Stâncos 4

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 6 februarie 2020; verificările necesită 37 de modificări .
Stâncos 4
Rocky IV
Gen sport , dramă
Producător Sylvester Stallone
Producător
scenarist
_		 Sylvester Stallone
cu
_		 Sylvester Stallone
Dolph Lundgren
Talia Shire
Carl Weathers
Operator
Compozitor Vince Dikola
(Titlul episodului - Bill Conti )
Companie de film Artiști uniți
Distribuitor UIP Duna [d]
Durată 90 min.
Buget 31 de milioane de dolari
Taxe 300 473 716 USD
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
Limba engleză
rusă
An 1985
Filmul anterior Stâncos 3
următorul film Rocky 5
Creed 2
IMDb ID 0089927
Site-ul oficial

„Rocky 4” ( Eng.  Rocky IV ; titlu pe DVD – „Rocky IV”) este un lungmetraj de Sylvester Stallone , lansat în 1985 [1] .

Filmul a devenit franciza cu cele mai mari încasări din istorie. A fost, de asemenea, filmul sportiv cu cele mai mari încasări timp de 24 de ani până la lansarea filmului The Blind Side [2] . Succesul filmului a contribuit la apariția a două sequele - „ Rocky 5 ” (1990), precum și „ Creed 2 ” (2018) cu revenirea lui Dolph Lundgren și Brigitte Nielsen .

Plot

1985 După o ceartă cu Lang și o luptă amicală cu Apollo Creed, Rocky se întoarce la casa lui din Philadelphia pentru a sărbători ziua de naștere a lui Paulie și aniversarea lui (aproape) de 9 ani de nuntă cu Adriana. Un pugilist și ofițer sovietic, căpitanul Ivan Drago ( Dolph Lundgren ), înfricoșătorul campion amator de 2 m și 118 kg , sosește în SUA împreună cu soția sa Lyudmila, managerul Nikolai Koloff și o echipă de antrenori condusă de Serghei Rimsky pentru a-i provoca pe cei mai buni luptători ai Americii. În primul rând, Rocky Balboa. Rimski le-a arătat jurnaliştilor americani echipamentul modern de antrenament al lui Drago şi s-a oferit să vadă o mică parte din realizările sovietice în domeniul perfecţionării umane pentru a vă lumina ţara pe fundalul ignoranţei generale . Drago, care a tăcut tot timpul, la comanda lui Rimsky, a demonstrat o forță de pumn de 1850 de lire sterline pe inch pătrat, care este de câteva ori mai mare decât lovitura unui boxer obișnuit de greutate grea. Copleșit de un val de patriotism, Apollo Creed, care vrea să se dovedească după ce a părăsit ringul, decide să-l înfrunte pe Drago în ring, în ciuda sentimentelor proaste ale lui Rocky, care în cele din urmă acceptă să-și ajute prietenul în pregătirile de dinaintea meciului (filmul nu apare niciodată cât de serios s-a antrenat Apollo pentru această luptă demonstrativă). La conferința de presă, Apollo își alege deschis adversarul și începe o mică ceartă.

Apollo intră în ring, dând un spectacol mai mare decât atunci când l-a întâlnit prima dată pe Rocky, întorcând mulțimea împotriva pugilistului sovietic. Spectacolul include artificii, interpretarea lui James Brown a hitului „Live in America”. Apollo începe lupta în felul său, dansând în jurul adversarului și lovindu-l. Cu toate acestea, boxerul rus, după ce a dat dovadă de o agilitate neașteptată, dă o lovitură puternică și începe să învingă fără milă Creedul dezorientat. După prima rundă, când Apollo abia se ridică în picioare, Rocky îl roagă să oprească lupta, dar el refuză. În runda a doua, are loc o tragedie: Apollo, care nu i-a permis lui Rocky să arunce prosopul, cade în ring după lovituri puternice ale adversarului său. Rocky urcă în ring și încearcă să-l aducă în fire pe Creed. În același moment, Drago le declară cu sânge rece și cinic jurnaliștilor: Așa va muri .

