Sarabyanov, Vladimir Dmitrievici

Vladimir Dmitrievich Sarabyanov ( 6 aprilie 1958 , Moscova - 3 aprilie 2015 , ibid) - artist-restaurator sovietic și rus , critic de artă șef al Direcției Interregionale Științifice și Artă de Restaurare a Ministerului Culturii al Federației Ruse , cercetător principal la Institutul de Stat de Studii de Artă .

Autor a peste o sută de lucrări științifice despre istoria artei antice rusești și restaurarea picturii antice rusești, inclusiv bisericile pre-mongole din ținutul Novgorod , a publicat 15 monografii [1] , coautor al lucrării The History of Old Russian Painting ( 2007).

Biografie

Născut la 6 aprilie 1958 la Moscova [1] , tată - academician Dmitri Sarabyanov (1923-2013), mamă - critic de artă Elena Murina (1925-2021), frate - critic de artă Andrei Sarabyanov (n. 1949) [2] [ 3] .

În 1986 a absolvit departamentul (seara) de istoria artei a Facultății de Istorie a Universității de Stat din Moscova. M. V. Lomonosov cu o diplomă în Critică de artă, calificat ca critic de artă.

În 2003, la Institutul de Stat de Studii de Artă, și-a susținut disertația pentru gradul de candidat de critică de artă pe tema „ Frescele Bisericii Sf. George în Staraya Ladoga: veche pictură rusă din a doua jumătate a secolului al XII-lea și tradiții bizantine ” [4] .

A murit subit pe 3 aprilie 2015 la Moscova [5] [3] . A fost înmormântat la cimitirul Vagankovsky .

Activitate profesională

Și-a început cariera în 1975 ca bibliotecar la Muzeul de Stat de Artă Orientală , în 1977-1978 a fost lucrător tehnic la Planetariul din Moscova .

În 1978, a fost angajat de Administrația Interregională Științifică și Artă pentru Restaurare (MNRHU) ca artist-restaurator. În 1991 a devenit maistru al restauratorilor de artă, în 1994 a fost premiat cu cea mai înaltă categorie, a ocupat funcția de critic șef de artă. Din 2013 - director general adjunct pentru cercetare [6] .

În anii 1990-2000, a condus restaurarea monumentelor în frescă din Pskov , inclusiv catedrala mănăstirii Snetogorsk [7] , Novgorod și Staraya Ladoga și catedralele Kremlinului din Moscova . A participat la proiecte internaționale de restaurare la Cairo ( Egipt ), a condus restaurarea ansamblurilor de fresce ale bisericilor din Liban .

Din 1994 - Conferențiar la Universitatea Umanitară Ortodoxă Sf. Tihon .

Din 1997, este cercetător principal în sectorul (până în 2013, departamentul) [8] al artei antice rusești la Institutul de Stat de Studii de Artă.

Activități sociale

A fost membru al Consiliului din subordinea Președintelui Federației Ruse pentru Cultură și Artă [9] și al Consiliului Patriarhal pentru Cultură [10] , a fost membru permanent al Consiliului Federal Științific și Metodologic pentru Conservarea Istoricului și Cultural. Patrimoniul Ministerului Culturii al Federației Ruse. Membru al redacției colecției Art of Christiandom (din 1996).

Premii și premii

Medalia „În amintirea a 850 de ani de la Moscova” (1997)
Premiul Guvernului Federației Ruse în domeniul culturii (2015)
Premiul integral rusesc „Deținătorii patrimoniului” al Societății Ruse pentru Protecția Monumentelor de Istorie și Cultură în nominalizarea „Renaștere” (2010) [11]
Ordinul Academiei Ruse de Arte „Pentru serviciul artei” (2011) [11]
Medalia Sf. Patriarhul Tihon I grad (2012) [11]
Ordinul Sf. Andrei Pictorul de Icoane gradul III (2014) [11]

Note

↑ 1 2 Chebotar, Alexandru . Sarabyanov Vladimir Dmitrievici Revista electronică „Templele Rusiei”. — Arhitecți. Consultat la 4 aprilie 2015. Arhivat din original pe 11 aprilie 2015. (nedefinit)
↑ A murit restauratorul și criticul de artă Vladimir Sarabyanov . Revista de internet „Artgid” (3 aprilie 2015). - Știri. Consultat la 3 aprilie 2015. Arhivat din original pe 8 aprilie 2015. (nedefinit)
↑ 1 2 Sarabyanov, Vladimir; Nefiodova, Nadezhda. Vladimir Sarabyanov: Trebuie să slujim în toate bisericile, dar trebuie să rezolvăm această problemă cu înțelepciune . Ortodoxia și lumea (3 aprilie 2015). - Știri. Consultat la 4 aprilie 2015. Arhivat din original pe 5 aprilie 2015. (nedefinit)
↑ Sarabyanov V.D. . Frescele Bisericii Sf. George în Staraya Ladoga: veche pictură rusă din a doua jumătate a secolului al XII-lea și tradiții bizantine. Disertație pentru gradul de candidat de critică de artă. Specialitatea 17.00.04 - Arte plastice și decorative și arhitectură . - M . : Institutul de Stat de Istoria Artei, 2003. - 239 p. Arhivat pe 23 septembrie 2015 la Wayback Machine
↑ A murit restauratorul Vladimir Sarabyanov . Canalul de televiziune de stat integral rusesc „Cultura” (3 aprilie 2015). - Știri. Consultat la 4 aprilie 2015. Arhivat din original pe 7 aprilie 2015. (nedefinit)
↑ Sarabyanov Vladimir (link inaccesibil) . Russia Today (14 octombrie 2013). — Oaspeții centrului de presă. Consultat la 4 aprilie 2015. Arhivat din original pe 10 aprilie 2015. (nedefinit)
↑ Patrimoniul Țării Pskov / Cultura și istoria Pskovului și a regiunii Pskov. Atracții, infrastructură turistică . Consultat la 12 martie 2013. Arhivat din original pe 16 martie 2013. (nedefinit)
↑ Sector of Old Russian Art (link inaccesibil) . Institutul de Stat de Studii de Artă (7 martie 2014). — Structura. Consultat la 4 aprilie 2015. Arhivat din original pe 11 aprilie 2015. (nedefinit)
↑ Consiliul pentru Arte și Cultură . Președintele Federației Ruse , site-ul oficial (12 februarie 2015). — Componența Consiliului. Consultat la 4 aprilie 2015. Arhivat din original pe 20 martie 2015. (nedefinit)
↑ Consiliul Patriarhal pentru Cultură . Site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei (5 martie 2010). - Biserica Rusă. Preluat la 4 aprilie 2015. Arhivat din original la 30 aprilie 2022. (nedefinit)
↑ 1 2 3 4 Chestionar al Instituției Federale de Cercetare a Bugetului de Stat „Institutul de Stat de Studii de Artă” ( DOC ). Ministerul Culturii al Federației Ruse, site-ul oficial (1 noiembrie 2014). — Activități — Institutul de Cercetare. Consultat la 4 aprilie 2015. Arhivat din original pe 10 aprilie 2015. (nedefinit)

