la rând! Conducerea și-a evaluat nivelul propunând o altă prelungire a contractului în cadrul schemei 3 + 1 [9] . În acel sezon, Buffalo și-a stabilit propriul record cu 113 puncte (53 de victorii, 22 de înfrângeri și 7 egalități). Totuși, drumul către Cupa Stanley s-a încheiat din nou în finala conferinței - Senatorii de la Ottawa au stat în calea Sabres. În același sezon, a devenit antrenorul principal al echipei din Conferința de Est pentru All-Star Game , desfășurat pe 24 ianuarie la Dallas [10] . La sfârșitul sezonului, a fost din nou nominalizat pentru „Jack Adams”, dar în final a pierdut în fața lui Alain Vignot de la Vancouver cu doar 8 puncte (126 puncte față de 134) [11] .

În sezonul 2006-2007, Ruff a devenit primul antrenor din istoria Buffalo care a condus echipa la două sezoane consecutive de 50 de victorii.

Pe 15 octombrie 2008, Ruff a devenit al 23-lea antrenor din istoria NHL care a jucat 400 de meciuri. În același timp, a devenit doar al 7-lea care a reușit să facă asta cu o singură echipă. În ciuda unui sezon dezastruos 2008-2009 (doar 41 de victorii în 82 de jocuri, clasat pe locul 10 în Conferința de Est), Ruff și-a păstrat postul de antrenor al lui Buffalo [12] .

La sfârșitul sezonului 2009-2010 , Buffalo a reușit să facă un salt calitativ înainte. Echipa a câștigat divizia Nord-Est [13] pentru a treia oară sub conducerea lui Raff, înscriind 100 de puncte și, ca urmare, avansând în playoff. Cu toate acestea, în primul tur, Buffalo a pierdut în fața Bostonului cu scorul de 2-4. Conducerea echipei a profitat însă de opțiunea de a prelungi automat contractul cu încă un an [14] .

Interesant este că într-un meci din ianuarie împotriva lui Tampa Bay Lightning , echipa lui Raff a marcat 3 goluri împotriva adversarului în doar 2 minute și 11 secunde de la începutul jocului. Acest rezultat a depășit cu 6 secunde realizarea stabilită pe 26 octombrie 1980, când jucătorii Buffalo au marcat de trei ori împotriva New York Islanders, iar Lindy Ruff a marcat unul dintre acele goluri . Tot în acest sezon, Lindy a jucat 965 de meciuri la cârma celor de la Blades, învingându-l pe Jack Adams ( Detroit Red Wings ) pentru a treia apariție cu o singură echipă din istoria ligii .

În sezonul 2010-2011, Lindy Ruff a atins câteva etape semnificative în cariera sa. Așadar, pe 10 noiembrie 2010, meciul împotriva New Jersey Devils a devenit al 1000-lea din cariera sa și toate miile au avut loc cu aceeași echipă. Ruff a devenit al 18-lea antrenor care a atins această notă (și doar al 3-lea care a făcut-o cu o singură echipă) [17] . Ruff a devenit doar al patrulea antrenor din istoria NHL (împreună cu Al Arbor , Billy Rayși Barry Trotz ), care a jucat 1.000 de jocuri cu o echipă. Și pe 6 ianuarie 2011, Ruff a ajuns la 500 de jocuri (devenind al 16-lea antrenor din istoria NHL și doar al doilea care a făcut acest lucru cu o singură echipă) .

Două zile mai târziu, Raff a devenit antrenorul cu cele mai multe victorii cu o echipă. Cea de-a 501-a victorie a lui Buffalo sub conducerea lui Ruff a venit pe 8 ianuarie împotriva lui Phoenix Coyotes . În acea zi, el l-a depășit pe Thaw Blake , care a avut 500 de victorii cu Montreal Canadiens. Al Arbor a avut mai multe victorii cu New York Islanders, dar a lucrat și cu St. Louis Blues la începutul carierei sale.

