| Recviem | |
|---|---|
| A. Akhmatova, „Requiem” (München: T-vo scriitori străini, 1963). Casa Diasporei Ruse A. Solzhenitsyna (Moscova) | |
| Gen | poem |
| Autor | Anna Akhmatova . |
| Limba originală | Rusă |
| data scrierii | 1934-1963 |
| Data primei publicări | 1963 |
| Editura | T-in scriitori străini |
„Requiem” - o poezie de Anna Akhmatova .
Primele versiuni ale „Requiem” datează din 1934 . La început, Akhmatova a plănuit să creeze un ciclu liric, dar după un timp l-a redenumit poem. Primele două capitole au fost scrise în 1934-35. În procesul de scriere a poeziei, au căzut încercări severe asupra autoarei și a familiei ei. Mai întâi, la 24 octombrie 1935, soțul ei neoficial Nikolai Punin și fiul din căsătoria cu Nikolai Gumilyov , Lev Gumilyov , au fost arestați sub acuzația de activități contrarevoluționare [1] [2] (pentru fiecare dintre ei aceasta a fost deja a doua arestare ). ) [1] [3] [4] [5] . Anna Akhmatova a scris o petiție lui Stalin , iar pe 4 noiembrie a aceluiași an, Punin și Gumilyov au fost eliberați [2] . Și mai îngrozitor pentru Akhmatova a fost 1938, când Lev a fost din nou arestat cu aceeași acuzație. A stat 17-19 ore la coadă la arestul preventiv Kresty cu pachete pentru fiul ei, iar acolo, în punctele de control, a finalizat manuscrisele poeziei. După centrul de detenție, Lev Gumilyov a mers în lagăr, iar de acolo pe front și s-a întors acasă abia după victorie [4] [5] . În 1949 a fost din nou arestat cu aceleași acuzații, a primit un al doilea termen de lagăr - zece ani, dar în 1956 a fost găsit nevinovat și eliberat [4] .
Autorul a lucrat cel mai fructuos la poezie în anii 1938-1940 și a revenit la el mai târziu, la sfârșitul anilor 1950. Akhmatova a ars foarte des manuscrisele Requiem-ului după ce le-a citit oamenilor în care avea încredere, în special Lydia Chukovskaya . În anii 1960, Requiem a început să circule în samizdat . În 1964, una dintre listele poeziei a plecat în străinătate, unde a fost publicată pentru prima dată integral (ediția München din 1964). În eseul celebrului prozator B. K. Zaitsev , publicat în ziarul „Gândirea Rusă”, spune:
Zilele trecute am primit de la Munchen o carte de poezii, de 23 de pagini, numită „Requiem”... Aceste poezii ale lui Ahmatova sunt o poezie, desigur. (Toate poeziile sunt legate între ele. Impresia unui întreg.) A venit aici din Rusia, este tipărită „fără știrea și acordul autorului” - se menționează pe pagina a 4-a, înainte de portret. Publicat de „Asociația Scriitorilor Străini” (liste de cărți „făcute de om”, probabil, ca și scrierile lui Pasternak, oricum parcurg Rusia) ... Da, această grațioasă doamnă din Câinele vagabon a trebuit să bea o ceașcă, poate mai amară. decât noi toți, în timpul acestor „Zile blestemate” (Bunin) cu adevărat... Am văzut-o pe Ahmatova ca pe o „păcătoasă veselă din Tsarskoye Selo” și o „bătă de joc”, dar Soarta i-a adus o estimare a Răstignirii. S-ar fi putut imagina atunci, în acest Câine fără stăpân, că această femeie fragilă și slabă va scoate un asemenea strigăt - feminin, matern, un strigăt nu numai despre ea însăși, ci și despre toți cei care suferă - soții, mame, mirese, în general despre toți cei răstigniți? <...> De unde puterea masculină a versului, simplitatea lui, tunetul cuvintelor, parcă obișnuite, dar bâzâit de un clopoțel al morții care sună, frângând inima omului și stârnind admirație artistică? Într-adevăr, „volumele sunt mult mai grele”. Scris acum douăzeci de ani. Verdictul tăcut asupra atrocităților va rămâne pentru totdeauna.
