Lista premiilor Avril Lavigne
Lista de premii pentru cântăreața rock canadian Avril Lavigne include premii și nominalizări primite de cântăreață încă de la începutul carierei sale muzicale în 2002. Albumul de debut al lui Avril Lavigne, Let Go , lansat în 2002 , s-a vândut în 16 milioane de exemplare și a fost de șase ori platină în SUA [1] . Celelalte trei albume - Under My Skin ( 2004 ), The Best Damn Thing ( 2007 ) și Goodbye Lullaby ( 2011 ) - au primit și premii muzicale în diverse țări; peste 30 de milioane de copii ale albumelor ei au fost vândute în întreaga lume [2] [3] . Cinci dintre single-urile cântăreței – „ Complicated ”, „ Sk8er Boi ”, „ I’m with You ”, „ My Happy Ending ” și „ Private ” – au ocupat primul loc în topurile mondiale . Revista Billboard a clasat-o pe Avril Lavigne pe locul 10 pe lista lor de artiști populari ai anilor 2000 și a plasat-o pe locul 28 în ceea ce privește succesul comercial general [4] [5] .
Avril Lavigne are opt nominalizări la Grammy , dintre care patru pentru Let Go [6] . În 2003, a primit 11 nominalizări la Canadian Juneau Awards [7] . Din 2003 până în prezent, Avril Lavigne a câștigat șase World Music Awards [8] , precum și mai multe premii MTV în diverse țări, inclusiv Rusia la categoria Cel mai bun artist străin. Pe lângă muzică, Avril Lavigne este angajată în crearea de produse de parfum, pentru primul său parfum Black Star , a primit Cosmetic Executive Women Award la categoria Cel mai bun parfum; acesta și următorul parfum, Forbidden Rose , au fost nominalizați la Premiile FiFi [9] [10] [11] [12] .
Premiile Grammy
Considerat cel mai important premiu muzical, premiile Grammy sunt prezentate anual de Academia Națională de Arte și Științe a Înregistrării [13] . Avril Lavigne nu a câștigat niciodată un Grammy, dar a fost nominalizată de opt ori la diferite categorii [14] [15] .
Premiile MTV
Premiile MTV sunt prezentate în diferite țări; premiul principal este MTV Video Music Awards [16] [17] . Avril Lavigne a câștigat premii MTV în multe țări, inclusiv în Rusia.
An
|
Premiu
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2002 [18]
|
Premiile MTV Video Music
|
Victorie
|
" complicat "
|
Cel mai bun videoclip de debut
|
MTV Video Music Awards America Latină [19]
|
Avril lavigne
|
Cel mai bun artist internațional nou
|
Numire
|
Cel mai bun artist pop internațional
|
Premiile muzicale MTV Europe [20]
|
Cel mai bun artist nou
|
2003
|
Premiile MTV Video Music [21]
|
Numire
|
„Sk8er Boy”
|
Cel mai bun videoclip pop
|
"Sunt cu tine"
|
Cel mai bun videoclip feminin
|
MTV Video Music Awards Japonia [22]
|
"Complicat"
|
Videoclipul anului
|
Cel mai bun videoclip feminin
|
Victorie
|
Cel mai bun videoclip de debut
|
Numire
|
"Sa mergem"
|
Albumul anului
|
MTV Video Music Brazilia [23]
|
"Complicat"
|
Cel mai bun videoclip internațional
|
Premiile MTV Asia [24]
|
Victorie
|
Avril lavigne
|
Stil
|
Cea mai bună artistă feminină
|
Cea mai bună descoperire
|
MTV Video Music Awards America Latină [25]
|
Cel mai bun artist pop internațional
|
2004
|
Premiile MTV Video Music [26]
|
Numire
|
" Nu-mi spune "
|
Cel mai bun videoclip pop
|
Premiile MTV Europe Video Music Awards [27]
|
Avril lavigne
|
Cea mai bună interpretă feminină
|
Cel mai bun artist pop
|
MTV Video Music Brazilia [28]
|
"Nu-mi spune"
|
Cel mai bun videoclip internațional
|
MTV Video Music Awards America Latină [29]
|
Victorie
|
Avril lavigne
|
Cel mai bun artist pop internațional
|
2005
|
Premiile MTV Asia [30]
|
Victorie
|
Avril lavigne
|
Cea mai bună artistă internațională feminină
|
MTV Video Music Awards Japonia [31]
|
Numire
|
„ Sfârșitul meu fericit ”
|
Cel mai bun videoclip feminin
|
MTV Video Music Brazilia [32]
|
" El nu a fost "
|
Cel mai bun artist internațional
|
2007
|
Premiile MTV Video Music [33]
|
Numire
|
" prietena "
|
Cel mai bun single al anului
|
MTV Video Music Awards America Latină [34]
|
Victorie
|
Avril lavigne
|
Cel mai bun artist internațional
|
"Iubita"
|
Cântecul anului
|
Premiile muzicale MTV Rusia [35]
