| Ivan Rahmaninov | |
|---|---|
| Data nașterii | 1753 |
| Locul nașterii | satul Kazinka , Kozlovsky uyezd , gubernia Tambov |
| Data mortii | 15 ianuarie (27), 1807 |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | lingvist , traducător |
| Direcţie | editor , traducător |
Ivan Gerasimovici Rachmaninov ( 1753 , satul Kazinka , districtul Kozlovsky , provincia Tambov - 15 ianuarie (27), 1807 ) - editor rus , traducător , educator . Voltairian .
Născut în satul Kazinka , districtul Kozlovsky (acum Staraya Kazinka , districtul Michurinsky ) într-o familie nobilă a unui proprietar bogat. În casa părintească, a studiat limbi străine, literatura, a încercat să traducă. Apoi a slujit în Regimentul de Cavalerie Life Guards , unde la 1 ianuarie 1782 a fost avansat de la sergent-major la cornet , în 1790 la căpitan, iar la 1 ianuarie 1793 de la căpitan al gărzii de cai a fost demis în treburile statului, cu gradul de brigadier și nu a mai servit. [unu]
Chiar și în timp ce slujea în Gărzile Cailor, a publicat revista „Morning Hours” (1788-89) și a fondat o tipografie la Sankt Petersburg. În anii 70, a lucrat ca traducător în „Societatea de tipărire a cărților” din Sankt Petersburg, organizată de N. I. Novikov [1] .
În 1789, tipografia lui Rahmaninov a publicat o revistă lunară numită „Poșta spiritelor”. Principalul autor al revistei a fost I. A. Krylov , care, în genul unui roman epistolar satiric, a oferit o panoramă grotească a moravurilor moderne, a arătat comicul existenței cotidiene, absurditatea ordinii obișnuite a lucrurilor. Numărul din august al revistei a fost publicat abia în martie 1790, după care tipărirea revistei a fost oprită. Oprirea publicării polemice este asociată cu persecuția de cenzură în Rusia după începerea Revoluției Franceze [2] .
După ce s-a pensionat în 1793, Rachmaninoff și-a mutat tipografia la propria moșie din Kazinka, unde a tipărit diverse feluri de lucrări traduse și originale, fără permisiunea cenzurii (inclusiv Rachmaninoff, fără permisiunea în 1793, a tipărit ediția a II-a a „Poșta”. al spiritelor“). Astfel, în regiunea Tambov a apărut prima tipografie rurală din Rusia. Curând ( 1795 ), la denunțul cenzorului local Serdyukov, tipografia lui Rahmaninov a fost închisă, publicațiile au fost arestate, iar tiparul însuși a fost judecat. Cazul a durat până în 1797 , când tipografia Tambov cu toate cărțile a ars și Rahmaninov a fost eliberat. Printre cărțile arestate de cenzură s-au numărat trei, traduse chiar de Rahmaninoff, - „Opere alegorice, filosofice și critice ale domnului Voltaire ”, „Ura învinsă de iubire” și „Testamentul politic al domnului Voltaire”.
La începutul anilor 1800, au fost tipărite cinci părți din lucrările colectate ale lui Voltaire, reproducând ediția Kazin. Moartea lui Rahmaninov l-a împiedicat să termine ceea ce a început. [unu]
S. P. Jikharev în „Însemnări”, din 9 februarie 1807, scrie despre I. G. Rachmaninov: „L-am cunoscut deja ca un bătrân și un proprietar rural în sensul deplin al cuvântului” și oferă în continuare recenzii despre el de I. A. Krylov și G. R. Derzhavin . Potrivit primului, Rahmaninov
Era foarte bine citit, el însuși a tradus mult și putea fi numit un foarte bun scriitor la vremea lui. Rahmaninov era mult mai în vârstă decât noi și totuși eram prieteni cu el; chiar ne-a ajutat la înființarea unei tipografii și ne-a dat cuvântul să participăm la apariția revistei noastre: „Mercurul Sankt Petersburg”, dar din cauza circumstanțelor sale a fost nevoit să plece curând în satul Tambov. L-am iubit foarte mult, deși, să spun adevărul, nu avea prea multă atractivitate în felul lui: era posomorât, încăpățânat și persistent în păreri.
Potrivit lui G. R. Derzhavin, Rakhmaninov „era un om inteligent și muncitor, dar un mare Voltaireian”.