Sona yar

Sona yar, Tyrnoci par
braţ.  Սոնա յար , braț.  Թռնոցի պար
Direcţie Shidag Duz hag - Dans dreapta la dreapta
Marimea 2/4 _ _
origini cântec de dans magic
Legate de
Tamzara , Bambagy barin e ( bumbacul dă fructe )

Sona yar ( Arm.  Սոնա յար - Iubita Sona ) sau Tyrnotsi par ( Arm.  Թռնոցի պար - Skakukha ) este un cântec-dans popular armean [1] . Se referă la tipul de Right Dances la dreapta [Comm. 1] .

Avea un caracter magic , cu ajutorul ei fetele au încercat să-și vrăjească iubitul. A primit distribuție specială în regiunea Artik, în satul Pokr Kilisa, Alexandropol (modern Gyumri) [2] .

O versiune a cântecului-dans, înregistrată de etnograful și compozitorul Komitas , a fost interpretată de sărbătoarea Vardavar .

Performanță

Varianta Artik

Dimensiunea muzicală - 2/4 . _

Construcția dansului este un cerc vicios sau un rând arcuit. Mâinile dansatorilor sunt întinse, sunt așezate pe mâinile vecinilor chiar sub umeri.

Dansul este format din două părți [2] :

  1. Tetev (moderat) - se caracterizează prin călcarea pe loc și deplasarea în partea dreaptă.
  2. Tyrnotsi (cal) sau Chapug (rapid) - constă în sărituri balansate pe loc și sărituri în partea dreaptă. În timp ce sări, un picior se înfășoară în jurul celuilalt picior.

Versuri

Cântecul-dans „Sona Yar” este un dialog amoros între un tip și o fată. Partea masculină este interpretată de doi băieți, iar partea feminină este interpretată de două fete. Fiecare participant, alternând, interpretează o strofă [2] .

Cântec-dans „Sona Yar”
(variantă înregistrată de Komitas)
Pe brat. lang. Transcriere

Սո՛ն, սո՛ն,
սո՛ն, սո՛ն:

1. վ
գ գ սո՛ն, սո՛ն յ
,
Սո՛նա սիրուն, Սո՛նա յա՜ր.
՜Յ գյուլում կ,
ո՛նո՛ն, ո՛նո՛ն,
ձենըդ ծըլվըլ լի ո՛ն
ո՛ն ո՛նո՛ն, ո՛նո՛ն:

2. կ տեղը ե ե ե ե
, ր ...
պարի միջին խաղում ե ե.
Սո՛ն ...
կ պես սոր,
սո՛ն ...
տըղ դ ես:
սո՛ն ...

3. կ գինին,
սո՛նն ...
եոսն ... եոսն.
...
_
_
_
_

_
_
_
Ո՛նո՛ն ...
տըղե՞ք երբ կըկոտորվին, -
ո՛նո՛ն ...
հորթ պ ին ո՛ն
իրուն իրունիրուն ...

5. - իրո՛ւնիրո՛ւն իրո՛ւն իրո՛ւն, ն ունի ո՛ն,
ո՛նո՛ն ր ...
շահ զադայի սազ ունիս.
Սո՛ն ...
հողեմ շ զ գըլուխ,
սո՛ն ...
դու իմ հոգում հ:
սո՛ն ....

Sona
yar, Sona yar, Sona sirun, Sona yar.

1. Vart'avarrə galis a,
Sona yar, Sona yar,
Tsaghikə ts'əntsalis a:
Sona sirun, Sona yar:
Ay gyulum kanch'ogh akhch'ik,
Sona yar, Sona yar,
Dzenət tsəlvəlalis a.
Sona sirun, Sona yar.

2. Kanach' teghə baghum es,
Sona yar...
Pari mich'in khaghum es:
Sona sirun...
Kak'avi pes soralov,
Sona yar...
Təghanerin daghum es.
Sona sirun...

3. Karmir ginin t'asumə,
Sona yar...
Es em k'o havasumə:
Sona sirun...
Erp' kətak'nan akhch'əkerk',–
Sona yar...
Vart'avarri pasumə .
Sona sirun...

4. – Hay asi na, asi na,
Sona yar...
Karmir ginin t'asin a:
Sona sirun...
Təghek' yerp' kəkotorvin,–
Sona yar...
Hort'at'oghi pasin A.
Sona sirun...

5. – Sirun akhch'ik, naz unis,
Sona yar...
Shah zadayi saz unis:
Sona sirun...
Hoghem shah zadi gəlukh,
Sona yar...
Du im hok'um haz unis.
Sona Sirun...

Note

Comentarii

  1. ↑ Figura de dans Shidag Duz hag (în conformitate cu clasificarea lui Srbui Lisitsian)

Surse

  1. ↑ Terlemezyan R. Komitas Vardapet: viață și muncă = Վարդապետ: Կեանքը եւ գործունէութիինը  (arm.) . - Viena: Mxit̕arean Tparan, 1924. - S. 89. - (Azgayin matenadaran).
  2. ↑ 1 2 3 Lisitsian S.S. Dansuri antice și spectacole de teatru ale poporului armean // Academia de Științe a ASSR. - 1972. - T. 2. - S. 228-231.