|
Avril lavigne
|
Cel mai bun artist străin
|
Premiile muzicale MTV Europe [36]
|
Avril lavigne
|
Cel mai bun interpret
|
"Iubita"
|
Cel mai bun căntec
|
Numire
|
Cel mai bun al naibii lucru
|
Cel mai bun album
|
2008
|
MTV Video Music Awards Japonia [37]
|
Victorie
|
"Iubita"
|
Cel mai bun videoclip pop
|
Numire
|
Cel mai bun al naibii lucru
|
Albumul anului
|
"Iubita"
|
Cel mai bun cântec de karaoke
|
Premiile MTV Asia [38]
|
Avril lavigne
|
Cel mai bun artist internațional
|
„Iubita ( Dr. Luke Remix)”
|
Cel mai bun duet
|
2011
|
MTV Video Music Awards Japonia [39]
|
Numire
|
" Alice "
|
Cel mai bun cântec de karaoke
|
Victorie
|
Cel mai bun videoclip dintr-un film
|
Premiile MTV Fan Music [40]
|
Cel mai bun cântec dintr-un film
|
" Ce naiba "
|
Cântecul anului
|
Numire
|
la revedere
, cântec de leagăn _ |
Albumul anului
|
Avril lavigne
|
Cel mai bun interpret american
|
cel mai bun stil
|
Premiile ECHO
Premiile ECHO este o emisiune anuală de premii muzicale organizată de MTV Europe [41] .
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2003 [41]
|
Victorie
|
Avril lavigne
|
Cel mai bun artist internațional nou
|
2008
|
Numire
|
Cel mai bun artist pop/rock
|
Premii TRL
TRL Awards este premiul muzical al MTV -ului italian .
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2003 [42]
|
Numire
|
Avril lavigne
|
Prima Doamna
|
2006 [43]
|
Victorie
|
Prima Doamna
|
2008 [44]
|
Prima Doamna
|
Numire
|
Cel mai bun număr 1 al anului
|
2010 [45]
|
Cel mai bun artist internațional
|
Alice
|
Cel mai bun videoclip
|
2011 [46]
|
Victorie
|
Avril lavigne
|
Cel mai bun aspect
|
Numire
|
premiul femeii minune
|
2012 [47]
|
Numire
|
Avril lavigne
|
cel mai bun ventilator
|
Cel mai bun aspect
|
World Music Awards
World Music Awards este un premiu anual acordat din 1989 personalităților din industria muzicală pe baza vânzărilor de lansări, care sunt luate în considerare de Federația Internațională a Producătorilor de Fonografie [48]
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2002 [49]
|
Victorie
|
Avril lavigne
|
Cel mai bun artist canadian pop/rock
|
2003 [50]
|
Cel mai bine vândut artist pop/rock canadian din lume
|
2004 [51]
|
Alegerea artistului pop/rock
|
Cel mai bun artist canadian
|
2007 [52]
|
Cel mai bine vândut artist canadian din lume
|
Cel mai bine vândut artist pop/rock din lume
|
Premii majore canadiene
Premiile Juno
Premiile Juno sunt cele mai importante premii muzicale din Canada , prezentate anual din 1970 [53] . Avril Lavigne a primit 7 premii din 18 nominalizări [54] .
Premiile MuchMusic Video
Multe premii pentru videoclipuri muzicale este un premiu anual canadian pentru muzică, arte, film și televiziune creat de rețeaua canadiană [58] .
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2003 [59]
|
Victorie
|
„Sk8er Boy”
|
Cel mai bun videoclip internațional al unui artist canadian
|
Avril lavigne
|
People's Choice - Cel mai bun artist canadian
|
2004 [60]
|
"Nu-mi spune"
|
Cel mai bun videoclip internațional al unui artist canadian
|
Avril lavigne
|
People's Choice - Cel mai bun artist canadian
|
2007 [61]
|
"Iubita"
|
Cel mai bun videoclip internațional al unui artist canadian
|
Avril lavigne
|
People's Choice - Cel mai bun artist canadian
|
2008 [62]
|
People's Choice - Cel mai bun artist canadian
|
Numire
|
"Iubita"
|
Cel mai vizionat videoclip pe MuchMusic.com
|
2010 [63]
|
Alice
|
Cel mai bun videoclip internațional al unui artist canadian
|
Videoclipul tău preferat (videoclipul preferat UR)
|
2011 [64]
|
Avril lavigne
|
People's Choice - Cel mai bun artist canadian
|
" Ce naiba "
|
Cel mai bun videoclip internațional de la un artist canadian
|
2012 [65]
|
zâmbet
|
Cel mai bun videoclip internațional de la un artist canadian
|
2013 [66]
|
Victorie
|
„ Iată să nu crești niciodată ”
|
Cel mai bun videoclip internațional de la un artist canadian
|
Canadian Radio Music Awards
Canadian Radio Music Awards este unul dintre cele mai importante premii muzicale din Canada, prezentat din 1991 [67] .
