Glosar de termeni geografici locali

Dicționarul de termeni geografici locali  este un dicționar toponimic scris în 1958 de soții Eduard Makarovich și Valentina Grigorievna Murzaev și publicat în 1959 la Editura de Stat de Literatură Geografică. Dicționarul conține „termeni geografici locali folosiți de popoarele Uniunii Sovietice, inclusiv cuvinte care definesc morfologia pământului, caracteristicile hidrologice ale râurilor și lacurilor, fenomenele climatice, asociațiile de plante și termenii de peisaj, desemnarea diferitelor tipuri de așezări care se reflectă în toponimie” (din descrierea cărţii) . Au fost colectate un total de 2800 de cuvinte.

Sursele au fost: Dicționarul lui Dahl (ediția a patra, 1912), Rusia în 11 volume. Descrierea patriei noastre” (1899-1914), cinci volume din „Dicționarul geografic și statistic al Imperiului Rus” editat de P.P. Semenov (1863-1885) etc.

Recenzii

Primul dicționar de termeni geografici locali din țara noastră [1] Dicționarul „este folosit în continuare ca bază pentru traducerea (transformarea) numelor geografice din diverse limbi în rusă” (Davydova 2021, 101).

Literatură

• Davydova, D. D. Transmiterea denumirilor geografice utilizate pe hărțile Federației Ruse din diferite limbi în rusă / D. D. Davydova, E. Yu. Polezhaeva // Probleme actuale ale managementului terenurilor, cadastrului și managementului mediului: materiale ale III-a Internațională Științifică și Conferință practică Facultatea de Gospodărire Funciară și Cadastru din Voronezh, Voronezh, 30 aprilie 2021. — Voronezh: Universitatea Agrară de Stat Voronezh. Împăratul Petru I, 2021. - S. 98-104. — EDN YRNNZF.
• Evseeva, O. S. Dicționare toponimice ca sursă pentru studii lingvistice și lingvistice (revizuire a zonei de frontieră Smolensk-Vitebsk) / O. S. Evseeva // Limologie lingvistică: Culegere de articole bazate pe materialele Conferinței Științifice Internaționale, Moscova, 27 octombrie 2018 / Ed. Ed.: A. A. Boronin. - Moscova: Universitatea Regională de Stat din Moscova, 2019. - P. 59-65. — EDN OGLGPN.

Descriere bibliografică

Murzaev, Eduard Makarovich. Dicționar de termeni geografici locali [Text] / E. și V. Murzaev. - Moscova: Geografgiz, 1959. - 303 p. : bolnav.; 21 cm

Pentru referință: {{carte |autor=[[Murzaev, Eduard Makarovich|Murzaev E.M.]], [[Murzaeva, Valentina Grigoryevna|Murzaeva V.G.]] |titlu=[[Dicționar de termeni geografici locali]] | link=https:/ /search.rsl.ru/ru/record/01006410441 |wikitheca= |responsabil= |ediție= |place=M. |editura=[[Geografie]] |an=1959 |pagini=304|pagini= |circulare= |ref= }}

Note

1. ↑ Khabirova A. R. Eduard Murzaev. Contribuție la dezvoltarea toponimiei  // Peisajul cultural al regiunilor. - 2021. - Nr. 3-4 .