După moartea prietenului lui Rocky, simțindu-se vinovat că nu a oprit lupta și supărat de indiferența rece a lui Drago față de Apollo, decide că trebuie să răzbune moartea lui Apollo și programează lupta cu Drago de Crăciun la Moscova . Nu sunt bani în joc, comisia a refuzat să sancționeze această luptă. În plus, Balboa este forțat să renunțe la titlu, deoarece Drago este considerat un boxer amator.

Adriana nu poate înțelege inițial de ce Rocky trebuie să se lupte cu Drago și se teme pentru viața lui, dar Rocky refuză să asculte. După ce și-a luat rămas bun de la fiul său Robert, Rocky merge la antrenament într-o zonă pustie a teritoriului sovietic , este însoțit de fostul antrenor Apollo Tony „Duke” Evers și Paulie. Respingând propunerile părții sovietice, Rocky se antrenează de câteva luni într-o fermă retrasă cu ajutorul mijloacelor improvizate, făcând jogging prin munți, tăind lemne de foc. Peste tot este însoțit de agenți ai KGB -ului . Drago folosește cele mai moderne echipamente de înaltă tehnologie pentru antrenament și recurge la injecții cu steroizi . După una dintre alergările sale, Rocky, întorcându-se la fermă, o întâlnește pe Adriana. Datorită sprijinului soției sale, se antrenează cu și mai mult zel.

La duelul de la Moscova participă membri ai Biroului Politic , ofițeri superiori ai tuturor ramurilor militare. Drago intră în ring la imnul Uniunii Sovietice . Pe perete apare un afiș mare cu Drago.

După introducerea celor doi luptători, aceștia merg în centrul ringului și arbitrul le explică regulile, după care Drago, lovindu-și pumnii, le spune cu înverșunare: Te rup . Lupta a început, Drago se grăbește imediat la atac, în timp ce Rocky, pentru a compensa ușor diferența de atletism și putere, încearcă să combine. Dar nu o face prea bine. Drago termină cu ușurință primul tur în favoarea lui. Dar la finalul rundei a doua, Rocky reușește să-și taie pleoapa, iar cu aceasta introduce un punct de cotitură în cursul bătăliei. După runda a doua, Tony îi spune lui Rocky: Vezi, nu e o mașinărie! El este un om! . La această oră, Ivan Drago le spune în colțul său antrenorilor: Nu este adevărat. El nu este om. El este o bucată de fier .

Lupta continuă pe picior de egalitate și se transformă într-un masacru sincer și durează toate cele cincisprezece runde. Până la sfârșitul luptei, publicul sovietic este surprins de forța și rezistența lui Rocky și încep să-i strige numele. Koloff, indignat de o asemenea dispoziție a mulțimii și speriat că secretarul general nu o va lăsa așa, coboară pe ring și începe să-l mustre pe antrenor mai întâi: L-ai antrenat pe acest prost! El este o rușine! , apoi lui Drago însuși: Îl înrădăcinează, idiotule! Victorie!!! . Ca răspuns, Drago îl ia de guler și îl aruncă în public, spunând: voi câștiga... pentru mine... PENTRU MINE!!!... . În cea de-a cincisprezecea și ultima rundă, ambii luptători se lovesc unul pe celălalt cu toată puterea, dar rezistența lui Drago este în cele din urmă epuizată, în timp ce Rocky își găsește ultimele forțe și o pune în lovitura finală, eliminând adversarul.

După victoria sa, Rocky vorbește cu mulțimea, recunoscându-și antipatia inițială și reciprocă unul față de celălalt, care a dispărut până la sfârșitul luptei. Rocky spune: Da, astăzi ne batem unul pe altul în ring, dar este mai bine decât dacă am fi douăzeci de milioane de noi (gazda ringului traduce această frază prin: E mai bine decât 20 de milioane de dolari ). Toți spectatorii, inclusiv membrii Biroului Politic, îi fac ovație în picioare, iar el spune că dacă aș putea să mă schimb... și tu te-ai putea schimba, atunci toată lumea se poate schimba!... De asemenea, Rocky, profitând de această ocazie, îl felicită pe fiul său care a stat acasă de Crăciun.