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2003 [68]
|
Victorie
|
„Pierzând strânsoarea”
|
Cel mai bun artist solo nou (rock)
|
"Complicat"
|
Cel mai bun grup sau artist nou
|
Cel mai bun artist solo nou
|
Avril lavigne
|
Alegerea fanilor
|
Premiul Sokan - Compozitor
|
2004 [69]
|
Alegerea fanilor
|
2005 [70]
|
2008 [71]
|
Numire
|
Chart Attack
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2007 [72]
|
Victorie
|
"Iubita"
|
Sondajul cititorilor 2007
|
2009
|
Numire
|
Avril lavigne
|
Cel mai sexy canadian [73]
|
Cel mai bun păr [74]
|
Evenimente muzicale plăcute ale anului [75]
|
Evenimente muzicale neplăcute ale anului [76]
|
Premii majore americane
Premiul pentru muzică americană
American Music Award ( AMA ) este unul dintre cele mai importante premii americane sub auspiciile Societății Americane a Compozitorilor, Autorilor și Editorilor [77] .
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2003 [78]
|
Numire
|
Avril lavigne
|
Artista Femeie Alegere – Pop/Rock
|
2004 [79]
|
2007 [80]
|
Premiile ASCAP
Premiul Societății Americane de Compozitori, Autori și Editori este acordat muzicienilor care sunt membri ai Societății pentru realizări în diverse domenii [81] .
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2004 [82]
|
Victorie
|
"Sunt cu tine"
|
Cel mai cântat cântec în filme
|
"Complicat"
|
Muzica pop
|
Premiile BMI
Premiul Broadcast Music Inc (BMI) este un premiu muzical american acordat de Societatea Americană a Compozitorilor, Autorilor și Editorilor și SESAC pe baza numărului de vânzări de lansări [83] .
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2003 [84]
|
Victorie
|
"Complicat"
|
Cel mai bun cântec pop
|
2004 [85]
|
"Sunt cu tine"
|
2006 [86]
|
"Finalul meu fericit"
|
2009 [83]
|
"Cand esti plecat"
|
Premii prin satelit
The Satellite Awards (fosta Golden Satellite Awards ) este un premiu anual acordat de Academia Internațională de Presă industriei cinematografice [87] .
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2010 [88]
|
Numire
|
Alice
|
Cel mai bun cântec original
|
Premiile Billboard Music Awards
Billboard Music Awards este o ceremonie anuală de decernare a premiilor muzicale americane organizată de revista Billboard .
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2002 [89]
|
Numire
|
sa mergem
|
Albumul anului
|
Premiile People's Choice
Premiile People's Choice se bazează pe opiniile vizitatorilor peopleschoice.com [90] .
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2005 [91]
|
Numire
|
Avril lavigne
|
Cea mai bună artistă feminină
|
Teen Choice Award
Teen Choice Awards onorează realizările în muzică, film și televiziune pe baza opiniilor unui public adolescenți.
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2003 [92]
|
Victorie
|
„Sk8er Boy”
|
Cel mai bun single
|
Numire
|
sa mergem
|
Cel mai bun album
|
Victorie
|
Avril lavigne
|
Cea mai bună cântăreață
|
2007 [93]
|
Victorie
|
"Iubita"
|
Cel mai bun single
|
Numire
|
Avril lavigne
|
interpret de vară
|
Premiile Nickelodeon Kids' Choice
Premiile Nickelodeon Kids ' Choice onorează realizările în muzică, film și televiziune în fiecare an.
