| Dicționar semilingv de termeni muzicali | |
|---|---|
| Alte nume | Terminorum musicae index septem linguis redactus |
| Autor | echipa de autori; cap. ed. Horst Leuchtman |
| Gen | carte de referință științifică și de ramură |
| Limba originală | Rusă, germană, engleză, franceză, italiană, spaniolă și maghiară |
| Original publicat | 1978 |
| Decor | ilustrații b/n, exemple muzicale |
| Editor | Barenreiter Verlag |
| Pagini | 806 |
| ISBN | 3-7618-0553-5 |
Dicționarul semilingv al termenilor muzicali (lat. Terminorum musicae index septem linguis redactus) este un dicționar terminologic publicat sub auspiciile Asociației Internaționale a Bibliotecilor Muzicale, Academiei Maghiare de Științe și editurii Berenreiter în 1978. Conține termeni muzicali în rusă, germană, engleză, franceză, italiană, spaniolă și maghiară. Editorul-șef al dicționarului este Horst Leuchtman . Redactorii părții rusești sunt Gita Balter și Natalia Malina.
În ciuda vocabularului limitat (dicționarul acoperă doar puțin termenii tehnicii moderne de compoziție), semnificația istorică a dicționarului semilingv este mare. Această publicație este prima încercare de un studiu comparat sistematic al termenilor și conceptelor științei muzicale în mai multe tradiții științifice simultan, o lucrare dificilă și responsabilă care a contribuit la integrarea muzicologiei ruse în contextul științei mondiale.