Distribuie

Producție

Dezvoltare și filmare

Filmările au avut loc în Wyoming , în spatele întinderilor înghețate ale Uniunii Sovietice. Mica fermă în care a trăit și s-a antrenat Rocky a fost în Jackson Hole , în Parcul Național Grand Teton și a fost folosită pentru filmarea multor scene în aer liber din Uniunea Sovietică. PNE Agrodome din Hastings Park din Vancouver, Columbia Britanică a servit drept loc pentru bătălia dintre Rocky și Drago din Moscova.

Sylvester Stallone a declarat că scenele originale de pumni filmate între el și Dolph Lundgren în prima parte a luptei sunt complet autentice. Stallone a vrut să surprindă o scenă realistă, iar Lundgren a fost de acord că se vor angaja în lupta legală. Un pumn deosebit de puternic de la Lundgren în piept l-a lovit pe Stallone peste stern, făcându-i inima să se oprească. Stallone, care suferea de dificultăți de respirație și o tensiune arterială de peste 200 de grade, a fost transportat de pe platou la Centrul Medical Regional St. John's din Santa Monica , Canada, unde a fost internat la terapie intensivă timp de opt zile. Stallone a comentat mai târziu că a crezut că Lundgren are abilitatea atletică și talentul de a lupta în divizia profesionistă la categoria grea [3] . Cu toate acestea, producătorul Winkler descrie același eveniment în autobiografia sa, neobservându-l pe Lundgren, ci mai degrabă: „Sly a fost lovit de un luptător stand- in și a ajuns în camera de urgență cu tensiune arterială periculoasă [4] ”.

În plus, Stallone a declarat că Lundgren aproape că l-a forțat pe Carl Weathers să plece în timp ce filma lupta „show” Apollo vs. Drago. La un moment dat în timpul filmării scenei, Lundgren l-a aruncat pe Weathers în colțul ringului de box. Weathers chiar a strigat blasfemie la adresa lui Lundgren când a părăsit ringul și a anunțat că își sună agentul și părăsește filmul. Numai după ce Stallone i-a forțat pe cei doi actori să se împace, filmările au continuat. Evenimentul a provocat o întrerupere de patru zile, în timp ce Weathers a fost convins să renunțe la rol și Lundgren a fost de acord să-și diminueze agresivitatea .

„Rocky 4” este unul dintre puținele filme sportive care utilizează efecte sonore reale ale loviturilor reale, metode reale de antrenament create de consultanții de box și multe alte efecte speciale noi [5] . Filmul este considerat a fi înaintea timpului în prezentarea echipamentelor sportive inovatoare de înaltă tehnologie, dintre care unele au fost experimentale și utilizate în locuri publice în urmă cu douăzeci de ani [6] [7] . În 2012, olimpicii Michael Phelps și Ryan Lochte au remarcat că secvențele de antrenament din Rocky 4 i-au inspirat să folosească o cabină similară cu cea folosită de plin de resurse Balboa în film [8] .

Pregătirea pentru producție

Spectatorul sportiv Stew Nahan apare pentru a patra oară în serie ca comentator pentru Creed vs. Drago. Warner Wolf îl înlocuiește pe Bill Baldwin, care a murit după ce a filmat Rocky 3 ca co-comentator. În bătălia dintre Rocky și Drago, comentatorii Barry Tompkins și Al Bandiero se prezintă drept gazde de televiziune USA Network .

Soția lui Apollo Creed, Mary Ann (Sylvia Mills) și-a făcut a doua apariție în acest film, primul ei film fiind Rocky 2 . Viitoarea soție a lui Stallone, Brigitte Nielsen, a apărut ca soția lui Drago, Ludmila.