Publicații

Articole

Istoria monumentelor de arhitectură și artistice ale Mănăstirii Ferapontov. Partea I // Colecția Ferapontovsky. - M., 1988. - Numărul. II. — C. 9-98.
Icoane „teologico-didactice” de la Catedrala Buna Vestire a Kremlinului din Moscova: o experiență de reconstrucție iconografică // Cultura de artă rusă din secolele XV-XVI. Rezumate ale rapoartelor conferinței științifice din întreaga Uniune. - M., 1990. - S. 93-97.
Emulsie de gălbenuș modificat pentru întărirea stratului de vopsea al picturii monumentale rusești antice // Materiale și tehnologii noi în restaurarea picturilor și a artelor aplicate. Rezumate ale rapoartelor. - M., 1990. - S. 13-15. (împreună cu Yu. M. Kuks și S. V. Filatov)
Date noi despre frescele bisericii Sf. Gheorghe din Staraya Ladoga. Raport preliminar asupra materialelor de restaurare din 1982-1986. // Practica restaurării monumentelor de pictură monumentală. Culegere de lucrări științifice. - M., 1991. - S. 21-37.
Istoria monumentelor de arhitectură și artistice ale Mănăstirii Ferapontov. Partea a II-a // Colecția Ferapontovsky. - M., 1991. - Numărul. III. pp.37-118.
Tratamentul de conservare a icoanelor dintr-o iconostază // Comitetul ICOM pentru Conservare, 1993. - Vol. II. - P. 817-818.
Pe colorarea originală a frescelor din Snetogorsk // Programul „Templul”. - Problema. 3. Culegere de materiale ale conferințelor științifice. SPb., 1993. - S. 68-72.
Conținut iconografic al icoanelor comandate ale mitropolitului Macarie // Întrebări de istorie a artei 4/93 [M., 1994]. - S. 243-285.
„Pătimașa Maica Domnului” de la Mănăstirea Kashinsky Dimitrovsky // Arta Rusiei, Bizanțului și Balcanilor din secolul XIII. Rezumate ale rapoartelor conferinței. Moscova, septembrie 1994. - Sankt Petersburg, 1994. - S. 41-42.
Fundamentele software ale decorațiunilor antice ale templului rusesc în a doua jumătate a secolului al XII-lea // Questions of Art History 4/94. - M., 1994. - S. 268-312.
Studiul frescelor Bisericii Sf. Gheorghe din Staraya Ladoga și soarta lor în prima jumătate a secolului al XIX-lea // Program „Templul”. - Problema. 8. Lecturi în memoria lui N. E. Brandenburg. SPb., 1995. - S. 93-108.
Program pentru pictarea cortului Pokrovsky de la Aleksandrovskaya Sloboda // Aleksandrovskaya Sloboda. Vladimir, 1995. - S. 39-53.
Picturile murale ale Catedralei Sf. Gheorghe din Mănăstirea Sf. Gheorghe și locul lor în arta Novgorodului din prima treime a secolului al XII-lea // Arta Rusiei și țărilor lumii bizantine din secolul al XII-lea. Rezumate ale rapoartelor conferinței. Moscova, septembrie 1995. - Sankt Petersburg, 1995. - S. 33-35.
Restaurarea picturilor murale din secolul al XII-lea în Catedrala Mănăstirii Mirozhsky din Pskov // Conservarea și restaurarea monumentelor de istorie și cultură. - Problema. I. Probleme tehnologice ale restaurării picturii monumentale. Partea a II-a. - M., 1995. - S. 33-38.
Trăsături iconografice ale compoziției „Judecata de Apoi” din picturile Catedralei Nașterea Maicii Domnului a Mănăstirii Snetogorsk // Arheologia bisericească. Materiale ale primei conferințe întregi rusești. Pskov, 20-24 noiembrie 1995. Partea 2. Creștinismul și cultura antică rusă. - St.Petersburg. - Pskov, 1995. - S. 61-63.
Barierele altarului din Novgorod din secolul al XII-lea. // Iconostază: origine - dezvoltare - simbolism. Rezumate ale rapoartelor. - M., 1996. - S. 39-40.
„Lauda Maicii Domnului” în tradiția iconografică rusă // Arta lumii creștine. Rezumat de articole. - M., 1996. - Numărul. 1. - S. 41-51.
„Judecata de Apoi” în picturile murale ale Mănăstirii Snetogorsk din Pskov și baza ei literară // Probleme în artă Nr. 2. Sofia: 1996. - P. 23-30.
„Judecata de Apoi” a Catedralei Mănăstirii Snetogorsk și locul ei în tradiția iconografică rusă // Arta Bizanțului și a Rusiei antice. La 100 de ani de la nașterea lui Andrey Nikolaevich Grabar. Rezumate ale rapoartelor conferinței. SPb., 1996. - S. 27-28.
Staraya Ladoga este capitala antică a Rusiei. - Sankt Petersburg, „Slavia”, 1996. Fundamente stilistice ale frescelor Catedralei Mănăstirii Antonie // DRI. Cercetare și atribuire. SPb., 1997. - S. 56-82. (împreună cu A. N. Kirpichnikov)
Cronologia lucrărilor artistice și de construcție în catedrala mănăstirii Mirozhsky (Despre problema datării monumentului) // Bizanț. Rus. Europa de Vest. Arta si Cultura. Rezumate ale conferinței dedicate aniversării a 100 de ani de la nașterea profesorului VN Lazarev. SPb., 1997. - S. 11-13.
