Confuzie (cântec, 1976)

„Confusion”  este un cântec al lui David Tukhmanov , bazat pe poezia Annei Akhmatova „ Confusion ” din 1913 de pe albumul concept al lui Tukhmanov „ Conform valului memoriei mele ” ( 1976 ). Selecția materialului literar a fost făcută de soția lui Tukhmanov, Tatyana Sashko . Prima interpretă a cântecului este Lyudmila Barykina .

Istorie

Muzică de David Tukhmanov
Cuvinte de Anna Akhmatova

Era înăbușitor de lumina arzătoare,
Și privirile lui erau ca razele.
M-am înfiorat doar: acesta
Mă poate îmblânzi.
Se aplecă – ar spune ceva...
Sângele i se scurse de pe față. Lăsați dragostea
să stea ca o piatră funerară pe viața mea. Așa cum dictează simpla curtoazie, S -a apropiat de mine, a zâmbit, Jumătate afectuos, jumătate leneș Și-a atins mâna cu un sărut - Și misterioase chipuri străvechi m-au privit în ochi... Zece ani de stingere și țipete, Toate nopțile mele nedormite le-am pus. într-un cuvânt liniştit Şi a spus-o – degeaba. Ai plecat și a devenit din nou în suflet și gol și limpede. Nu-ți place, nu vrei să te uiți? O, ce frumoasă ești, la naiba! Și nu pot decola, Și din copilărie sunt înaripat.

Soția lui David Tukhmanov și producătorul actual [1] [2] al albumului conceptual „ On the Wave of My Memory ” Tatyana Sashko , care a selectat tot materialul literar pentru acesta [3] [4] [K 1] , a ales-o de asemenea pe Anna Poezia lui Akhmatova din 1913 „ Confuzie ” [5] . A doua strofă din trei în procesul de lucru la cântec a fost tăiată - ultimele sale patru linii nu au fost incluse în cântec:

Creatorii cântecului au schimbat primele patru versuri ale celei de-a doua strofe cu a treia, făcându-le o codă spectaculoasă și au schimbat uniunea și în rândul „Și nu pot decola” într- o :

Întregul album „Conform valului memoriei mele” a fost înregistrat de David Tukhmanov într-o atmosferă de secret [1] [4] , iar înregistrarea piesei „Confusion” nu a făcut excepție. La începutul anului 1976, iarna, Tukhmanov, care a auzit înregistrările lui Lyudmila Barykina la sugestia lui Vyacheslav Dobrynin , a invitat-o ​​să înregistreze „Confusion” în studioul său. Nu i-a spus cântăreței că trebuie să tacă în legătură cu înregistrarea melodiei, dar din moment ce nu a lăsat nici măcar să fie luate acasă versurile melodiei, ea a ghicit ea însăși despre interdicția generală [6] .

Când am înregistrat vocea, piesa de suport era chitară bas, tobe și chitară ritmică. Nu erau chei. Tukhmanov a fost criptat în întregime. El nu a arătat și nu a spus nimănui despre această lucrare. Eu nu știam nimic. Pentru ce este acest record, ce record? Nici pe muzicieni nu i-am văzut [6] .

Tukhmanov a petrecut o singură repetiție cu Barykina. Neînțelegând ce doreau de la ea, Barykina a încercat să cânte cu „răgușeală”. Tatyana Sashko i-a plăcut această opțiune, dar Tukhmanov, care se temea că înregistrarea ar putea să nu fie ratată din această cauză, i-a cerut cântăreței să cânte mai blând. Versiunea „soft” a înregistrării și apoi a intrat în album [6] .

În timpul înregistrării, Barykina a fost răcită și, după cum i se părea, „nu a ajuns undeva”, dar din moment ce în seara zilei înregistrării pleca cu ansamblul „ Magistral ” al lui Yuri Antonov în turneu la Leningrad , ea nu a mai avut timp să acopere: „Asta cu mine a fost des. Întotdeauna înaintea unor momente cruciale mi s-a întâmplat așa ceva” [6] .

Până la lansarea albumului, Lyudmila Barykina a părăsit Magistral și a lucrat în ansamblul vocal și instrumental Nadezhda , așa că a fost menționată pe coperta albumului ca membru al Nadezhda.