Robot Poli, un personaj care s-a bucurat de un cult de-a lungul anilor, a fost creat de International Robotics Inc. în New York. Prima voce a robotului a fost CEO-ul companiei, Robert Dornik. Robotul este identificat de ingineri drept „SICO” și a fost membru al Screen Actors Guild . A făcut turnee cu James Brown în anii 1980 [9] . Robotul a fost inclus în film după ce a fost folosit pentru a trata fiul autist al lui Stallone, Sirgio [ 10 ] .

Premierul sovietic într-un skybox în timpul meciului Rocky vs. Drago, jucat de David Lloyd Austin, seamănă foarte mult cu liderul sovietic contemporan Mihail Gorbaciov . Ulterior, Austin l-a jucat pe Gorbaciov în „The Naked Gun ” și alte personaje rusești în alte filme.

Lansare

Teatral

Rocky 4 a avut premiera pe 21 noiembrie 1985 la Westwood, Los Angeles [11] .

Procese

Dezvoltarea scenariului a fost subiectul unui proces celebru pentru drepturi de autor Anderson v . Stallone [12] . Timothy Anderson a dezvoltat un tratament exact ca cel din Rocky 4 din scenariu ; după ce studioul a decis să nu-i cumpere tratamentul, a dat în judecată când scenariul filmului rezultat a fost similar cu tratamentul lui. Curtea a decis că Anderson a pregătit o lucrare derivată neautorizată a personajelor pe care Stallone le-a dezvoltat de la Rocky 1 la Rocky 3 și, prin urmare, nu și-a putut folosi extinderea neautorizată a poveștii împotriva proprietarului dreptului de autor al personajelor.

Decupare regizorului

În august 2020, Stallone a anunțat că un film de regizor este programat pentru lansare pe 27 noiembrie 2020 pentru a sărbători cea de-a 35-a aniversare a filmului. Filmul regizorului va include noi imagini cu Apollo și Drago sparring [13] . Editarea continuă a amânat în cele din urmă data lansării, Stallone terminând editarea cândva în ianuarie 2021. În total, aproximativ 38 de minute de filmări nelansate anterior au fost adăugate la film, inclusiv expansiuni semnificative atât ale scenelor de acțiune, cât și ale scenei funerare ale lui Apollo Creed . În schimb, o cantitate semnificativă de filmare a fost eliminată, deoarece filmarea regizorului are o durată de 93 de minute, comparativ cu cele 91 de minute ale filmului inițial.

Cea mai notabilă schimbare din film este absența robotului lui Paulie. „Robotul va merge la groapa de gunoi pentru totdeauna, gata de roboți!” - a comentat Stallone [14] [15] . Robert Dornik, fondatorul International Robotics și autorul vocii robotului, a comentat că Stallone a tăiat toate scenele robotului din tăierea regizorului pentru a economisi bani din redevențele care i-au fost date lui Dornik în tăierea inițială [16] .

Alte scene din versiunea din 1985 eliminate în noua versiune includ Balboa care sărbătorește aniversarea nunții cu Adriana și liderii regimului sovietic aplaudându-l pe Rocky pentru discursul său după ce a câștigat lupta finală.

Versiunea nu a fost lansată pe 27 noiembrie 2020, deși până în februarie 2021, Stallone a declarat că „pune ultimele ultime” [17] . Pe 6 aprilie 2021 a anunțat finalizarea editării [18] . Filmul va avea premiera pe 11 noiembrie 2021 și digital pe 12 noiembrie [19] [20] . Un videoclip despre „making of the director's cut” a fost lansat pe YouTube cu o săptămână înainte de lansarea director's cut.

