Istoria romană (Mommsen)

„ Istoria romană ” ( germană:  Römische Geschichte ) este lucrarea fundamentală a lui Theodor Mommsen despre istoria Romei antice , cea mai faimoasă dintre lucrările sale științifice. Bazat pe un corpus de surse istorice găsite de autor în timpul călătoriilor sale în Italia. Potrivit contemporanilor, „Istoria romană l-a făcut într-o zi celebru pe Mommsen” [1] .

În 1902, Mommsen a primit Premiul Nobel pentru Literatură cu formularea „cel mai mare maestru existent al literaturii istorice, cu mențiune specială pentru lucrarea monumentală „Istoria Romană”” [2] .

Intenție

În 1850, Mommsen, pe atunci în vârstă de 32 de ani, pe când era profesor de drept la Universitatea din Leipzig , a primit o ofertă de a ține o prelegere publică, pe care a consacrat-o legislației funciare a fraților Gracchi . Prelegerea a fost un succes atât de mare încât, potrivit lui Mommsen, „editorii Reimer și Hirsel m-au rugat două zile mai târziu să scriu o istorie a Romaniei pentru seria lor” [3] . Din moment ce Mommsen a fost demis de la universitate în 1851 pentru activități revoluționare și lipsit de dreptul de a preda în Saxonia , el a acceptat oferta editorilor „parțial de a-și câștiga existența și parțial pentru că opera m-a fascinat foarte mult” [4] .

Editorii Carl Reimer și Solomon Hirzel au căutat să publice cărți care să fie accesibile și atrăgătoare pentru un public educat, păstrând în același timp rigoarea academică a publicațiilor. Mommsen, care avea o oarecare experiență ca jurnalist , precum și cercetări academice, a reușit să devină un autor care se potrivea editorilor [5] . „A venit timpul pentru o astfel de lucrare”, a scris Mommsen în acest sens, „care, mai mult ca niciodată, va prezenta rezultatele cercetării noastre unui public larg” [6] [7] .

Publicare

Primele trei volume (cărțile 1-5), care acoperă perioada de la istoria timpurie a Italiei (înainte de întemeierea Romei ) până la căderea Republicii (până și inclusiv Bătălia de la Tapsus din 46 î.Hr. ) , au fost publicate în 1854-1857 , 5 Volumul al-lea (cartea 8), dedicat provinciilor romane, a apărut în 1885 , dar al 4-lea (6-7 cărți), în care trebuia să stabilească domnia împăraților înainte de Dioclețian , nu era scris: a fost restaurat din notele și schițele lui Mommsen (conform prelegerilor, narațiunea a fost adusă la formarea Regatului vizigoților sub Walia în 418 ).

În Germania, în timpul vieții lui Mommsen, lucrarea a trecut prin 9 ediții. Prima traducere în limba rusă a fost făcută de S. A. Shestakov în 1858 , în 1885-1887 . ediția lui K. T. Soldatenkov a fost publicată în traducerea lui V. N. Nevedomsky și A. N. Veselovsky . Compendiul primelor 3 volume a fost comandat de prințul A. K. Gorchakov istoricului N. D. Cechulin și a fost lansat în 1909 (în 2009 a fost lansat ca o carte audio interpretată de S. V. Fedosov ). O traducere în limba engleză a fost făcută de W. Dickson de la Universitatea din Glasgow și publicată în 1861 și 1894 . Lucrarea a fost tradusă ulterior în multe limbi europene.

Note

  1. ↑ G.P. Gooch , History and Historians in the Nineteenth Century (Londra: Longmans, Green 1913, 4th impr. 1928) la 456.
  2. ↑ „Theodor Mommsen în 1902: „cel mai mare maestru în viață al artei scrierii istorice, cu referire specială la opera sa monumentală, O istorie a Romei”” http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/shortfacts.html Arhivat pe 18 iulie 2013 la Wayback Machine .
  3. ↑ G.P. Gooch, History and Historians in the Nineteenth Century (1913, 1928) p.456, citând scrisoarea lui Mommsen către romancierul Freytag.
  4. ↑ Cf., Alexander Demandt, „Introduction” at 1-35, 1, în Mommsen, A History of Rome under the Emperors (Londra: Routledge 1996).
  5. ^ Sauders și Collins, „Introduction” at 1-17, 5-6, la ediția lor din Mommsen, History of Rome (New Haven: Meridian Books 1958).
  6. ↑ Gooch, Istorie și istorici în secolul al XIX-lea (1913, 1928), p. 456, citează scrisoarea lui Mommsen către Hensen.
  7. ↑ Într-o notă diferită, Mommsen s-ar căsători cu Marie Reimer, fiica editorului său din Leipzig; împreună au avut șaisprezece copii. T. Wiedemann, „Mommsen, Rome, and the German Kaiserreich” 36-47, la 44, în Mommsen, A History of Rome under the Emperors (1992; 1996).

Link -uri