„Pătimașa Maica Domnului” de la Mănăstirea Dmitrievsky din Kashin // DRI. Arta Rusiei, Bizanțului și Balcanilor. secolul al XIII-lea. - SPb., 1997. - S. 311-325.
Cultul Sf. Clement al Papei Romei și reflectarea ei în arta Novgorod din secolul al XII-lea. // Ladoga și conștiința religioasă. A treia lecturi în memoria Annei Machinskaya. Staraya Ladoga, 20-22 decembrie 1997 Materiale de lectură. (PAM-3). - SPb., 1997. - S. 34-38.
Renovarea „Evfimievskaya” a bisericii Sf. George în Staraya Ladoga // Monumente ale antichității. Concepte. Descoperiri. Versiuni. În memoria lui V. D. Beletsky (1919-1997). Volumul I. Sankt Petersburg. - Pskov, 1997. - S. 393-399. (împreună cu S. V. Lalazarov)
Culoarea originală a picturilor murale din Snetogorsk și problema schimbării culorii frescelor antice rusești din secolele XIV-XV. // DRI. Sergiu de Radonezh și cultura artistică a Moscovei în secolele XIV-XV. SPb., 1998. - S. 150-170.
Frescele lui Staraia Ladoga și tendințele stilistice din picturile murale de la sfârșitul secolului al XII-lea din Novgorod // Il Mondo e il Sovra-Mondo dell'Icona. Venezia, 1998. P. 153-172.
Frescuri din secolul al XII-lea. în volumul principal al Catedralei Sf. Gheorghe a Mănăstirii Iuriev // PKNO 97. - M., 1998. - P. 232-239.
Gallerie di Palazzo Leoni Montanari. Icone Russe. Milano, 1999. Descrieri de catalog nr. 12, 21, 30, 50. Frescele bisericii Sf. Gheorghe din Staraya Ladoga și tendințele stilistice în pictura din Novgorod din ultima treime a secolului al XII-lea (partea I) // VV 58 (83) . - M., 1999. - S. 128-146.
Programul iconografic al picturilor murale ale catedralei mănăstirii Snetogorsk (pe baza ultimelor dezvăluiri) // DRI. Bizanţul şi vechiul Rus'. La 100 de ani de la A. N. Grabar (1896-1996). SPb., 1999. - S. 229-259. Noi descoperiri în Catedrala Nașterea Fecioarei Mănăstirii Antonie din Novgorod // PKNO 98. - M., 1999. - S. 199-216.
Icoanele simbolice și alegorice ale Catedralei Buna Vestire și influența lor asupra artei secolului al XVI-lea // Catedrala Buna Vestire a Kremlinului din Moscova. Materiale și cercetare. - M., 1999. - S. 164-217.
Frescele bisericii Sf. Gheorghe din Staraya Ladoga și tendințele stilistice în pictura din Novgorod în ultima treime a secolului al XII-lea (sfârșitul) // VV 59 (84). - M., 2000. - S. 166-188.
Bariera de altar din Novgorod din perioada premongolă // Iconostază: origine - dezvoltare - simbolism. - M., 2000. - S. 312-359.
Tradiția imaginilor monahale în frescele Catedralei Mănăstirii Sf. Antonie // Spre aniversarea a 2000 de ani de creștinism. Lumea bizantină: arta Constantinopolului și tradițiile naționale. Rezumate ale Conferinței Internaționale. Moscova, 17-19 octombrie 2000. Sankt Petersburg, 2000. - S. 69-72.
Aaron // Enciclopedia Ortodoxă . - M. , 2000. - T. I: " A - Alexy Studit ". - S. 17-19. — 752 p. - 40.000 de exemplare. - ISBN 5-89572-006-4 . (parte din articol)
„Adormirea Maicii Domnului” și „Nașterea Domnului” în sistemul de decorare al Catedralei Mănăstirii Sfântul Antonie și protograful iconografic al acestora // Arta lumii creștine. - M., 2001. - Problema. V. - p. 29-39.
1. La Rus' di Kiev: fine del X - meta del' XI secolo // La pittura Russa. Too primo. La pittura medievală. - Milano, „Electa”, 2001. - P. 19-44
2. Kiev e le terre russe nell'ultimo terzo dell'XI e nel XII secolo: assimilazione delle tradizioni bizantine // La pittura Russa. Too primo. La pittura medievală. - Milano, „Electa”, 2001. - P. 45-156;
4. Il XIV secolo: il nuovo incontro con Bizanzio // La pittura Russa. Too primo. La pittura medievală. - Milano, „Electa”, 2001. - P. 215-340 (împreună cu E. S. Smirnova)
6. Il XVI secolo: l'arte all'epoca di Ivan il Terribile e dei suoi sucessori // La pittura Russa. Too primo. La pittura medievală. - Milano, „Electa”, 2001. - P. 471-524.
Bariera de altar // Enciclopedia Ortodoxă . - M. , 2001. - T. II: " Alexy, omul lui Dumnezeu - Anfim din Anchial ". - S. 51-54. — 752 p. - 40.000 de exemplare. — ISBN 5-89572-007-2 .
Antonie Romanul în cinstea Nașterii Mănăstirii Sfintei Fecioare Maria // Enciclopedia Ortodoxă . - M. , 2001. - T. II: " Alexy, omul lui Dumnezeu - Anfim din Anchial ". - S. 691-695. — 752 p. - 40.000 de exemplare. — ISBN 5-89572-007-2 . (coautor cu E. A. Gordienko și L. A. Secretar)
