„Fairy Tales of the Waterfall” ( Norvegiana Fossens eventyr ) sau „Seria Svelgfos” ( Norvegiană Svælgfos-serien ) [1] este numele unei serii de acuarele ale artistului norvegian Theodor Kittelsen , create la începutul anilor 1907-1908 după construirea unei centrale hidroelectrice în apropierea cascadei Svælgfos ( Svælgfos ). Comandată de inginerul și industriașul norvegian Sam Eyde ( Sam Eyde ), această serie povestește despre electrificarea și industrializarea Telemark într-un mod fabulos .
1905 a fost anul în care Norvegia, una dintre cele mai sărace țări din Europa, a părăsit alianța cu Suedia și a început să-și demonstreze puterea ca națiune independentă. Țara era înfometată nu numai de renovări și impuls, dar îi lipseau și simbolurile unui viitor nou și mai bun. În acest moment, inginerul și antreprenorul norvegian Sam Eide a fondat compania Norsk Hydro , legătura dintre care și noua națiune se profilează de multe ori. Hydro și-a făcut un nume ca un angajator puternic și a adus dezvoltarea în locuri în care timpul însuși a oprit. Ca prin magie, în colțurile îndepărtate ale Telemark-ului au început să crească structuri fabuloase de fabrici și fabrici cu case pentru muncitori și angajați, precum și baraje și centrale hidroelectrice, furnizându-le cu energie electrică. În ce măsură spiritul vremurilor și credința în viitor au fost asociate cu Norsk Hydro poate fi judecat din următorul fragment din ziar [2] :
Notodden este unul dintre puținele locuri din Norvegia unde poți simți că țara se dezvoltă și a intrat într-o eră agitată a marii industrii, care operează în toate marile națiuni ale lumii. Totuși, noile clădiri din Notodden vor părea mici în comparație cu fabricile care vor fi construite în vecinătatea Rjukan .
- - Ziarul norvegian „ Aftenposten ”, 9 iunie 1909.Construită în 1907, centrala electrică în cascadă Svelgfoss, care furnizează energie electrică fabricii de îngrășăminte consumatoare de energie de la Notodden, era la acea vreme prima cea mai mare centrală electrică din Europa și a doua ca mărime din lume și a devenit o atracție turistică vizitată în mod regulat de " oameni importanți” atât din Norvegia, cât și din alte țări [3] . Construcția sa a servit ca un motiv suplimentar pentru scrierea unei serii de picturi „Basme ale Cascadei”.
Povestea celor cinci faimoase acuarele ale lui Kittelsen începe, de fapt, cu bunul său prieten Vilhelm Dybwad ( Vilhelm Dybwad ), care a fost nașul fiicei celei mai mici a lui Theodor și a soției sale Inga în iunie 1907 la Sigdal . El a fost cel care a conceput această idee și i-a supus-o lui Kittelsen [4] . „Fabrica Soria-Moriya [5] din Notodden, plină de activitate. Kittelsen va putea cu siguranță să ilustreze acest basm modern uluitor! Când am ajuns acasă, m-am așezat să-i scriu: „Am o idee. Trebuie să spui POVESTEA LUI SAM AID într-o serie de acuarele . Așa și-a formulat Dubwad gândurile.
Kittelsen a fost entuziasmat de această idee. Adei i-a fost trimisă o scrisoare și se pare că i-a plăcut ceea ce a citit. La invitația sa, Kittelsen și soția sa Inga au făcut o călătorie de la Sigdal la Notodden în septembrie 1907 pentru a inspecta centralele industriale și electrice și au primit un avans pentru realizarea de picturi [6] . În lunile care au urmat, au fost schimbate scrisori. Prin corespondență și un album de fotografii ale construcției, pe care Kittelsen o împrumutase, lucrarea a început. Au fost realizate mai multe schițe și în jurul datei de 1 noiembrie 1907, un set complet al acestora a fost trimis la Eida.