Buffalo a ajuns în playoff, dar a fost eliminat din nou în primul tur, pierzând cu 3-4 în fața Philadelphia. Cu toate acestea, pe 29 aprilie 2011, Sabres i-au prelungit contractul lui Ruff . A urmat însă un sezon nereușit, în care Buffalo nu a ajuns în play-off, iar după un start slab într-un sezon scurtat în 2013 (6 victorii în 17 jocuri), Ruff a fost demis [20] .

La momentul demiterii sale, Ruff a condus aceeași echipă timp de 16 sezoane, ceea ce a fost un record NHL și al doilea cel mai mult din istoria celor patru sporturi profesioniste majore din America de Nord (după Gregg Popovich ). Ruff a fost înlocuit de fostul antrenor de la fermă Sabres, Ron Rochester, americanii Ron Rolston .[21] .

Dallas Stars

În iunie 2013, Lindy Ruff a intrat în cercul antrenorilor considerați de Dallas Stars posibili antrenori principali. Pe 20 iunie a fost anunțată numirea lui Raff în funcție. Interesant este că asta s-a întâmplat exact la 14 ani după acel gol controversat al lui Brett Hull. Pe 21 iunie a avut loc semnarea oficială a contractului cu Dallas [22] .

La o conferință de presă convocată cu această ocazie, Raff a fost bombardat cu întrebări despre evenimentele din 1999. Ruff a râs, spunând că, din moment ce arbitrii au recunoscut corectitudinea golului, atunci nu a intenționat să-și fluture pumnii după luptă.

În primul său sezon cu Dallas, Ruff a obținut cea de-a 600-a victorie în carieră. În mod ironic, acest lucru s-a întâmplat pe 3 martie 2014 într-un meci cu echipa sa „de acasă”, Buffalo Sabres [23] .

Pe 9 aprilie 2017, după trei sezoane în fruntea Stelelor, Ruff a părăsit echipa: contractul i s-a încheiat și nu a fost reînnoit [24] .

New Jersey Devils

Pe 9 iulie , Ruff a fost numit antrenor principal al New Jersey Devils . Pe 29 ianuarie 2021, a devenit al șaptelea antrenor care a ajuns la 1.500 de jocuri NHL [26] .

Echipa Canada

În 2008, Lindy Ruff a fost selectată ca candidată la antrenorul principal al echipei Canada pentru Jocurile Olimpice din 2010 [27] . Drept urmare, a fost numit antrenor asistent [28] iar canadienii au câștigat medalii de aur la Jocurile Olimpice de la Vancouver.

Ruff a devenit antrenorul principal al echipei naționale a Canadei la Campionatele Mondiale. La 12 aprilie 2009 a fost numit în această funcție. Asistenții lui Raff au fost Barry Trotz și Dave Tippett [29] . La campionatul din 2009, canadienii au ajuns în finală, unde au pierdut în fața echipei Rusiei pentru al doilea an la rând (cu scorul de 1-2) [30] .

În 2012, Lindy a refuzat să fie căpitanul echipei Canada, care nu a reușit să treacă de sferturile de finală de două ori de la plecarea sa. Cu toate acestea, un an mai târziu, a fost de acord să se întoarcă [31] , cu toate acestea, de data aceasta echipa a zburat din nou în sferturile de finală [32] . Cu toate acestea, în momentul de față, sub conducerea lui Raff, canadienii au câștigat ultima dată medalii și au jucat finala.

În 2013, Ruff s-a alăturat din nou echipei canadiene pentru Jocurile Olimpice - de data aceasta la Soci 2014 [33] .

Statistici (antrenor principal)

Recunoașterea succesului

Pe 8 iunie 2010, a fost anunțat că Lindy Ruff va fi inclusă în Buffalo Sports Hall of Fame. La alegerea candidaturii lui Ruff s-a ținut cont de faptul că acesta a avut mai mult de o mie și jumătate de jocuri în Buffalo Sabres - ca antrenor și jucător [34] [35] .

Stilul comportamental

Ruff a devenit faimos pentru că nu și-a ascuns niciodată poziția cu privire la anumite incidente.