Angeloktists din Panagia // Enciclopedia Ortodoxă . - M. , 2001. - T. II: " Alexy, omul lui Dumnezeu - Anfim din Anchial ". - S. 299-300. — 752 p. - 40.000 de exemplare. — ISBN 5-89572-007-2 . (coautor cu O. E. Etingof)
Biserica Apostolilor Sfinților din Salonic // Enciclopedia Ortodoxă . - M. , 2001. - T. III: " Anfimy - Athanasius ". - S. 102. - 752 p. - 40.000 de exemplare. — ISBN 5-89572-008-0 .
Biserica Asinu Panagia // Enciclopedia Ortodoxă . - M. , 2001. - T. III: " Anfimy - Athanasius ". - S. 590-591. — 752 p. - 40.000 de exemplare. — ISBN 5-89572-008-0 . (coautor cu E. V. Shevchenko și O. V. Loseva)
Istoria renovărilor și restaurării picturilor murale ale Catedralei Adormirii Treimii-Lavrei lui Serghie // Arta lumii creștine. - M., 2002. - Numărul. VI. - S. 255-265.
Frescuri ale turnului de nord-vest al Catedralei Sf. Gheorghe al Mănăstirii Sf. Gheorghe // DRI. Rus' şi ţările lumii bizantine. secolul al XII-lea. SPb., 2002. - S. 365-398.
Istoria bisericii Sf. Gheorghe, studiul și restaurarea acestuia // Biserica Sf. George în Staraya Ladoga: Istorie, arhitectură, fresce. Studiu monografic al monumentului secolului al XII-lea. - M., „Progres-Tradiție”, 2002. - S. 9-68
Programul iconografic al frescelor Bisericii Sf. Gheorghe și sistemul de pictură al bisericilor antice rusești din mijlocul a doua jumătate a secolului al XII-lea // Biserica Sf. George în Staraya Ladoga: Istorie, arhitectură, fresce. Studiu monografic al monumentului secolului al XII-lea. - M., „Progres-Tradiție”, 2002. - S. 127-192;
Fundamentele stilistice ale frescelor Bisericii Sf. Gheorghe și pictura monumentală bizantină din a doua jumătate a secolului al XII-lea // Biserica Sf. George în Staraya Ladoga: Istorie, arhitectură, fresce. Studiu monografic al monumentului secolului al XII-lea. - M., „Progres-Tradiție”, 2002. - S. 193-264;
Frescele Bisericii Sf. Gheorghe și arta Novgorodului de la sfârșitul secolului al XII-lea // Biserica Sf. George în Staraya Ladoga: Istorie, arhitectură, fresce. Studiu monografic al monumentului secolului al XII-lea. - M., „Progres-Tradiție”, 2002. - S. 265-294.
Imaginea Maicii Domnului din Mirozhskaya (împreună cu T.V. Kruglova) // Pskov Land, Ancient and Modern. Materialele conferințelor Muzeului-Rezervație din Pskov pentru anii 2000-2001. - Pskov, 2002. - S. 50-67.
Cronologia construcției și lucrărilor de artă în Catedrala Mănăstirii Mirozhsky: Despre problema datării monumentului // DRI: Bizanț, Rus', Europa de Vest: Artă și Cultură. Dedicat aniversării a 100 de ani de la nașterea lui V. N. Lazarev (1897-1976). - SPb., 2002. - S. 124-141.
Inscripții pe frescele Bisericii Mântuitorului de pe Nereditsa: despre istoria tradiției scrise din Novgorod (împreună cu T.V. Rozhdestvenskaya) // Buletinul Fondului științific umanitar rus. - M., 2002. - Numărul. 3. - S. 100-108.
Utilizarea emulsiei de gălbenuș modificată pentru a întări stratul de vopsea al frescelor din monumentele din Novgorod și Pskov // Restaurarea pamfletelor de muzeu în mințile moderne. Problemele și căile sunt virishennya lor. IV Conferință internațională științifică și practică. Tezele dupăvidey. 20-23 mai 2003. - Kiev, 2003. - S. 128-130.
Picturile murale ale absidelor laterale ale Catedralei Mănăstirii Mirozh și originile programului lor iconografic // Arta lumii creștine. - M., 2003. - Numărul. VII. - S. 75-84.
Maeștrii de frescă ai Catedralei Spaso-Preobrazhensky a Mănăstirii Mirozhsky și metodele lor de lucru // Crizograf: colecție de articole pentru aniversarea lui G. Z. Bykova. - M., 2003. - S. 57-87.
Programul imaginilor monahale din picturile murale ale Catedralei Mănăstirii Snetogorsk din Pskov // Viața artistică din Pskov și arta epocii bizantine târzii. La 1100 de ani de la întemeierea orașului. Rezumate ale rapoartelor conferinței științifice internaționale. 23-26 septembrie 2003. Moscova, Pskov. - M., 2003. - S. 45-46.
Frescele din Pskov și începutul tradițiilor artistice din Pskov // Pskov în istoria rusă și europeană (La 1100 de ani de la prima mențiune de cronică). - M., 2003. T. I. - S. 58-68.
Picturile murale ale Catedralei Adormirea Maicii Domnului din Lavra Kiev-Pechersk și locul lor în istoria picturii antice rusești (partea I) // Almanahul Lavrsky: Lavra Kiev-Pechersk în contextul istoriei și culturii ucrainene. Problema. 11. - Kiev, 2003. - S. 97-117.