Textul integral al „Requiemului” a fost publicat doar în perestroika - în 1987, în revistele „Octombrie” nr. 3 și „Neva” nr. 6. Acum poezia este inclusă în programa școlară obligatorie [6] .
În anii cumpliți ai Yezhovshchina , am petrecut șaptesprezece luni la cozile de închisoare din Leningrad. Cumva, cineva m-a „recunoscut”. Apoi femeia cu buze albastre care stătea în spatele meu, care, bineînțeles, nu auzise niciodată numele meu, s-a trezit din stupoarea caracteristică tuturor și mi-a întrebat la ureche (toți cei de acolo au vorbit în șoaptă):
- Poți să descrii asta ?
Și am spus:
„Pot.
Apoi ceva ca un zâmbet a pâlpâit pe ceea ce fusese cândva chipul ei.
1 aprilie 1957, Leningrad
Primele două capitole formează prologul, iar ultimele două formează epilogul. Sunt oarecum diferite de restul poeziei. „Requiem” este plin de experiențe lirice, iar aceste patru versuri tind mai mult spre generalizare, spre epopee. Prologul este urmat de primele patru capitole. Acestea sunt vocile originale ale mamelor din trecut - vremurile rebeliunii Streltsy, un capitol ca dintr-o tragedie shakespeariană și propria voce a lui Ahmatova din anii 10. Capitolele V și VI sunt punctul culminant al poemului, apoteoza suferinței eroinei. Următoarele patru versuri tratează tema memoriei.
În 1966, compozitorul Boris Tișcenko a creat „Requiem” pentru soprană, tenor și orchestră simfonică pe versurile Annei Akhmatova (op. 35) [7] .
Compozitorul Georgy Dmitriev a scris o cantată intitulată „Stabat Mater Dolorosa (A fost o mamă îndurerată...)”, care folosește poezia „Requiem”. Compozitorul i-a dedicat cantata mamei sale. În acest moment, „Stabat Mater Dolorosa” se află în repertoriul Corului Mari de Copii. V. S. Popov de la Compania rusă de radiodifuziune „Vocea Rusiei” .
„Requiem” a fost pus pe muzică de Vladimir Dashkevich , pentru orchestră simfonică, cor masculin și solist. Solista - Elena Kamburova . Înregistrarea și prima reprezentație au avut loc în 1989.
„Requiem” al Elenei Firsova pentru soprană, cor și orchestră a fost scris pe texte din poem. Prima reprezentație a avut loc în 2003 la Berlin, cu mare succes de critică [8] .
Compozitoarea Zlata Razdolina a scris un program de concert „Requiem” pentru interpretul Nina Shatskaya [9] .
În 2021, melodia „Requiem” a cântăreței pop Elena Temnikova a fost scrisă pe fragmente din poem [10] .
În 1980, compozitorul ortodox englez Sir John Tavener a scris muzică numită „Akhmatova Requiem”. Această lucrare pentru soprană (textul poemului) și bas-bariton (adăugările lui Tavener) include textul poemului lui Ahmatova (cu excepția „În loc de prefață” - vezi auto-epigraful de mai sus ), la care Tavener a adăugat tonul Condacul al 8-lea al unui panikhida („Fie ca sfinții să se odihnească în pace”)... „la sfârșitul „Dedicației” și înainte de „Sentință”) și irmosul celei de-a noua ode a canonului lui Cosmas Mayumsky pentru Mare Sâmbătă (în „Răstignirea”):
Akhmatova (bas): Nu mă plângi, Mati, / vezi în sicriu.
Tavener (bas): ... vezi în sicriu. Și în pântecele fără sămânță ai zămislit pe Fiul:
Akhmatova (soprano și bas): Corul îngerilor a slăvit ceasul cel mare, / Și cerurile s-au topit în foc. / I-a spus tatălui său: „Aproape că m-a părăsit!” / Și mamei sale: „O, nu plânge. pentru mine ..."
Tavener (bas): Mă voi ridica și mă voi slăvi, și voi înălța cu slavă neîncetat, ca Dumnezeu, prin credință și iubire pe Tine mărire.