An
|
Premiu [94]
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2003
|
Premiile Nickelodeon Kids' Choice [42]
|
Victorie
|
„ Sk8er Boy ”
|
Cel mai bun căntec
|
2004
|
Avril lavigne
|
Cea mai bună artistă feminină
|
2005
|
Avril lavigne
|
Cea mai bună artistă feminină
|
2007
|
Premiile Nickelodeon Kids' Choice - Marea Britanie [95]
|
Victorie
|
Avril lavigne
|
Cea mai bună artistă feminină
|
"Iubita"
|
Cel mai bun videoclip
|
Premiile Nickelodeon Kids' Choice - Italia [42]
|
Numire
|
Avril lavigne
|
Cel mai bun artist/grup internațional
|
2008
|
Premiile Nickelodeon Kids' Choice [96]
|
Victorie
|
"Iubita"
|
Cel mai bun căntec
|
Premiile Nickelodeon Kids' Choice - Italia [42]
|
Victorie
|
Avril lavigne
|
Cea mai bună artistă feminină
|
2010
|
Premiile Nickelodeon Kids' Choice - Mexic [97]
|
Numire
|
" Alice "
|
„Cântecul anului”
|
Premiile Common Sense Media
Common Sense Media este un premiu independent acordat muzicienilor.
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2004 [98]
|
Victorie
|
Avril lavigne
|
Cel mai bun muzician
|
Premii europene majore
Premiile BRIT
Premiile BRIT sunt emisiunea anuală de premii pentru muzică pop din Marea Britanie , fondată de industria fonografică britanică [99] .
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2003 [100]
|
Numire
|
Avril lavigne
|
Cea mai bună artistă solo internațională
|
Cel mai bun artist internațional nou
|
2005 [101]
|
Cea mai bună interpretare pop
|
Premiile Ivor Novello
Premiile Ivor Novello este un premiu muzical înființat în 1955 de către Academia Britanică a Compozitorilor și Autorilor și numit după compozitorul primei jumătăți a secolului XX, Ivor Novello [102] .
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2003 [103]
|
Victorie
|
"Complicat"
|
Hitul internațional al anului
|
Premiile Danish Music Awards
Danish Music Awards este un premiu danez acordat de IFPI din 1989 [104]
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2003 [104]
|
Victorie
|
Avril lavigne
|
Descoperirea anului
|
Premiile Imperio Music
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2004 [105]
|
Victorie
|
Avril lavigne
|
Cea mai bună artistă feminină
|
Artistul anului
|
„ Sfârșitul meu fericit ”
|
Videoclipul anului
|
2008 [106]
|
"Iubita"
|
Cel mai bun videoclip pop
|
Cântecul anului
|
" Cand esti plecat "
|
Videoclipul anului
|
Avril lavigne
|
Artistul anului
|
Premii majore din Asia
Premiile discurilor de aur din Japonia
Japan Gold Disc Awards este unul dintre cele mai importante premii muzicale din Japonia , prezentat din 1987 de Asociația Industriei Înregistrărilor din Japonia [107] .
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2003 [108]
|
Victorie
|
Avril lavigne
|
Artistul anului
|
Noul artist al anului
|
sa mergem
|
Albumul Rock&Pop al anului
|
2005 [109]
|
sub pielea mea
|
Albumul Rock&Pop al anului
|
2006 [110]
|
Locuiește la Budokan
|
Clipul muzical al anului
|
2008 [111]
|
Avril lavigne
|
Artistul anului
|
Chaku-Uta - cântecul anului
|
Chaku-Uta Full - Cântecul anului
|
Cel mai bun al naibii lucru
|
Albumul anului
|
Top 3 albume
|
2012 [112]
|
la revedere cântec de leagăn
|
Top 3 albume
|
Premiile discurilor de aur din Hong Kong
Premiile Planeta
Premiile Planeta este un premiu acordat în numele planetradiocity.com [114] .
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2007 [114]
|
Victorie
|
Avril lavigne
|
Cel mai bun solo al anului
|
"Cand esti plecat"
|
Cea mai bună baladă
|
Numire
|
"Iubita"
|
Cântecul hip hop/pop al anului
|
"Cand esti plecat"
|
Cea mai bună interpretare vocală pop
|
Premiile Paja
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2007 [115]
|
Victorie
|
"Cand esti plecat"
|
Single-ul anului
|
Avril lavigne
|
Cea mai bună artistă feminină
|
Numire
|
Cel mai bun al naibii lucru
|
Albumul anului
|
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2012 [116] [117]
|
Victorie
|
" Ce naiba "
|
Hitul radio al anului
|
Avril lavigne
|
Artistul pop al anului
|
Premii majore braziliene
Premiile muzicale din Brazilia
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2002 [118]
|
Victorie
|
Avril lavigne
|
Descoperirea anului
|
2003 [119]
|
sa mergem
|
Albumul anului
|
Meus Prêmios Nick
Meus Prêmios Nick este versiunea braziliană a Nickelodeon Kids' Choice Awards creată de Nickelodeon Brasil; peste 15.000 de copii participă la votul câștigătorilor [120] .
