| jurnal scandalos | |
|---|---|
| Note despre un scandal | |
| Autor | Zoe Heller |
| Limba originală | Engleză |
| Data primei publicări |
5 iunie 2003 (Marea Britanie), 256 p.; OCLC 51912896 |
| Editura | Viking Press |
Notes on a Scandal este un roman fictiv scris de Zoe Heller la 1 martie 1998 și publicat în 2003 . În SUA a fost publicată sub titlul: „La ce se gândea? Note despre un scandal " ( ing. "What Was She Thinking: Notes On A Scandal" ). Romanul este despre o profesoară care predă la o școală din Londra , care se îndrăgostește de elevul ei minor.
Romanul a fost selecționat pentru premii literare : printre șase cărți ale Booker Prize la nominalizarea „Fiction” (vezi lista scurtă a Booker Prize , 2003 ) și British Book Prize la nominalizarea „Fiction” ( 2003 ) [1] . Romanul a fost tradus inițial în 23 de limbi ale lumii [2] și este format din 18 capitole cu o prefață.
În 2006, a fost lansată o versiune de film a romanului cu același nume. În rolurile principale, actrițele Judi Dench și Cate Blanchett . Filmul a fost nominalizat la 4 premii Oscar în 2007.
Intriga romanului se referă la anii 1996-1998. Povestea este spusă la persoana întâi de Barbara Covett, o femeie de şaizeci de ani, o profesoară cu experienţă care predă istorie la St. George 's Comprehensive School din Londra de 21 de ani. Este singură și singură, locuiește cu pisica ei pe nume Portia, care o scoate din depresie. Barbara se străduiește să-și găsească un prieten apropiat, dar, din păcate, nu a reușit să-și păstreze prietenii anteriori, deoarece este dominatoare și exigentă. Din fericire pentru Barbara, o nouă profesoară, Bathsheba ("Sheba") [K 1] Hart, vine să lucreze la școală ca profesoară de artă și ceramică. Ea pare să aibă 40-42 de ani, deși de fapt are vreo 35 de ani. Barbara simte imediat că pot deveni prieteni. Sheba o invită pe Barbara la prânzul de duminică. Barbara acordă o mare importanță acestei cine și se pregătește pentru ea într-un mod special: merge la cumpărături, se coafură la coafor. La cină, ea se întâlnește cu familia lui Sheba. Sheba este căsătorită cu Richard, care este cu mulți ani mai mare decât ea, iar relația lor este similară cu cea a unui tată și a unei fiice. Richard este un om de știință de succes, dând prelegeri despre comunicații și protejându-și soția de realitățile dificile ale vieții. Au doi copii: fiul Ben, de 11 ani, cu sindrom Down , și fiica Polly, de 17 ani.
În secret față de toată lumea, Sheba se îndrăgostește de elevul ei de 15 ani, Stephen Connolly, care are probleme de învățare, dar este talentat la desen. El vine la Sheba și își arată desenele. Ea îi evaluează capacitatea artistică; dar încalcă limitele a ceea ce este permis. În curând, fac deja dragoste în toate locurile disponibile: pe pustiul din parcul Hampstead Heath , la școală etc. În același timp, Sheba îi spune Barbara că Connolly a vrut doar să o sărute și nu dezvăluie detaliile. Barbara îi dă câteva sfaturi despre cum să-i răcorească ardoarea băiatului și consideră că problema este rezolvată.
Spre supărarea ei, Barbara află de relația lor reală în timpul sărbătoririi Nopții focului , când îi găsește brusc pe Sheba și Connolly împreună în Primrose Hill Park.într-o ipostază deschisă. Barbara își dă seama că Sheba nu i-a spus totul, deoarece încă nu are mare încredere în ea. Îi deranjează atracția intensă a lui Sheba pentru Connolly. La cererea Barbara, Sheba își mărturisește secretul, iar relația dintre ei se îmbunătățește. Cu toate acestea, pe măsură ce relația dintre Sheba și Connolly se deteriorează, studentul începe să-și piardă interesul pentru Sheba. Connolly îl insultă nepoliticos pe Sheba când își vizitează părinții în cartierul consiliului din Casa Consil.( en: ). Dar Sheba încă nu oprește relațiile cu el.
La câteva săptămâni după ce a descoperit secretul lui Sheba, Barbara este abordată de Brian Bangs, un profesor de matematică. El o invită să ia masa împreună sâmbătă. Brian îi dezvăluie că este îndrăgostit de Sheba, dar nu știe ce crede ea despre el. Așa că o roagă pe Barbara să afle. O Barbara geloasă îi sugerează lui Brian că Sheba iubește doar bărbații tineri, inclusiv pe unul dintre elevii ei. După aceea, Barbara se simte vinovată că l-a informat pe Brian. Ea nu poate să-și adune curajul să-i mărturisească asta lui Sheba și speră că Brian nu va spune nimănui despre asta.
Între timp, relația lui Sheba cu fiica sa, Polly, începe să se deterioreze. Ei devin și mai rău atunci când ea este exmatriculată din internat. Sheba încearcă să-și uite problemele petrecând timp cu Connolly. Cu toate acestea, el este deja indiferent față de ea. Ea apare la el acasă și descoperă că Connolly este cu o fată tânără. Dar acest lucru nu o oprește pe Sheba, ea tânjește constant după el. În același timp, pisica iubită a lui Barbara se îmbolnăvește de moarte și este eutanasiată , lăsând-o pe Barbara din nou deprimată.
În cele din urmă, directorul este informat despre relația lui Sheba cu Connolly, iar Sheba este acuzată că a abuzat sexual un student. Acest lucru este raportat familiei ei. Soțul lui Sheba îi cere să iasă din casă și nu îi permite să vadă copiii, în special fiul ei Ben. De asemenea, Polly refuză orice contact cu mama ei. Povestea este aruncată în aer în mass-media. De exemplu, în ziarul The Daily Mirror despre Sheba, ei scriu că ea este: „un efect total al unei bombe care explodează”. De fapt, este plată. Ziarele descriu situația ca fiind „uroasă”. Barbara consideră situația „nesănătoasă”, „paradoxală”, dar firească pentru familia Sheba. La proces, Sheba își neagă vinovăția și spune că nu a făcut nimic indecent și nu l-a atacat pe băiat.
Barbara se retrage prematur și o ajută pe Sheba. Împreună merg să locuiască în casa fratelui lui Sheba. Acolo, Sheba descoperă jurnalul Barbara, care detaliază secretul ei. Ea devine furioasă pe felul în care Barbara vorbește despre oameni în timp ce este intim cu ei. Romanul se termină cu prietenia lor din ce în ce mai puternică. Sheba se împacă cu faptul că dominatoarea Barbara a devenit o parte din viața ei. Barbara scoate din jurnal relația lui Sheba cu un student.
Cum este regina din Saba ? am lămurit.
- Nu. Diminutiv al lui Bat-Șeba.
- Asta e. Și ce caracter au avut părinții tăi în minte - biblic sau Hardy ?