| Romanov și Julieta | |
|---|---|
| Romanoff și Julieta | |
| Gen | comedie, adaptare cinematografică |
| Producător | Petru Ustinov |
| Producător | |
| Bazat | Romanoff și Julieta |
| scenarist _ |
conform piesei sale |
| Operator | Robert Krasker |
| Compozitor | Mario Nashimbene |
| Companie de film | Universal Pictures |
| Distribuitor | Universal Pictures |
| Durată | 103 min. |
| Țară | STATELE UNITE ALE AMERICII |
| Limba | Engleză |
| An | 1961 |
| IMDb | ID 0055383 |
Romanov și Julieta este un film american din 1961 regizat de Peter Ustinov , bazat pe piesa sa din 1956 cu același nume și a jucat unul dintre rolurile principale din film și din piesă. Atât filmul, cât și piesa au fost remarcate, piesa fiind nominalizată la premiile Tony pentru cea mai bună piesă și cel mai bun actor; filmul a fost nominalizat la premiul Ursul de Aur la cel de-al 11-lea Festival de Film de la Berlin și la Premiul Directors Guild of America pentru cea mai bună realizare regizorală în cinema .
O comedie romantică bazată pe tragedia Romeo și Julieta de William Shakespeare , o satira care își bate joc de Războiul Rece dintre Statele Unite și URSS : fiul ambasadorului sovietic Vadim Romanov se îndrăgostește de Julieta, fiica unui american diplomat și două familii opuse, una comunistă, cealaltă capitalistă, ambele ar reprezenta clanurile shakespeariane în război ale Montagues și Capuleți.
General: În opinia noastră, modificarea amendamentului la modificarea proiectului de rezoluție este de neînțeles.
Hooper Moulsworth: De ce, chiar și un copil ar putea înțelege asta!
General: Vai, nu mai sunt un copil.
Otto: Și dacă nu au primit, asta nu l-a împiedicat niciodată pe un adevărat om de stat să voteze.
General: Apropo, știi: ei știu că tu știi că ei știu că tu știi.
General: La aeroport și cât mai curând posibil. Trebuie să plecăm de aici înainte ca americanii să ne poată oferi ajutor.
Otto: Refuzați ajutorul? Dar știi cât de săraci sunt oamenii noștri. Toată averea noastră constă în băuturi alcoolice, câteva camere japoneze și o bibliotecă de cărți interzise confiscate de vamă. Toate veniturile noastre provin din tipărirea intenționată a ștampilelor defecte. Dar chiar și filateliștii încep să bănuiască ceva.
Romanov: Sunt ofițer, domnule. Sunt incapabil de lașitate.
General: Credeți sau nu, domnule, eu sunt ofițer. Sunt incapabil de aproape orice.
Votul ONU asupra rezoluției este în impas: micuța și obscura națiune europeană Concordia are votul decisiv . Reprezentantul ei se abține de la vot. Pentru a rezolva problema, ambasadorii SUA și URSS la Concordia încearcă să-l cucerească pe capul său, pe general, de partea lor.
Juliet Moulsworth (Moulsworth) și Igor Romanov se întâlnesc la o petrecere, iar el nu știe că această fată este fiica ambasadorului american și nu știe că acest tânăr este fiul ambasadorului sovietic. Îndrăgostiții petrec toată noaptea împreună și abia dimineața, înainte de a se despărți, învață cu mâhnire unul despre originea celuilalt.
Logodnicul Julietei, Freddie, îi scrie miresei că o va vizita în Concordia. În panică, le mărturisește părinților ei că este îndrăgostită nu de Freddie, ci de Igor; sunt șocați de această veste. Între timp, părinții lui Igor îl anunță că intenționează să-i organizeze o nuntă, iar viitoarea mireasă va sosi în curând. Igor le spune că s-a îndrăgostit de Juliet, iar părinții lui reacționează la fel ca și părinții fetei.
Otto, consilierul generalului, se teme că micuța lor țară fără militari (cu excepția a doi soldați ale căror arme sunt descărcate) va fi depășită dacă vor continua să se abțină de la vot, iar cei doi fac un plan neconvențional pentru a salva Concordia... Ei încep cu faptul că țările mari sunt intimidate de explozia unei bombe atomice, deși, desigur, nu au nicio bombă, darămite o bombă atomică. Apoi anunță că au adunat o Armată de Voluntari din cetățeni patrioți – fără a preciza dimensiunea acesteia. Și aranjează o imitație a exercițiilor militare, haotică și lipsită de sens.