Premii și nominalizări

Premii

Premiul de film „ Zmeura de Aur ”:

Premiul Filmului Ecran de Aur :

Trofeul Marshall la Festivalul de Film de la Naperville:

Nominalizări

Premiul de film „ Zmeura de aur ”

Critici și feedback

Filmul deține un rating de aprobare de 40% pentru Rotten Tomatoes pe baza a 48 de recenzii, indicând recenzii mixte [ 21] Pe Metacritic, filmul are un scor de 40 din 100 pe baza a 13 recenzii, indicând „recenzii mixte sau medii”. [ 22]

Roger Ebert a acordat filmului două stele din patru, afirmând că din acest film din seria Rocky, ea a început „să-și piardă în sfârșit picioarele. A fost un drum lung, o lovitură după alta, dar „Rocky IV” este ultima suflare, un film atât de previzibil încât vizionarea lui este ca și cum ai urmări unul dintre acele sitcom-uri vechi în care personajele nu se schimbă niciodată, dar aceleași situații apar iar și iar „ [23] . Ian Nathan, scriind pentru revista Empire , a acordat filmului două stele din cinci, numind scenariul filmului „ridiculos” și descriind Rocky IV ca „[un film] în care seria Rocky a pătat credibilitatea”. [ 24] Revista Time a scris că filmului „chiar îi lipsește suspansul primitiv ” [25] .

Gene Siskel de la Chicago Tribune a acordat filmului 3,5 stele din 4 și a declarat în recenzia sa: „[Stallone] creează răufăcători credibili demni de personajul său eroic” [26] , dar colegul Carol Bassett nu a fost de acord: „De ce acest film poate fi acuzat pentru presiunea ei constantă și nerușinată asupra audienței, astfel încât aceștia să trateze rușii și guvernul lor cu dispreț, milă și dezgust” [27] [28] .

În timpul unei călătorii în Statele Unite ale Americii a Katya Lycheva cu o „ misiune de pace ” în martie-aprilie 1986, presa sovietică și-a publicat de bunăvoie înregistrările din jurnal despre fațetele vieții americane, puțin cunoscute de cititorul sovietic. Una dintre aceste intrări a fost dedicată filmului „Rocky 4”. Iată textul ei:

Înainte de a merge la culcare, am avut ceva timp liber, iar eu și mama am deschis canalul de televiziune cu plată în cameră pentru a viziona filmul american Rocky IV. Programul spunea că acesta a fost un film despre un boxer sovietic. În cele zece zile de călătorie prin SUA, deja îmi era dor de casă și voiam să văd ceva despre poporul sovietic. Fața brutală a actorului care a jucat rolul așa-zisului boxer sovietic m-a speriat la început, iar când a ucis un atlet american de culoare în ring, am fugit în dormitor, m-am aruncat pe pat și am plâns. Am fost jignit că acest film înfățișează țara noastră atât de fals și crud...

A doua zi, într-un interviu TV, am spus: „În filmul Rocky IV, care este difuzat la televiziunea americană, nu există niciun cuvânt de adevăr despre Uniunea Sovietică. Oamenii sovietici nici măcar nu au astfel de fețe. Mi-e rușine de adulții care au făcut acest film. Mi-am dat seama că cei care incită la ură față de poporul nostru sunt primii dușmani ai păcii pe Pământ” [29] [30] .

În 2020, revista Maxim a clasat filmul pe locul 8 pe lista sa „Cele 12 cele mai delirante filme despre Rusia”, menționând că „filmul își scoate furia față de cele mai neplăcute realități sovietice pre-Gorbaciov. <…> Sporturile sovietice și aparatele de partid sunt descrise în film cu venin și răutate incredibile” [31] .

Potrivit specialistului cultural Joaquín Saravia, filmul abordează dihotomia creștină dintre bine și rău; Apollo Creed, în costumul unui erou popular, coboară în ring ca un înger, iar imaginea infernală a lui Ivan Drago personifică „groarea universală - uria sa uriașă, un afiș uriaș (o referire la pânzele mari cu Stalin și Lenin la congresele PCUS), marea sângeroasă de steaguri sovietice din sală”. [32] Criticul de film Dave Kehr a comparat astfel de tehnici cu propaganda cinematografică a lui Hitler : „Filmul este plin de tehnicile lui Leni Riefenstahl , creează o frenezie patriotică. Și totuși, fluturarea nebună a drapelului ar fi mult mai ușor de acceptat dacă nu ar fi în mod clar un calcul comercial .