Comentariile și atitudinile introductive ale lui Eide îl afectează pe artist în detaliu: el dorește ca oamenii și forțele naturii să primească partea lor din meritul pentru toată această splendoare și pentru noutatea care nu a fost încă făcută. În memoriile sale, Eide scrie despre Kittelsen: „A văzut producția de la Svelgfoss și a fost plin de admirație pentru munca depusă acolo, dar în același timp a pufnit indignat din cauza atitudinii rece a oamenilor din Parlament și din cauza atacurilor violente. asupra mea în publicații celebre. Apoi a desenat câteva imagini care arătau ce simțea. Și nu am primit niciodată o recompensă mai fină și mai amuzantă pentru munca mea” (autobiografie „Viața mea și munca vieții mele” ( „Mitt liv og mitt livsverk” ), 1939).
În noiembrie 1907, toate detaliile pentru lucrare erau la locul lor, iar deja în mai 1908, acuarelele au fost livrate. În scrisoarea sa târzie către Inge Kittelsen, Sam Eide scrie: „... picturi strălucitoare... pe care le admir mereu din nou de fiecare dată când le văd. Nu a fost doar un mare artist, a fost și un om de geniu . ”
La sfârșitul toamnei anului 1913, Sam Eide l-a invitat din nou pe Kittelsen să viziteze Notodden, iar artistul a făcut o nouă călătorie prin Telemark - la Notodden și Rjukan. Acest tur a fost ca un triumf. Două zile frumoase de toamnă, cu oprire la clădirea administrației Norsk Hydro din Villamoen [7] ( Villamoen ), la intrarea căreia tineri ingineri s-au aliniat pentru a introduce onorabil pe Kittelsen în clădire, iar apoi la Vemork , la acea vreme cea mai mare. centrală electrică din lume, unde, în cinstea lui Kittelsen, apa a fost lansată în Rjukanfossen [8] . Câteva luni mai târziu, în ianuarie 1914, Kittelsen a murit la vârsta de doar 57 de ani.
Această serie constă din cinci acuarele descrise mai jos și același număr de schițe pentru acestea [9] .
| Theodor Kittelsen | |
| Cascada . 1907 | |
| norvegian Fossen | |
| Hârtie , acuarelă | |
| Muzeul de Artă Lusbuen , Notodden , Telemark , Norvegia |
În imaginea „Cascada” [10] ( Norvegiană Fossen ), Kittelsen înfățișează „un dragon care se eliberează”. Sam Eide apare ca un Askeladden modern ( Askeladden ), care a văzut posibilități ascunse acolo unde nimeni altcineva nu le-a văzut. Prin urmare, el a reușit să reducă emigrația norvegiană în America la începutul secolului al XX-lea, oferind oamenilor posibilitatea de a lucra în fabrica sa de îngrășăminte. Alv îl târăște pe Askeladd până la marginea stâncii, arătându-i dragonul și spunându-i cum să-l îmblânzească. Cascada din această imagine are o asemănare cu cascada Rjukanfossen .
Alte titluri de acuarelă care apar sunt Cascada Rjukanfossen [11] ( Rjukanfossen ), Indomitable Horsepower [12] ( Utemmede hestekrefter ).
| Theodor Kittelsen | |
| Lucrări de pământ . 1907 | |
| norvegian Grunnarbeide | |
| Hârtie , acuarelă | |
| Muzeul de Artă Lusbuen , Notodden , Telemark , Norvegia |
Desenul „Lucrări de pământ” ( Norvegiană Grunnarbeide ) îi înfățișează pe muncitori îmblânzind natura cu activitățile lor de construcții. Munții abrupți acoperiți de zăpadă formează fundalul imaginii. În prim plan, puteți vedea nisse , ca o masă de furnici care lucrează la fundul unui defileu adânc. Într-o scrisoare către artist, Sam Eide i-a cerut lui Kittelsen să includă în desen pe cei care lucrau cu aparate de foc și chimice. Aceste sarcini au fost la fel de importante pentru acest proiect ca și lucrările de construcție propriu-zise.