Catedrala Adormirea Maicii Domnului a Lavrei Kiev-Pechersk în tradițiile decorațiunii antice a templului rusesc // Sofia Reading. Problema. 2: Controversa sacră în viața sufletului: istoria de astăzi. Materiale ale celorlalte Conferințe științifice și practice internaționale „Lecturile Sofia” (Kiev, 27-28 căderea frunzelor, 2003). - Kiev., 2004. - S. 255-261.
Reînvierea Nereditsei. Recenzie cărții de N. V. Pivovarova „Frescele Bisericii Mântuitorului de pe Nereditsa din Novgorod: programul iconografic al picturii”. SPb., 2002 // Arta lumii creștine. - M., 2004. - Numărul. VIII. - S. 438-439.
Catedrala Nașterea Fecioarei Mănăstirii Antoniev în 1125 // Pictura monumentală a lui Veliky Novgorod. Sfârșitul secolului al XI-lea - primul sfert al secolului al XII-lea (Centrele culturii artistice a Rusiei medievale) (împreună cu L. I. Lifshitz și T. Yu. Tsarevskaya). - Sankt Petersburg, „Dmitri Bulanin”, 2004. - S. 531-787.
Picturile murale ale Catedralei Adormirea Maicii Domnului din Lavra Kiev-Pechersk în tradițiile decorațiunii antice a templului rusesc // Istoria artei 2/04. - M., 2004. - S. 188-236.
Recenzia cărții de A. A. Gormatyuk: Fața țarului. Icoana mormântului Marelui Voievod Vasily III. Seria „Cercetarea și restaurarea unui monument”. - Problema. 3. (M., VKhNRTS numit după academicianul I. E. Grabar. 2003) // Restaurarea obiectelor de valoare muzeale. Herald. - M., 2004. - Numărul. 9. - Nr 1/2004. - S. 24-25.
Program iconografic de picturi murale de la mijlocul secolului al XVI-lea în biserica trapezoială a Mănăstirii Pafnutiev Borovsky // Inovații iconografice și tradiție în arta rusă din secolul al XVI-lea. Rezumate ale conferinței științifice 17-18 noiembrie 2004 (CMIAR). - M., 2004. - S. 21-22.
Picturile murale ale Catedralei Adormirea Maicii Domnului din Lavra Kiev-Pechersk și locul lor în istoria picturii antice rusești (sfârșit) // Almanahul Lavrsky: Lavra Kiev-Pechersk în contextul istoriei și culturii ucrainene. - Kiev, 2004. - Emisiune. 12. - S. 125-142.
Bariera de altar a Bisericii Mântuitorului de pe Neredița: tipologie și iconografie // Biserica Mântuitorului de pe Neredița: de la Bizanț la Rus'. La cea de-a 800-a aniversare a monumentului. - M., 2005. - S. 83-98.
Raport de P. P. Pokryshkin asupra metodelor și măsurilor de conservare a frescelor Bisericii Mântuitorului-Nereditsa din Novgorod. 9 mai 1919 (Publicarea textului) // Biserica Mântuitorului de pe Nereditsa: de la Bizanţ la Rus'. La cea de-a 800-a aniversare a monumentului. - M., 2005. - S. 309-324.
Tema monahală din frescele Catedralei Nașterea Maicii Domnului a Mănăstirii Antonie din Novgorod // Lumea bizantină: arta Constantinopolului și tradițiile naționale. La aniversarea a 2000 de ani de creștinism. În memoria Olgăi Ilyinichna Podobedova (1912-1999). - M., 2005. - S. 319-344.
Picturile murale ale Catedralei Nașterea Maicii Domnului a Mănăstirii Mozhaisk Luzhetsky și locul lor în arta epocii lui Ivan cel Groaznic // Arta lumii creștine. Rezumat de articole. - M., 2005. - Numărul. IX. - S. 113-132.
Icoana „Petru și Pavel” de la Catedrala Mănăstirii Antoniev: despre problema copierii mostrelor antice în epoca lui Ivan cel Groaznic // Novgorod și ținutul Novgorod: artă și restaurare. - Veliky Novgorod, 2005. - S. 161-175.
Picturi murale ale Catedralei Nașterea Maicii Domnului a Mănăstirii Mozhaisk Luzhetsky // Lecturi Zubov. - Strunino, 2005. - Numărul. 3. - S. 164-176.
La tradizione del Natale nell'Oriente cristiano (Testi di G.Barberini, G.Parravicini, I.Salina, V.Sarab'janov, E.Smirnova). — Vicenza, Banco Intesa, 2005.
Biserica Zeciilor, Catedrala Spassky din Cernigov și Sfânta Sofia din Kiev: principii de decorare a celor mai vechi temple ale Rusiei Kievene // SOFIA. Culegere de articole despre arta Bizanțului și a Rusiei Antice în onoarea a 70 de ani de la A. I. Komech. - M., 2006. - S. 375-404.
La chiesa del Salvatore della Transfigurazione sulla collina di Neredica presso Novgorod; La cattedrale della Nativita della Madre di Dio nel monastero di Snetogorsky a Pskov; La cattedrale di San Nicola Dvoriscensij a Novgorod; La chiesa di San Giorgio a Staraja Ladoga // Alfa e Omega. Il Giudizio Universale tra Oriente e Occidente. - Milano, 2006. - P. 90-99.
Il restauro dell'icona Ascensione al cielo del profeta Elia // Duecento. Due icon russe. - Vicenza, Banca Intesa, 2006. - P. 65-70.
Catapeteasma Sofia din Novgorod în 1509: baza Novgorodului și tradițiile moscovite // De la Tsargrad la Marea Albă. Culegere de articole despre arta medievală în cinstea lui E. - S. Smirnova. - M., 2007. - S. 485-526.