Numele său de familie „Ruff” este în consonanță cu cuvântul „Rough”, care înseamnă „greu, aspru”. Dacă Lindy nu este într-o dispoziție bună, atunci este tăcere de moarte la conferința de presă [36] .

În același timp, el comunică destul de sincer cu presa. Așadar, în sezonul 2005-2006, după un meci împotriva celor de la Toronto Maple Leafs în care atacantul adversar Darcy Tucker i -a provocat o accidentare la genunchi lui Jochen Hecht , Lindy a spus: „Vreau ca tipul ăsta să fie descalificat. Nu am sunat NHL de peste un an, dar mâine îi voi suna de zece ori”. [37]

În timpul semifinalelor Cupei Stanley împotriva celor de la Carolina, ambii antrenori Ruff și Peter Laviolette și-au acuzat în mod activ reciproc jucătorii că se „scapă” în mod deliberat pentru a fi expulzați. Cu toate acestea, Laviolette și-a luat mai târziu cuvintele înapoi, explicându-le cu emoționalitatea sa excesivă. Dar Raff nu a făcut-o [38] .

În februarie 2007, Ruff a fost amendat cu 10.000 de dolari după ce a intrat într-o ceartă în timpul unui joc împotriva senatorilor de la Ottawa . Interesant este că fanii Sabres, care au decis să-și susțină antrenorul, au început să încaseze suma necesară amenzii, dar Ruff a insistat să o plătească el însuși [40] . O declarație a NHL a spus că acțiunile lui Ruff au declanșat cearta după ce Chris Neal a efectuat un atac controversat asupra co-căpitanului lui Sabers, Chris Drury . Arbitrii nu au înregistrat încălcări, după care Ruff i-a trimis pe „siloviki” Andrew Peters , Patrick Kaleta și Adam Mair pe gheață împotriva primilor trei inamici pentru a desfășura „acțiuni intimidante”. Rezultatul a fost o ceartă masivă: Mair l-a lovit imediat pe Jason Spezza , Peters a încercat să înceapă o ceartă cu Dani Heatley , care se ascundea de ea în spatele arbitrului. Chiar și portarii Martin Biron și Ray Emery au luat parte la luptă . Raff a strigat la adversarul său Brian Murray de pe banca lui.

Pe 27 aprilie 2007, după un meci din Cupa Stanley împotriva New York Rangers, Ruff a fost din nou amendat pentru că i-a criticat flagrant pe arbitrii care au ratat o încălcare a man-out care i-a împiedicat pe Sabres să obțină o majoritate în ultimul minut într-o înfrângere cu un gol . .

Rude

Fratele mai mic al lui Lindy, Brent Ruff, a murit în 1986 într-un accident de mașină în timp ce echipa sa, Swift Current Broncos, conducea la jocul lor. În onoarea lui și a celor trei coechipieri ai săi care au murit în accident, premiul este numit anual pentru cel mai bun jucător de hochei din Western Hockey League  - Four Broncos Memorial Trophy .

Celălalt frate mai mic al lui Lindy, Marty, a fost selectat în prima rundă a draftului de intrare în NHL din 1981, dar nu a ajuns niciodată în NHL, și-a încheiat cariera la vârsta de 22 de ani.

Fratele mai mare al lui Lindy, Randy Ruff, a jucat la nivel de tineret și a fost și antrenor la echipele de copii.

Lindy este căsătorită. Numele soției sale este Gay. Au patru copii - Brett, Erin și gemenii Madeline și Brian. Până de curând, familia Ruff locuia în Clarence, New York.