Un alt nume comun pentru acuarelă: „Gnomi și pitici” ( Nisser og Dverger ) [13] .
Era căldarea vrăjitoarelor hohotitoare a cascadei – în care trebuia să sapi, să pui pietre și să construiești. Fără excepție, fiecare unealtă de lucru, fiecare parte a mecanismului trebuia transportată la gât de-a lungul unui cablu. Întreaga centrală electrică pe care o vezi acum, stând confortabil pe fundul tău, a fost coborâtă în particule folosind o macara. Zi de zi, centimetru cu centimetru, inginerii și muncitorii s-au luptat cu cascadele, îmblânzindu-i puterea și încurcând-o cu lanțuri pe măsură ce se săpau tuneluri și se construia barajul.
- Sam Eide. „Viața mea și munca vieții mele”. Autobiografie, 1939.| Theodor Kittelsen | |
| Baraj pe lacul Kloumann . 1908 | |
| norvegian Dammen på Kloumann-sjøen | |
| Hârtie , acuarelă | |
| Muzeul de Artă Lusbuen , Notodden , Telemark , Norvegia |
În imaginea „Baraj pe lacul Kloumann” ( norvegiană Dammen på Kloumann-sjøen ) putem vedea unul dintre numeroasele baraje din Telemark, și anume barajul de la cascada Svelgfoss. Kittelsen a descris vârful Muntelui Gausta ca pe un troll cu părul alb în fundal, care poate fi văzut și ca o caricatură a parlamentului norvegian . Sam Eide a comentat: „Capul care se uită este Parlamentul care se trezește din somn și devine indignat că s-a făcut ceva grozav în țara sa ” . La fundul cascadelor, fossegrim își cântă la lăutări și plânge detractorii care perseverează în construcția lor. Dar peste toate acestea, un curcubeu bate cu o rază - ca o binecuvântare pentru ceea ce se creează aici.
Imaginea fossegrim este aproape identică cu imaginea descrisă în pictura „Spiritul cascadei” ( Fossegrimen ) (1887) din cartea lui T. Kittelsen „Witchcraft” (1892).
Un alt titlu de acuarelă care apare este „Construcția unui baraj în Telemark” [6] ( Damanlegg Telemark ).
Într-o noapte strălucitoare cu lună, așează-te lângă cascadă - vei vedea și auzi cum dedesubt, în abisul negru, printre vârtejurile spumoase, spiritul cascadei, fossegrim, interpretează muzică maiestuoasă - melodii create de însăși natură. La început vei auzi doar un bubuit puternic, dar apoi muzica te va încânta și tu însuți vei dori să te contopești cu fluxul clocotitor al armoniilor [14] .
— — T. Kittelsen. „Spiritul cascadei” Din cartea Vrăjitorie, 1892.Din când în când, cascada a făcut o bataie de joc de munca noastră, distrugând noaptea tot ceea ce construisem într-o zi, strecurându-se prin pori și crăpături și distrugând munca de o săptămână întreagă.
- Sam Eide. „Viața mea și munca vieții mele”. Autobiografie, 1939.| Theodor Kittelsen | |
| Cascada Svelgfoss . 1907 | |
| norvegian Svaelgfos | |
| Hârtie , acuarelă | |
| Muzeul de Artă Lusbuen , Notodden , Telemark , Norvegia |
A patra poză - „Cascada Svelgfos” ( Svælgfos norvegiană ) - reprezintă tema îmblânzirii naturii de către om. Această imagine este descrisă de Kittelsen ca un „dragon înlănțuit”. Călăuzită prin tunelurile sumbre ale centralei electrice folosite pentru a genera electricitate, este apoi eliberată din nou pentru a bubui între pereții abrupți de stâncă din aval. Fețele adormite ale munților s-au trezit și par nemulțumite de ceea ce s-a creat aici. — Știi care ar trebui să fie fețele astea? îl întrebă Kittelsen pe Sam Eide. „Da, aceștia sunt tovarășii care ne bântuie prin viață: prostia pe de o parte și invidia pe de altă parte . ”
Alte titluri de acuarelă găsite sunt: „Power Plant” [6] ( Kraftstasjon ), „Fairytale Castle” [15] ( Eventyrslottet ).