Scene evanghelice din picturile Sfintei Sofia de la Kiev // Sofia Reading. Problema. 3: Materiale ale celei de-a III-a conferințe științifice și practice internaționale „Amintiri ale Rezervației Naționale „Sofia Kyivska” și tendințe actuale în știința muzeală” (Kiev, 24-25 de cădere de frunze, 2005). - Kiev, 2007. - S. 204-214.
Marmură în sistemul de decorare al templelor din nord-vestul Rusiei din perioada pre-mongolică // Ornament in the plastic art and Architecture of the Middle Evul. Lumea bizantină și post-bizantină, Orientul creștin și musulman, Occidentul latin. Rezumate ale rapoartelor. 8 octombrie 2007 (CMIAR). - M., 2007. - S. 17-20.
Narațiune evanghelică în programul picturilor murale ale Sfintei Sofia de la Kiev // Arta lumii creștine. - M., 2007. - Problema. H. - S. 201-217.
Bariera de altar a Bisericii Schimbarea la Față a Mântuitorului Mănăstirii Euphrosyne din Polotsk // Arta Rusiei Antice și a țărilor lumii bizantine. Actele conferinței științifice dedicate aniversării a 70 de ani de la nașterea lui Valentin Aleksandrovich Bulkin. 3-4 decembrie 2007. - SPb.-M., 2007. - S. 20-31.
Imagini cu sfinți în frescele Sfintei Sofia de la Kiev. Partea I: Galeriile interioare // Vremennik bizantin. Volumul 66 (91). - M., 2007. - S. 24-59. (împreună cu N. V. Gerasimenko și A. V. Zakharova)
Pictură de la sfârșitul secolului al X-lea - mijlocul secolului al XI-lea // Istoria artei ruse. Volumul 1: Arta Rusiei Kievene. IX - primul sfert al secolului al XII-lea. - M., 2007. - S. 178-262.
Pictură din a doua jumătate a secolului al XI-lea - primul sfert al secolului al XII-lea (împreună cu O. - S. Popova) // Istoria artei ruse. Volumul 1: Arta Rusiei Kievene. IX - primul sfert al secolului al XII-lea. - M., 2007. - S. 416-535.
Pictura Catedralei Sf. Gheorghe a Mănăstirii Sf. Gheorghe; Pictura Catedralei Nașterea Maicii Domnului de la Mănăstirea Antoniev // Veliky Novgorod. Istoria și cultura secolelor IX-XVII. Dicţionar enciclopedic. - Sankt Petersburg, 2007. - S. 417-419.
Decorarea în mozaic a Sfintei Sofia de la Kiev: formulă bizantină în tradiția antică rusă // Istoria artei 2/08. - M., 2008. - S. 5-43.
Picturi de la mijlocul secolului al XVI-lea în biserica trapeză a Mănăstirii Pafnutiev Borovsky // Templul Țarului: Catedrala Buna Vestire a Kremlinului din Moscova în istoria culturii ruse. Materiale și cercetare. Problema. XIX. [GMMK]. - M., 2008. - S. 116-143.
Templul-relicvar al Sf. Eufrosina din Polotsk. La reconstrucția designului original al Bisericii Mântuitorului Mănăstirii Euphrosyne // Imaginea Bizanțului. Culegere de articole în cinstea lui O. - S. Popova. - M., 2008. - S. 427-456.
Teme prototipice și Vechiului Testament în picturile murale ale bisericii trapezoiale a Mănăstirii Pafnutiev Borovsky // Inovații iconografice și tradiție în arta rusă a secolului al XVI-lea. Culegere de articole în memoria lui Viktor Mikhailovici Sorokaty. (Proceedings of the Central Museum of Old Russian Culture and Art. Vol. III). - M., 2008. - S. 199-216.
Restaurarea icoanelor din Catedrala Adormirea Maicii Domnului a Mănăstirii Iosif-Volotsky în colecția Muzeului de Artă Veche Rusă Andrei Rublev // Pr. Iosif Volotsky și mănăstirea sa. Materialele conferinței științifice-practice dedicate împlinirii a cincea de la dobândirea Sfintelor moaște ale Sfântului Iosif, a 520 de ani de la sfințirea primei biserici mănăstiri de piatră - Catedrala Adormirea Maicii Domnului și a 80 de ani de la nașterea Mitropolitului Iurievski și Volokolamsk Pitirim. - M., 2008. - S. 253-266.
Mănăstirea Yelets Cernigov în cinstea Adormirii Maicii Domnului // Enciclopedia Ortodoxă . - M. , 2008. - T. XVIII: " Egiptul Antic - Efes ". - S. 360-361. — 752 p. - 39.000 de exemplare. - ISBN 978-5-89572-032-5 .
Templul relicvar al lui Euphrosyne din Polotsk. Pe planul original al Bisericii Mântuitorului Mănăstirii Euphrosyne // Lecturi Lazarevsky. Arta Bizanțului, Rusiei antice, Europa de Vest. Lucrările conferinței științifice 2008. - M., 2008. - S. 111-130.
Un filo rosso tra le dita. L'Annunciazione nell'Oriente cristiano. — Vicenza, 2008. Catalogo. - R. 56-57.
Imagini ale Preacuvioșilor Părinți în picturile murale ale Catedralei Adormirea Maicii Domnului „pe Gorodok” din Zvenigorod. La întrebarea tradiției iconografice // La împlinirea a 600 de ani de la Catedrala Nașterea Domnului a Mănăstirii Savvino-Storozhevsky. Probleme de studiu a monumentelor arhitecturii timpurii a Moscovei. (Proceedings of the Zvenigorod History, Architectural and Art Museum). - Zvenigorod, 2008. - S. 101-117.
