Melodist roman
| Melodist roman | |
|---|---|
| Icoana Polisiei de Vest (1649) | |
| A fost nascut |
490 [1] sau 485 [2] |
| Decedat |
556 [1] [2] |
| in fata | reverend |
| Ziua Pomenirii | 1 octombrie |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Roman Melodist ( greacă Ρωμανός ὁ Μελωδός ) este un sfânt creștin din secolele V-VI, cunoscut drept autorul unor imnuri numite kontakia (în sensul timpuriu al termenului), dintre care unele sunt încă folosite în închinarea ortodocșilor . Biserica (de exemplu, „Fecioara astăzi naște pe Cel Prea Substanțial”; „Sufletul meu, sufletul meu, ridică-te”). Biserica Ortodoxă l-a canonizat pe Roman Melodist ca sfânt (Comm. 1 (14) octombrie ).
Biografie
Se știu puține lucruri despre Roman. Se știe din sursele disponibile că Roman Melodist s-a născut la mijlocul secolului al V-lea într-o familie grecească (posibil și într-o familie siriană sau evreiască) în orașul Emessa , în Siria și vorbea limba siriacă [3] , a fost botezat în tinerețe, diaconat la Beirut , sub împăratul Anastasie I Dikor (491-518) a ajuns la Constantinopol , aici a intrat în clerul Bisericii Maicii Domnului și la început, fără să iasă în evidență în vreun fel, a făcut chiar ridicol. A ajutat cu sârguință la slujbele divine, deși nu se deosebea nici la voce, nici la auz. Cu toate acestea, Patriarhul Evfimy l-a iubit pe Roman și chiar l-a adus mai aproape de sine pentru credința sa sinceră și viața virtuoasă.
Afecțiunea patriarhului față de Sfântul Roman a stârnit împotriva lui mai mulți clerici de catedrală, care au început să-l asuprească. La una dintre slujbele de dinainte de Crăciun, acești clerici l-au împins pe Roman la amvonul bisericii și l-au obligat să cânte. Templul era plin de pelerini, patriarhul însuși slujea în prezența împăratului și a urmașii curții. Confuz și înspăimântat, Sfântul Roman, cu vocea lui tremurândă și cântând nedeslușit, a fost dishonorat public. Ajuns acasă complet deprimat, Sfântul Roman noaptea s-a rugat lung și intens în fața icoanei Maicii Domnului, revărsându-și durerea. Maica Domnului i s-a arătat, i-a dat un sul de hârtie și i-a poruncit să-l mănânce (reminiscență: Cartea profetului Ezechiel, cap. 2, v. 8). Și atunci s-a întâmplat o minune: Roman a primit o voce frumoasă, melodică și în același timp un dar poetic. Într-un val de inspirație, el a compus imediat faimosul său condac al sărbătorii Nașterii Domnului:
„Astăzi Fecioara naște pe Cel Prea Substanțial, iar pământul aduce pe Neapropiat o vizuină; Îngerii cu păstorii slăvesc, înțelepții călătoresc cu o stea; pentru noi, de dragul Pruncului, S-a născut Dumnezeul Etern.
Îndrăgit de toți, Sfântul Roman a devenit profesor de cânt la Constantinopol și a ridicat splendoarea slujbelor ortodoxe.
Pentru darul său poetic, el a ocupat un loc de cinste printre imnografii bisericești. Peste o mie de rugăciuni și imnuri îi sunt atribuite pentru diferite sărbători. Deosebit de celebru este acatistul la Buna Vestire a Maicii Domnului, care se cântă în a cincea sâmbătă a Postului Mare. Alte acatiste au fost compilate după modelul său. Sfântul Roman a murit în 556.
În limba greacă originală, imnurile lui Romanus aveau un metru special, numit tonic , al cărui distribuitor este considerat.
Bizantinistul german Krumbacher , care a publicat colecția completă de imnuri ale romanului, admite că în ceea ce privește talentul poetic, animația, profunzimea sentimentelor și înălțimea limbajului, el întrece pe toți ceilalți cântăreți greci.
Ediții
- Romane le Melode / Ed. par J. Grosdidier de Matons. Paris, 1964.
- Sancti Romani Melodi Cantica / Ed. P. Maas, C. A. Trypanis. L., 1960.
Cercetare
- Arentzen, T. Fecioara în cântec: Maria și poezia lui Romanos Melodist. University of Pennsylvania Press, 2017.
- Gador-Whyte, S. Teologie și poezie în Bizanțul timpuriu. Kontakia lui Romanos Melodist. Cambridge University Press, 2017.
- Grosdidier de Matons J. Romanos le Melode et les origines de la poesie religieuse a Byzance. P., 1977.
Traduceri
traduceri in rusa:
- Condacul și icosul Sf. Roman Melodist... / Per. S. Tsvetkova. M., 1881. 201 pagini.
- Cântecele Sf. Roman Melodist pentru Săptămâna Patimilor. / Per. Tsvetkova. M., 1900. 212 pagini.
- Plângerea Preasfintei Maicii Domnului la Cruce. M., 1891. 63 pagini; M., 1909. 67 pagini .
- Condac sau cântec pentru Nașterea lui Hristos. / Per. P. Mironositsky. SPb., 1912. 31 p.
- Condacul sau Cântecul pentru Sfânta Paște. / Per. P. Mironositsky. SPb., 1913. 31 p.
- Condac timp de o săptămână vay. / Per. P. Mironositsky. SPb., 1914. 24 p.
- Condac pentru Sfânta Rusalii. / Per. P. Mironositsky. SPb., 1914. 24 p.
Traduceri noi:
- Monumente ale literaturii bizantine din secolele IV-IX. / Rev. ed. L. A. Freiberg. M.: Nauka, 1968. S. 209-214.
- Lui Iuda Trădătorul. Imn. Despre viața monahală. // De la malurile Bosforului până la malurile Eufratului. / Per. și comm. S. S. Averintseva. M.: Nauka (GRVL), 1987. 360 p. p. 252-262.
- Roman cel dulce cântăreț . Condac către Iosif cel Drept. / Per. V. V. Vasilika. // Buletin de istorie antică . 2008. Nr 4. S. 260-277.
Vezi și
Note
- ↑ 1 2 რომანოზ მელოდოსი // (titlu nespecificat)
- ↑ 1 2 Catalogul Bibliotecii Universității Pontificale a Sfintei Cruci
- ↑ Vezi: Sancti Romani Melodi Cantica genuina. Ed. de P. Maas şi C. A. Trypanis. Oxford, 1963. P. XV-XVI.
Literatură
- Amintirea Călugărului Roman Melodist // Viețile Sfinților în limba rusă, expuse după îndrumarea Menaionului Sf. Dimitri de Rostov : 12 cărți, 2 cărți. adăuga. — M .: Mosk. Sinod. tip., 1903-1916. - Vol. II: Octombrie, Ziua 1.
- Roman Sladkopevets // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
Link -uri
- Viața lui Roman Melodist pe site-ul Pravoslavie
- Viața lui Roman Melodist pe site-ul Pravoslavie (o altă versiune)