Note

  1. ↑ Rocky 4 (1985) Arhivat la 3 august 2018 la Wayback Machine Arhivat la 3 august 2018 la Wayback Machine Arhivat la 3 august 2018 la Wayback Machine IMDB
  2. ↑ Enciclopedia cinematografiei-ROCKY-4 (link inaccesibil) . Preluat la 1 iulie 2018. Arhivat din original la 1 iulie 2018. 
  3. ↑ 1 2 Interviu Stallone cu Ain't It Cool News . AICN. Consultat la 25 ianuarie 2007. Arhivat din original la 30 septembrie 2018.
  4. ↑ Winkler, Irwin. O viață în filme. - New York, NY 10007 : Abrams Press, 2019. - P. 111. - ISBN 9781683355281 .
  5. ↑ Crawford, G. (2008). „ „ Este în joc”: fani sport, film și jocuri digitale”. Sportul în societate . 11 (2-3): 130-145. DOI : 10.1080/17430430701823380 . S2CID  145127121 .
  6. ↑ Von Hoff, D. „Rocky IV-Fight Medicine”. Medical Grand Rounds prezentate la Universitatea din Texas Health Science Center .
  7. ↑ Cantu, R.C. Box și Medicină . - Champaign, IL: Human Kinetics, 1995. - ISBN 0873227972 .
  8. ↑ White, Duncan . Jocurile Olimpice de la Londra 2012: înotătorii americani Michael Phelps și Ryan Lochte se duc cap la cap în prima luptă la categoria grea  (28 iulie 2012). Arhivat din original pe 2 iunie 2021. Preluat la 8 octombrie 2021.
  9. ↑ Copie arhivată . Preluat la 23 martie 2010. Arhivat din original la 21 noiembrie 2008.
  10. ↑ Edwards, Phil. „Conexiunea secretă a robotului Rocky IV cu tratamentul autismului”, arhivată la 3 iunie 2021 la Wayback Machine Arhivată la 3 iunie 2021 la Wayback Machine Arhivată la 3 iunie 2021 la Wayback Machine Trivia Happy (27 martie 2014).
  11. ↑ „Coloana sonoră Hollywood” . Varietate : 30 noiembrie 1985
  12. ↑ Anderson v. Stallone , 11 USPQ2D 1161 (CD Cal. 1989)
  13. ↑ Jones, Mike Sylvester Stallone lansează o nouă înregistrare a filmului Rocky 4 Director's Cut . Screen Rant (10 septembrie 2020). Preluat la 2 noiembrie 2020. Arhivat din original la 15 septembrie 2020.
  14. ↑ Parker, Ryan Sylvester Stallone spune că filmul de regizor al „Rocky IV” vine pentru aniversarea filmului . The Hollywood Reporter (30 august 2020). Preluat la 2 noiembrie 2020. Arhivat din original la 31 august 2020.
  15. ↑ Hussain, filmarea regizorului Humza Rocky IV nu va include acel robot ridicol . Screen Rant (31 august 2020). Preluat la 2 noiembrie 2020. Arhivat din original la 2 septembrie 2020.
  16. ↑ Travis, Ben (29 septembrie 2020). „Rocky IV: Creatorul de robot al lui Paulie vorbește despre controversa regizorilor – Exclusiv” . imperiu . Arhivat din original pe 2020-11-02 . Recuperat la 2 noiembrie 2020 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
  17. ↑ Libbey, Dirk Sylvester Stallone împărtășește o actualizare despre filmul său de regizor Rocky IV . CINEMABLEND (8 februarie 2021). Preluat la 8 aprilie 2021. Arhivat din original pe 8 februarie 2021.
  18. ↑ Hussain, Humza Sylvester Stallone completează Rocky 4 Director's Cut . Screen Rant (8 aprilie 2021). Consultat la 8 aprilie 2021. Arhivat din original pe 6 aprilie 2021.