Programul imaginilor monahale în pictura Catedralei Nașterea Maicii Domnului de la Mănăstirea Snetogorski // DRI: Viața artistică din Pskov și arta epocii bizantine târzii. La 1100 de ani de la Pskov. - M., 2008. - S. 65-98.
Inscripții însoțitoare de pe frescele Catedralei Nașterea Fecioarei Mănăstirii Snetogorski (împreună cu T.V. Rozhdestvenskaya) // DRI: Viața artistică din Pskov și arta epocii bizantine târzii. La 1100 de ani de la Pskov. - M., 2008. - S. 99-120.
Marmurele în sistemul de decorare al bisericilor premongole din nord-vestul Rusiei // Ladoga și Ladoga land in the Middle Evul. SPb., 2008. - Numărul. 2. - S. 152-176.
Imaginea monahismului în picturile murale ale Bisericii Mântuitorului Mănăstirii Euphrosyne // Istoria și arheologia ținutului Polatsk și Polatsk. Materiale ale Conferinței Științifice Internaționale a V-a (24-25 Kastrychnik 2007). - Polatsk, 2009. - S. 152-176.
Mozaici ale Sfintei Sofia din Kiev în contextul decorațiunii templului bizantin din secolul al XI-lea // Sofia Reading. Problema. 4: Actele celei de-a IV-a conferințe științifice și practice internaționale „Mementouri ale Rezervației Naționale „Sofia Kyivska”: dialogul cultural al generațiilor” (Kiev, 25-26 iulie 2007). - Kiev, 2009. - S. 99-122.
Imagini patronale și ktitor în frescele Catedralei Mănăstirii Snetogorsk. Experiență de reconstrucție // Arheologia și istoria Pskovului și a ținutului Pskov. Seminar numit după academicianul V. V. Sedov. Materialele celei de-a 54-a întâlniri (15-17 aprilie 2008). - Pskov, 2009. - S. 151-163.
Moaște și imagini ale sfinților în spațiul sacru al Sfintei Sofia din Kiev // Icoane spațiale. textuală și performativă. Actele simpozionului internațional. / Roșu-comp. A. M. Lidov. - M, 2009. - S. 122-125.
Imagini cu sfinți în frescele Sfintei Sofia de la Kiev. Spațiul occidental al volumului principal sub coruri // Arta lumii creștine. - M., 2009. - Problema. XI. - S. 208-256. (împreună cu N. V. Gerasimenko și A. V. Zakharova)
Programul iconografic al picturilor de altar ale Catedralei Adormirea Maicii Domnului din Staraya Ladoga // Arta lumii creștine. - M., 2009. - Problema. XI. - S. 257-278.
Imagini cu doi sfinți pontici în picturile Sfintei Sofia de Kiev // Eseuri despre istoria lui Chersonesus creștin (Christian Chersonesus. Vol. I. Numărul 1). - Sankt Petersburg, 2009. - S. 109-117.
Catedrala Adormirea Maicii Domnului din Staraya Ladoga și cronologia construcției vechiului templu Ladoga // Piatra de temelie. Arheologie, istorie, artă, cultură a Rusiei și a țărilor învecinate. Dedicat aniversării a 80 de ani de la nașterea lui Anatoly Nikolaevich Kirpichnikov. - St.Petersburg; M ., 2009. - T. II. - S. 266-310.
Imaginea preoției din picturile Sfintei Sofia de la Kiev. Partea I: Programul Catedralei Sofia și tradiția bizantină a perioadei post-iconoclastice // Istoria artei 3-4/11. - M., 2011. - S. 15-52.
Client și stil în picturile antice rusești din secolul al XII-lea // Novgorod și ținutul Novgorod. Artă și restaurare. Numărul 4. Veliky Novgorod, 2011. - S. 38-56.
Cu privire la scopul funcțional al corturilor din corurile Catedralei Schimbarea la Față a Mănăstirii Mirozh // Antichități din Pskov. Arheologie. Poveste. Arhitectură. Problema. 2. Pentru aniversarea Labutinei, I. K. Pskov, 2011. - P. 177-194.
Frescuri din Polotsk // Arta Rusă. 2012. - Nr. 1 (33). — P. 9-13.
Patericonul Sfântului Eufrosina din Polotsk. Ciclul faptelor călugărilor în picturile murale ale Bisericii Mântuitorului Mănăstirii Euphrosyne // Lumea bizantină: tradiții regionale în viața artistică și probleme ale studiului lor. La aniversarea lui E. - S. Smirnova. Rezumate ale Simpozionului Științific Internațional 8-9 octombrie 2012. - M., 2012. - S. 53-57.
Imagini cu sfinți din corurile Catedralei Sf. Sofia din Kiev. Atribuții noi // Vremennik bizantin, volumul 73. 2014. - P. 219-236 (co-autori: Gerasimenko N. V., Zakharova A. V.)
Sfinți cinstiți ai Rusiei pre-mongoleze în picturile Sfintei Sofia de la Kiev. Pe problema formării unei tradiții locale. Partea a II-a // Istoria artei. - 2015. - Nr. 3-4. — C. 22-46
Imagini cu sfinți în frescele Sfintei Sofia de la Kiev. Spațiul domului // Arta lumii creștine. Culegere de articole, volumul 13. 2016. - P. 115-130 (co-autori: Gerasimenko N. V., Zakharova A. V.)