Note

1. ↑ Ruff a fost numit antrenor principal în New Jersey . Preluat la 9 iulie 2020. Arhivat din original la 11 iulie 2020. (nedefinit)
2. ^ Billy Smith highsticks Lindy Ruff in the Eye , Youtube (11 octombrie 2008). Arhivat din original pe 22 iunie 2013. Preluat la 30 iunie 2013.
3. ↑ Lindy Ruff a rupt trei coaste , Sport Express  (7 februarie 2012). Preluat la 30 iunie 2013.
4. ↑ NHL. Ruff va conduce Buffalo împotriva New Jersey , Sport Express  (14 februarie 2012). Arhivat din original pe 7 martie 2016. Preluat la 30 iunie 2013.
5. ↑ Lindy Ruff prelungește contractul cu Buffalo , Sport Express  (12 octombrie 2005). Preluat la 30 iunie 2013.
6. ↑ Ovechkin este cel mai bun începător al sezonului, Thornton este cel mai bun jucător . Sport-Express (23 iunie 2006). Consultat la 30 iunie 2013. Arhivat din original la 30 iunie 2013. (nedefinit)
7. ↑ Mentorul Buffalo întrerupe munca din cauza bolii fiicei , Sport Express  (14 martie 2006). Preluat la 30 iunie 2013.
8. ↑ Doi jucători de hochei Buffalo au fost în afara acțiunii pentru o lungă perioadă de timp din cauza accidentărilor , Sport Express  (11 februarie 2007). Preluat la 30 iunie 2013.
9. ↑ Lindy Ruff prelungește contractul cu Buffalo , Sport Express  (16 iunie 2007). Arhivat din original pe 5 octombrie 2013. Preluat la 30 iunie 2013.
10. ↑ Lindy Ruff și Randy Carlyle numiți NHL All-Star Game Coaches , Sport Express  (5 ianuarie 2007). Arhivat din original pe 5 octombrie 2013. Preluat la 30 iunie 2013.
11. ↑ NHL. Alain Vigno este cel mai bun antrenor al sezonului , Sports.Ru (15 iunie 2007). Arhivat din original pe 4 octombrie 2013. Preluat la 30 iunie 2013.
12. ↑ Lindy Ruff va rămâne la cârma Buffalo , Sport Express  (18 aprilie 2009). Arhivat din original pe 5 octombrie 2013. Preluat la 30 iunie 2013.
13. ↑ NHL. „Buffalo” a câștigat divizia de Nord-Est , Sports.Ru (7 aprilie 2010). Arhivat din original pe 5 octombrie 2013. Preluat la 30 iunie 2013.
14. ↑ Ruff va rămâne cu Buffalo încă un an , Sport Express  (29 aprilie 2010). Arhivat din original pe 2 mai 2010. Preluat la 30 iunie 2013.
15. ↑ „Buffalo” a actualizat recordul clubului „rate of fire” , Sport-Express  (7 ianuarie 2010). Arhivat din original pe 6 februarie 2015. Preluat la 30 iunie 2013.
16. ↑ Ruff a jucat al 965-lea joc la cârma lui Buffalo , Championship.Com] (6 martie 2010). Arhivat din original pe 6 februarie 2015. Preluat la 30 iunie 2013.
17. ↑ Cel de-al 1000-lea meci al lui Lindy Raff împotriva New Jersey , Sport Express  (11 noiembrie 2010). Arhivat din original pe 12 august 2014. Preluat la 30 iunie 2013.
18. ↑ Ruff a obținut cea de-a 500-a victorie în NHL , Championship.Com (7 ianuarie 2011). Arhivat din original pe 12 august 2014. Preluat la 30 iunie 2013.
19. ↑ „Buffalo” a prelungit contractul cu Ruff , Sport-Express  (29 aprilie 2011). Arhivat din original pe 15 ianuarie 2014. Preluat la 30 iunie 2013.
20. ↑ NHL. Lindy Ruff a concediat din Buffalo după 15 ani Arhivat din original pe 3 iunie 2013. Preluat la 30 iunie 2013.
21. ↑ Rolston numit antrenor principal al lui Buffalo , Gazeta.Ru (17 mai 2013). Arhivat din original pe 24 septembrie 2015. Preluat la 30 iunie 2013.