  19. ↑ Rocky 4 Director  's Cut are data de lansare în cinematograf în noiembrie 2021  ? . ScreenRant (8 iunie 2021). Preluat la 8 iunie 2021. Arhivat din original la 8 iunie 2021.
  20. ↑ D'Alessandro, Anthony; D'Alessandro, filmul lui Anthony Sylvester Stallone „Rocky IV: Rocky vs.   Drago ' Ultimate Director's Cut Hitting Theatres & Digital ? . Termen limită (30 septembrie 2021). Preluat la 30 septembrie 2021. Arhivat din original la 30 septembrie 2021.
  21. ↑ Rocky IV . Rotten Tomatoes . Preluat la 26 iulie 2018. Arhivat din original la 17 noiembrie 2020.
  22. ↑ Rocky IV . Metacritic . Consultat la 27 noiembrie 2015. Arhivat din original la 12 noiembrie 2020.
  23. ↑ Ebert, Roger Rocky Iv Film Review & Film Summary (1985) . www.rogerebert.com . Preluat la 22 iulie 2017. Arhivat din original la 3 august 2017.
  24. ↑ Nathan, Ian Rocky IV . imperiu . Preluat la 22 iulie 2017. Arhivat din original la 29 noiembrie 2017.
  25. ↑ Cinema: Câștigă bătălia, Pierde războiul ROCKY IV . Preluat la 5 martie 2022. Arhivat din original la 5 martie 2022.
  26. ^ Siskel, Gene „Rocky Iv” Produces A Villain Youll Love To Hate ( 27 noiembrie 1985). Preluat la 3 septembrie 2020. Arhivat din original la 29 noiembrie 2017.  
  27. ↑ Tendințe cheie în filmul american, Sesiunea a treia. Noul cinematograf Războiul Rece. Departamentul de Cultură Film și Audiovizual, Dr. Richard Nowell . Preluat la 14 iunie 2022. Arhivat din original la 28 iunie 2021.
  28. ↑ Ca o fată, Katya Lycheva sa întâlnit cu Reagan și a încercat să reconcilieze URSS și SUA . Preluat la 14 iunie 2022. Arhivat din original la 13 iunie 2021.
  29. ↑ Fata care voia pace. Ce a greșit Katya Lycheva? Arhivat 24 octombrie 2019 la Wayback Machine Arhivat 24 octombrie 2019 la Wayback Machine Arhivat 24 octombrie 2019 la Wayback Machine Argumente și fapte . 21 martie 2016.
  30. ↑ 1 2 Cum a fost creat Rocky 4 - un clasic și un set de clișee malefice despre URSS. Filmul a fost criticat chiar și în SUA, iar loviturile lui Lundgren aproape l-au ucis pe Stallone . Preluat la 5 martie 2022. Arhivat din original la 5 martie 2022.
  31. ↑ 12 cele mai nebunești filme despre Rusia. În ordinea crescătoare a gradului de merișor . Preluat la 7 octombrie 2020. Arhivat din original pe 8 octombrie 2020.
  32. ↑ Bun vs. Evil: Construcția „alterității” sovietice în Rocky IV . Preluat la 5 martie 2022. Arhivat din original la 5 martie 2022.
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
În cataloagele bibliografice
 " Stâncos "
Filme
Seria „Rocky”
Seria „Creed”
  • Creed: Rocky's Legacy (2015)
  • Creed 2 (2018)
  • Creed 3 (2023)
Muzică
Albume
  • stâncos
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
  • crez
    • unu
    • 2
Compoziții
Jocuri
  • stâncos
    • Rocky Super Action
    • Rocky
    • Rocky
    • Legendele
    • Rocky
    • Real Boxing 2 Rocky
  • crez
    • Real Boxing 2 Creed
    • Rise to Glory
  • Participarea invitaților
Personaje
Arhitectură
Muzical
  • Rocky: The
 Filme de Sylvester Stallone
Producător
Scenarist
Producător