Versuri satanice

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 13 august 2022; verificările necesită 3 modificări .
versuri satanice

Coperta ediției germane a romanului
informatii generale
Autor Salman Rushdie
Anterior Rușine
Următorul Haroun și Marea Poveștilor [d]
Tip de roman
Gen realism magic
Nume Engleză  Versurile satanice
Limba Engleză
Editura Viking Press
Anul publicării septembrie 1988 [1]

Versurile satanice este al  patrulea roman al scriitorului britanic de origine indiană Salman Rushdie , publicat în 1988 de Penguin Books , pentru care ayatollahul iranian Khomeini a emis o fatwa în care condamna la moarte autorul și toți cei implicați în publicație [ 2 . ] .

Romanul este scris în genul realismului magic ; potrivit autorului, el a fost inspirat să scrie romanul de opera lui Mihail BulgakovMaestrul și Margareta[3] . Tema principală a romanului este emigrația și emigrația , imposibilitatea asimilării într-o nouă cultură, inevitabilitatea unei întoarceri la rădăcini. O versiune electronică a traducerii în limba rusă a apărut în 2008.

Roman

Titlu

Numele provine din partea din Coran descrisă de Ibn Ishaq în prima biografie a profetului Muhammad . Autenticitatea acestei piese este contestată de istoricii islamului .

Narațiune

Narațiunea din roman urmează două linii paralele de ramificare: în Bombay modern , Londra și Bombay din nou, precum și în Arabia antică în timpul profetului Mahomed.

Partea modernă începe cu explozia unui avion de către teroriști, din care doi indieni musulmani, Djibril Farishta ( persană فرشته ‎ farešte - „înger”) și Saladin Chamcha ( în engleză  Saladin Chamcha ) cad și suferă o metamorfoză fantastică.

Unul dintre ei, actorul Chamcha, este un emigrant indian, în Marea Britanie a lucrat în principal la dublare , căsătorit cu o englezoaică, fără copii, treptat se transformă într-o satira , apoi în diavol . Din cauza acestei transformări, este urmărit de poliție, se ascunde într-un hotel din Londra, creează o modă pentru divilism în rândul tinerilor londonezi și, în cele din urmă, se transformă din nou într-un bărbat.

Un alt personaj principal, playboyul Farishta, care în India a fost un celebru actor de la Bollywood , specializat în rolurile zeităților hinduse , bântuit de fantoma unei amante care s-a sinucis, devine întruchiparea arhanghelului Jabrail . Și în timp ce se află la Londra o poveste de dragoste furtunoasă cu alpinistul Aleluia, ca arhanghel se mișcă prin timp și spațiu. Printre călătoriile sale în Mecca (numite Jahiliyya în roman ), el îl întâlnește pe profetul Muhammad (numit Mesager și Mahound) chiar la începutul dezvoltării islamului .

Probabil că a fost acest capitol, într-unul dintre episoadele în care Mahound, sub presiunea liderilor din Jahiliya, acceptă să recunoască mai multe zeițe păgâne ca având un statut special în ochii lui Dumnezeu, iar într-un alt episod, fostul adversar al lui Mahound, poetul Baal se ascunde într-un bordel, ale cărui prostituate își spun numele soțiilor Mesagerului , a provocat furie pe Ayatollah Khomeini . Într-o altă poveste, Jabrail se întâlnește cu un fanatic, un lider religios care trăiește în exil, care poate fi recunoscut drept Khomeini însuși.

Romanul se termină cu Farishta, ale cărei călătorii pot fi văzute ca episoade de exacerbare a schizofreniei , într-o criză de gelozie îl ucide pe alpinistul Aleluia și apoi se sinucide. Chamcha, după împăcarea cu tatăl său, se întoarce să locuiască în India.

Cronologia reacției la publicarea romanului

Note

  1. Descărcare de date Freebase - Google .
  2. Mifaeva Y. Zborul pinguinului . ko.ru (14 iulie 2003). Preluat la 20 noiembrie 2020. Arhivat din original la 14 aprilie 2021.
  3. Bulgakov: romancierul-dramaturg  / Lesley Milne. - Routledge, 1995. - P. 232. - ISBN 978-3-7186-5619-6 .
  4. „Versuri satanice” nemarcate . Consultat la 26 octombrie 2013. Arhivat din original pe 3 octombrie 2016.
  5. Iranul ridică recompensă pe capul lui Salman Rushdie . Data accesului: 16 septembrie 2012. Arhivat din original la 18 septembrie 2012.
  6. Salman Rushdie: Mass-media de stat iraniană reînnoiește fatwa asupra autorului Satanic Verses cu recompensă de 600.000 de dolari . independent.co.uk (21 februarie 2016). Consultat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 29 septembrie 2017.
  7. Chappell, Peter . Salman Rushdie înjunghiat pe scena din New York  , The Times (  12 august 2022). Preluat la 12 august 2022.
  8. ↑ Autorul Salman Rushdie a atacat pe scena prelegerilor din New York  . AP News (12 august 2022). Preluat: 12 august 2022.
  9. Autorul Salman Rushdie atacat pe scena din New York  , BBC News (  12 august 2022). Preluat la 12 august 2022.
  10. Goodman, Joshua . Autorul Salman Rushdie a atacat pe scena prelegerilor din New York  (12 august 2022). Preluat la 12 august 2022.

Link -uri