Cea mai mare parte a lucrărilor pregătitoare au fost finalizate în prima jumătate a lunii decembrie 1905 - momentul în care Hydro a fost înființată - și în același timp a început și punerea bazelor centralei electrice și a barajului de cap în gât. Astfel, lucrările ulterioare la centrala ar putea fi efectuate pe uscat. Acoperișul a fost finalizat în octombrie 1906 și au început lucrările la instalarea turbinelor în 1907. Barajul a fost coborât și suprafața a fost defrișată până la sfârșitul lunii martie 1907, iar în octombrie a acelui an a început să funcționeze centrala.
- Sam Eide. „Viața mea și munca vieții mele”. Autobiografie, 1939.| Theodor Kittelsen | |
| Sucurile pământului . 1907 | |
| norvegian Markensgrode | |
| Hârtie , acuarelă | |
| Muzeul de Artă Lusbuen , Notodden , Telemark , Norvegia |
Fertilitatea ( Norvegiană Frugtbarheden ) este cuvântul cheie al lui Kittelsen pentru ultimul desen din această serie. De-a lungul timpului, a devenit mai comun să-l numim „ Notodden ” sau „Sucuri ale Pământului” [16] ( Markens grøde ) . Aici vedem un câmp fertil și peisajul orașului Notodden pe un cer albastru larg. Iată cum a descris-o Eide: „Sămânța dătătoare de viață este hrănită cu îngrășăminte minerale care provin de la fabrica din Odden (Nutodden)” . Lumina alf din câmp evidențiază atmosfera magică din jurul acestei întregi povești de basm care a avut loc în timpul construcției instalațiilor Norsk Hydro din Notodden.
Aspectul caracteristic al unui nor cu raze emanate din acesta poate fi observat și în pictura lui Kittelsen „Norway, Norway” ( Norge, Norge ) (1898).
Inițial, acuarelele originale au fost transferate de moștenitorii lui Sam Eide la Muzeul Tehnic Norvegian ( Norsk Teknisk Museum ), dar ulterior, la cererea acestora [12] , au fost transferate companiei Norsk Hydro , care și-a fondat propriul „Hydro”. -muzeu ( Hydromuseet ) în 1992 sau, în caz contrar, Colecție despre istoria întreprinderii ( Bedriftshistorisk samling ). În 2010, compania decide să înceteze activitățile Adunării și începe să caute modalități mai bune și mai promițătoare de a păstra istoria corporativă și de a o face pe scară largă [17] . Drept urmare, s-a găsit o soluție și în august 2013 acuarelele au fost livrate în clădirea Galeriei Telemark ( Telemarksgalleriet ) din Notodden și din 7 septembrie a aceluiași an până în prezent sunt expuse permanent în noul Lysbuen Art. Muzeul (Lysbuen kunstmuseum) al companiei „ Tinfos ”, situat în podul clădirii menționate [18] .
Această serie de acuarele este privită ca o capodoperă printre formele de expresie artistică ale industrializării Norvegiei și este un bun exemplu al modului în care industriașul l-a influențat pe artist [6] . Într-un interviu acordat la sfârșitul lunii septembrie 2007 cu ocazia aniversării centenarului primei schițe din seria Svelgfoss, Bjørnar Johansen, directorul general al colecției de istorie a întreprinderii (Hydro Museum) , a remarcat că desenele sunt foarte valoros. Sunt bine păziți, asigurați pentru șapte figuri [13] și sunt bijuteria muzeului său.