La recomandarea lui Tukhmanov, Barykina a intrat apoi în ansamblul vocal și instrumental „ Merry Fellows ” de Pavel Slobodkin și la început a interpretat „Confusion” la concertele ansamblului. În 1978, ajungând în orașul ei natal Bălți din Moldova , a aflat că mama ei a murit și a găsit-o deja la morgă. Ajunsă la casa părăsită a mamei sale, a văzut pe player recordul „După valul memoriei mele” și, șocată, l-a spart. După aceea, ea nu a putut interpreta Confusion, dar Slobodkin a insistat: „Lyuda, acest cântec trebuie cântat. Necesar". Cedând în fața convingerii, Barykina a început să cânte „Confusion” la unul dintre concerte, dar i s-a prins gâtul și a plâns chiar pe scenă. Șeful ansamblului nu i-a mai cerut să cânte, iar ea a putut să revină la cântec abia cinci ani mai târziu - după despărțirea de Slobodkin și de Merry Fellows [6] .

Cântecul a fost inclus în repertoriul altor cântăreți, inclusiv Irina Allegrova , care a lucrat cu Tukhmanov în următorul deceniu, dar a interpretat această melodie pentru prima dată mult mai târziu. În filmul muzical „ By the Wave of My Memory ”, filmat fără participarea lui Tukhmanov în 2006, pentru cea de-a 30-a aniversare de la lansarea albumului „By the Wave of My Memory”, Anastasia Stotskaya a cântat „Confusion” [5] .

Membrii înregistrării 1975-1976

• Boris Pivovarov  ( chitară )
• Arkady Feldbarg  ( chitară bas , vioară )
• Vladimir Plotkin  ( tobe )
• David Tukhmanov  ( pian , orgă , sintetizator , pian electric )
• Grupul de cupru al ansamblului " Melody " condus de Georgy Garanyan
• Grupul de coarde al Marii Orchestre Simfonice a Radioului și Televiziunii All-Union (dirijor Konstantin Krimets )
• Inginer de sunet Nikolai Danilin

Comentarii

1. ↑ Pe spatele plicului albumului „Conform valului memoriei mele” scria: „Materialul literar a fost selectat de Tatyana Sashko”.

Note

1. ↑ 1 2 Avdeev Dmitri. Igor Ivanov: „Am avut voci complet diferite cu Vladik Andrianov!” . Petropavlovsk kz - IA REX-Kazahstan (5 februarie 2015). Data accesului: 17 decembrie 2015. Arhivat din original pe 15 august 2016. (nedefinit)
2. ↑ Kolpakov Valeri. Obodzinsky interzis (1971-1973) (link inaccesibil) . Epoca vocal-instrumentală (1960-1988). Data accesului: 12 decembrie 2015. Arhivat din original pe 22 decembrie 2015. (nedefinit) 
3. ↑ Vasyanin Andrei. Pe o planetă extraterestră. Acum patruzeci de ani, discul „Pe valul memoriei mele” a fost lansat în URSS  // Rossiyskaya Gazeta . - 2016. - 24 noiembrie. Arhivat din original pe 5 ianuarie 2017.
4. ↑ 1 2 Kolobaev Andrei. Pe un val nebun al memoriei mele: [Interviu cu Vladislav Andrianov ] // Argumente și fapte . - 2009. - 19 februarie ( Nr. 7 (145) ). Arhivat din original pe 29 decembrie 2016.
5. ↑ 1 2 Horoshilova Tatyana. Vă voi aduce pe toți împreună. Albumul lui David Tukhmanov „Pe valul memoriei mele” are 30 de ani  // Rossiyskaya Gazeta  - Nedelya. - 2005. - 23 decembrie ( Nr. 3958 ). Arhivat din original pe 5 martie 2016.
6. ↑ 1 2 3 4 5 Kolpakov Valeri, Solovyov Serghei. Lyudmila Barykina: „Merry Fellows” este o epocă întreagă pentru mine . Epoca vocal-instrumentală (1960-1988) (13 septembrie 2009). Consultat la 11 decembrie 2015. Arhivat din original pe 21 decembrie 2015. (nedefinit)

Surse

• Kolpakov Valery, Solovyov Serghei. Lyudmila Barykina: „Merry Fellows” este o epocă întreagă pentru mine . Epoca vocal-instrumentală (1960-1988) (13 septembrie 2009). Preluat: 10 decembrie 2015. (nedefinit)
• Mihailev Alexey. „Pe valul tău”: un documentar . Rusia-24 (1 ianuarie 2017). Preluat: 16 ianuarie 2017. (nedefinit) (video)