Și apoi un spion sovietic, un prieten al lui Igor, îl informează pe general că Romanov Jr. se gândește să se sinucidă, pentru că nu poate fi cu iubitul său. Generalul se grăbește la Igor, îl descurajează de la astfel de acțiuni și îl sfătuiește să-și scoată toate prostiile din cap, promițându-i că își va vedea iubita într-o oră. Generalul merge la Julieta, care îi spune că nu poate fi cu Igor de dragul părinților ei, dar generalul o convinge că trebuie să-și urmeze inima.
Generalul stabilește Ziua Independenței Istorice – deși nimeni nu înțelege ce anume sunt dedicate sărbătorilor: când, cine și de cine a devenit independent? Și îi invită pe ambasadorii americani și sovietici la o sărbătoare cu dansuri și o mascarada. Se dovedește că sub masca unei ceremonii solemne, Generalul organizează o adevărată nuntă ascunsă sub măștile lui Romanov și Julieta - iar preotul concordian îi încununează pe îndrăgostiții pe treptele bisericii cu aprobarea și în fața unor părinți nebănuiți.
Iar când ceremonia se termină, Generalul le explică părinților uluiți ai proaspăt căsătoriți - ambasadorii superputerilor SUA și URSS - că Concordia nu are nevoie de bombe, pentru că nu există nimic mai puternic decât dragostea. El se grăbește să anunțe ONU despre același lucru: „Râsul va fi arma noastră, iar dragostea va fi treaba noastră”.
Acest film conține singura interpretare de actorie de pe ecran - în rolul unui bucătar - a celebrei baronese Maria Ignatievna Budberg .
Filmul a fost filmat în Italia, mai multe scene au fost filmate în parcul Villa Sciarra din Roma , de exemplu, prima întâlnire a lui Romanov și Julieta a fost la Fântâna Țestoasei, dar în cea mai mare parte filmările în locație au fost realizate în Todi , iar pavilioane au fost filmate la Cinecitta . studio de film ; în timpul filmărilor, Jocurile Olimpice de vară din 1960 au avut loc la Roma , ceea ce a fost reflectat în film.
Liderii studioului de film Universal Pictures au fost atât de mulțumiți de contribuția lui Peter Ustinov la filmul lui Stanley Kubrick Spartacus , lansat cu un an mai devreme, încât au fost de acord să-i permită să filmeze piesa sa populară - cu singura avertizare: bugetul nu ar trebui să depășească unul. milioane de dolari (pentru comparație, bugetul lui Spartacus a fost de 12 milioane), dar această sumă a fost mare și pentru adaptarea cinematografică a piesei, care a făcut posibilă filmarea nu a unui film alb-negru tipic anilor 1960, ci a unui culoare unul in technicolor .
Filmul se bazează pe piesa de teatru din 1956 cu același nume de Peter Ustinov. A fost un mare succes: producția lui David Merrick din 1957 pe Broadway a avut 389 de spectacole. Distribuția premierei l-a inclus pe Peter Ustinov în rolul generalului (ca în film), Gerald Sarracini l-a jucat pe Igor, iar Elizabeth Allen a jucat-o pe Julieta.
În piesa „Romanov și Julieta”, care se pretinde a fi o fabulă frivolă, Ustinov își dă ochii peste cap la idioția omenirii, se zbuciuma ca o morsă jucăușă și deschide protocolul statului: „Astăzi, un diplomat”, notează el. , „nu este nimic altceva decât maître d' căruia i se permite uneori să stea jos”.
Text original (engleză)[ arataascunde] În Romanoff și Julieta, care se preface a nu fi decât o fabulă cu greutatea penelor, Ustinov își dă ochii peste cap cu tristețe la idioția omenirii, zbârnește ca o morsă jucăușă și străpunge protocolul statului. „Un diplomat în zilele noastre”, observă el, „nu este altceva decât un chelner principal căruia i se permite să stea ocazional. — revista LIFE , 1957 [1]Scena în care soția ambasadorului sovietic vrea să aibă „acea pălărie proastă de capitalist” este o referire la filmul din 1939 Ninotchka , unde personajul din titlu (Greta Garbo) a vrut să obțină o astfel de pălărie.