Cărți

Frescele vechiului Pskov = Pictura vechiului Pskov: [prospect]. - Moscova: RA „SOREK”, 1993. - 43 p. — ISBN 5-86492-011-8
Catedrala Nașterea Maicii Domnului de la Mănăstirea Antoniev din Novgorod. - M .: Sev. pelerin, 2002. - 88 p. - (Monumente ale culturii artistice a Rusiei Antice / Institutul de Stat de Istoria Artei). — ISBN 5-94431-025-1
Catedrala Spaso-Preobrazhensky a Mănăstirii Mirozhsky. - M .: Pelerinul nordic, 2002. - 80 p. - (Monumente ale culturii artistice a Rusiei Antice / Institutul de Stat de Istoria Artei). — ISBN 5-94431-022-7
Catedrala Nașterea Maicii Domnului a Mănăstirii Snetogorsk. - M., „Pelerinul nordic”, 2002. - 80 p. (împreună cu I. B. Golubeva)
Staraya Ladoga este capitala antică a Rusiei. - Sankt Petersburg, „Slavia”, 2003. Ediția a II-a, completată. (împreună cu A. N. Kirpichnikov)
Biserica Sf. Gheorghe din Staraya Ladoga. - M., „Pelerinul nordic”, 2003. - 96 p.
Istoria picturii antice rusești: manual. - M .: Universitatea Ortodoxă Sf. Tihon pentru Științe Umaniste, 2007. - 752 p. — ISBN 9785-7429-0309-3 (coautor cu E. S. Smirnova)
Biserica Schimbarea la Față a Mănăstirii Euphrosyne și frescele acesteia. - Moscova: Pelerinul nordic, 2007. - 175 p. — ISBN 978-5-94431-224-2
- Biserica Schimbarea la Față a Mântuitorului Mănăstirii Euphrosyne și frescele sale / V. D. Sarabyanov. - Ed. al 2-lea. - Moscova: Pelerinul nordic, 2009. - 225 p. — ISBN 978-5-94431-302-7
- Biserica Mântuitorului Mănăstirii Euphrosyne din Polotsk. - Ed. a III-a, add. și refăcut. - Polotsk: Mănăstirea Spaso-Evfrosinevsky, 2016. - 513 p. - ISBN 978-985-6945-30-7 - 200 de exemplare.
Icoanele lui Veliky Novgorod XI - începutul secolului al XVI-lea. - M., „Pelerinul nordic”, 2008.
Deschiderea icoanei „Sfinții egali cu apostolii Constantin și Elena”. - Vicenza, „Terra Ferma”, 2008. - 24 p. (împreună cu A. G. Barkov)
Catedrala Spaso-Preobrazhensky a Mănăstirii Mirozhsky. Monumente de pictură monumentală a Rusiei antice. - M .: „Pelerinul nordic”, 2010.
Istoria monumentelor de arhitectură și artistice ale Mănăstirii Ferapontov. - Moscova : Indrik, 2014. - 151 p. — ISBN 978-5-91674-244-2
Biserica Sf. Gheorghe din Staraya Ladoga = St. Biserica lui Georges din Staraya Ladoga: fresce, istorie, arhitectură: [album]; Muzeul-Rezervație de Istorie și Arhitectură Staraya Ladoga. - Sankt Petersburg: BLITZ, cop. 2016. - 347 p. - ISBN 978-5-86789-436-8 - 1000 de exemplare.

Link -uri

Sarabyanov Vladimir Dmitrievich (link inaccesibil) . Institutul de Stat de Studii de Artă (14 februarie 2014). — Cercetători. Consultat la 4 aprilie 2015. Arhivat din original pe 17 aprilie 2016. (nedefinit)
Sarabyanov Vladimir Dmitrievici Universitatea Ortodoxă Sf. Tihon pentru Științe Umaniste. — Facultatea de arte bisericești. Data accesului: 4 aprilie 2015. (nedefinit)
Olga Popova În memoria lui Vladimir Dmitrievich Sarabyanov // Istoria artei. - 2015. - Nr. 3-4. — C. 47-51