22. ↑ Raff a numit antrenor principal din Dallas , Gazeta.Ru (21 iunie 2013). Arhivat din original pe 4 martie 2016. Preluat la 30 iunie 2013.
23. ↑ Lindy Ruff: Toate victoriile mele aparțin jucătorilor de hochei , Sport-Express.Ru (4 martie 2014). Arhivat din original pe 4 martie 2014. Preluat la 4 martie 2013.
24. ↑ Lindy Ruff renunță la funcția de antrenor din Dallas , NHL.com  (9 aprilie 2017). Arhivat din original pe 25 august 2017. Preluat la 1 iulie 2022.
25. ↑ Lindy Ruff este noul antrenor principal al New Jersey , Sport Express  (9 iulie 2020). Arhivat din original la 1 iulie 2022. Preluat la 1 iulie 2022.
26. ↑ Lindy Ruff din New Jersey a devenit al șaptelea antrenor din NHL cu peste 1500 de jocuri în carieră , Gol.ru  (21 ianuarie 2021).
27. ↑ Lindy Ruff poate conduce Echipa Canada la Jocurile din 2010 , Sport Express  (21 octombrie 2008). Preluat la 30 iunie 2013.
28. ↑ Babcock numit oficial antrenor principal al echipei Canada , Sport Express  (25 iunie 2009). Preluat la 30 iunie 2013.
29. ↑ Lindy Ruff va conduce Canada la Worlds , Sport Express  (12 aprilie 2009). Preluat la 30 iunie 2013.
30. ↑ Rusia este campioana! Canada - din nou argint! , Sport-Express  (11 mai 2009). Preluat la 30 iunie 2013.
31. ↑ Ruff a refuzat să antreneze echipa canadiană , Sportbox.ru (12 aprilie 2012). Arhivat din original pe 19 aprilie 2012. Preluat la 30 iunie 2013.
32. ↑ Suedia a învins Canada în schimburile de focuri , Sport Express  (17 mai 2013). Arhivat din original pe 9 iunie 2013. Preluat la 30 iunie 2013.
33. ↑ Mike Babcock va asambla „Maple Leaves” pentru Soci-2014 , Kommersant  (10 iunie 2013). Arhivat din original pe 4 octombrie 2013. Preluat la 30 iunie 2013.
34. ↑ NHL. Ruff va fi inclus în Buffalo Sports Hall of Fame , Sports.Ru (8 iunie 2011). Arhivat din original pe 4 octombrie 2013. Preluat la 30 iunie 2013.
35. ↑ Lindy Ruff va fi inclusă în Buffalo Sports Hall of Fame , Championship.Com (8 iunie 2011). Arhivat din original pe 5 octombrie 2013. Preluat la 30 iunie 2013.
36. ↑ Lindy Ruff furios la arbitri , Youtube  (22 aprilie 2010). Arhivat din original pe 16 aprilie 2016. Preluat la 30 iunie 2013.
37. ↑ Entorsa genunchiului pentru a-l lăsa pe Hecht pe margine timp de două săptămâni  , Associated Press (  4 aprilie 2006). Arhivat din original pe 5 octombrie 2013. Preluat la 30 iunie 2013.
38. ↑ Ruff și Laviolette au acuzat pe rând adversarii de simulare , Sport-Express  (24 mai 2006). Arhivat din original pe 5 octombrie 2013. Preluat la 30 iunie 2013.
39. ↑ NHL. Lindy Ruff a amendat cu 10.000 de dolari , Sports.Ru] (25 februarie 2007). Arhivat din original pe 4 octombrie 2013. Preluat la 30 iunie 2013.
40. ↑ NHL. Fanii sunt gata să plătească amendă pentru Lindy Ruff , Sports.Ru (27 februarie 2007). Arhivat din original pe 5 octombrie 2013. Preluat la 30 iunie 2013.
41. ↑ Mentor Buffalo amendat pentru criticarea arbitrilor , Sport Express  (29 aprilie 2007). Preluat la 30 iunie 2013.

Site-uri tematice	Elite Prospects (antrenor) Hochei-Reference.com hocheiDB