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2005 [120]
|
Victorie
|
Avril lavigne
|
Cel mai bun artist internațional
|
Premiile Capricho
Premiile Capricho - premiul anual al revistei braziliene Capricho.
An
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2007 [121]
|
Numire
|
Avril lavigne
|
Cel mai bun artist internațional
|
2008 [122]
|
Victorie
|
Cel mai elegant interpret
|
Numire
|
"Iubita"
|
Cel mai bun videoclip YouTube
|
2011 [123] [124]
|
Victorie
|
Avril lavigne
|
Cea mai bună artistă internațională feminină
|
Cea mai bună performanță live
|
Pictograma modei internaționale
|
Premii de parfumuri
Premiile FiFi
FiFi Awards este un premiu anual acordat de The Fragrance Foundation pentru realizările din domeniul parfumeriei , considerat un fel de analog al parfumuluiOscar [ 125] .
An
|
Rezultat
|
Produs
|
Numire
|
2010 [11]
|
Numire
|
Steaua Neagră
|
Parfumul anului - Parfumul popular pentru femei
|
Parfum popular pentru femei - ambalaj
|
2011 [12]
|
Numire
|
Trandafirul interzis
|
Parfumul anului - Parfumul popular pentru femei
|
Parfum popular pentru femei - ambalaj
|
Cosmetic Executive Women
Cosmetic Executive Women Award a fost acordat din 1954 pentru contribuțiile la industria cosmeticelor și parfumurilor pentru femei [126] .
Alte premii
An
|
Premiu
|
Rezultat
|
|
Categorie
|
2003
|
Premiile CMW pentru industria muzicală [128]
|
Victorie
|
Avril lavigne
|
Povestea anului privind dezvoltarea talentului canadian
|
Premii TMF [129]
|
Cel mai bun spectacol rock internațional
|
Premii Meteor [130]
|
Cea mai bună artistă internațională feminină
|
2005
|
Premiile muzicale NRJ [42]
|
Cea mai bună artistă internațională feminină
|
2007
|
Premiile Virgin Media Music [131]
|
Victorie
|
Cea mai bună performanță internațională
|
Numire
|
"Iubita"
|
Cel mai bun căntec
|
Avril lavigne
|
Cea mai bună artistă internațională feminină
|
Premiile Galgalatz[132]
|
Victorie
|
Artistul anului
|
Premii TMF [129]
|
Numire
|
Cea mai bună artistă internațională feminină
|
Premii Poptastic [133]
|
Cea mai bună artistă feminină
|
"Iubita"
|
Cel mai bun videoclip
|
Portal Mix [42]
|
Victorie
|
Cel mai bun al naibii lucru
|
Top 10 albume internaționale
|
2008
|
Premiile muzicale MYX [134]
|
Numire
|
"Iubita"
|
Cel mai bun videoclip internațional
|
Premiile AG Hair Cosmetics [135]
|
Victorie
|
Avril lavigne
|
Cea mai bună coafură (artist canadian)
|
Premiile muzicale NRJ [42]
|
Cea mai bună artistă internațională feminină
|
Premiile Spike Guys Choice [136]
|
Numire
|
Cea mai sexy sirenă (cea mai sexy sirenă)
|
Note
- ↑ RIAA - Aur și platină . Asociația Industriei Înregistrărilor din America . - Pentru a afișa informații, trebuie să introduceți „Avril Lavigne” în câmpul „Artist”. Data accesului: 22 septembrie 2010. Arhivat din original la 28 ianuarie 2011.
- ↑ Kohl's parteneriat cu rockerul Avril Lavigne pentru New Juniors' Lifestyle Brand care va fi lansat în iulie 2008 ( PDF) (link nu este disponibil) . Kohlscorporation.com (5 martie 2008). Preluat la 18 septembrie 2010. Arhivat din original la 18 august 2011.
- ↑ Ai încredere, Gary. Întrebați Billboard: Albume, Avril și „American Idol” (engleză) (downlink) . Panou publicitar . Prometheus Global Media (21 ianuarie 2011). Preluat la 22 ianuarie 2011. Arhivat din original la 18 august 2011.
- ↑ Artisti de cântece pop . Panou publicitar . Consultat la 16 septembrie 2010. Arhivat din original pe 6 ianuarie 2010.
- ↑ Artiștii deceniului . Panou publicitar . Consultat la 16 septembrie 2010. Arhivat din original la 18 februarie 2012.
- ↑ Avril Lavigne lansează un nou album (aspx) (downlink) . SonyBmg (27 februarie 2007). Consultat la 21 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 16 ianuarie 2009. (nedefinit)
- ↑ Juno Awards 2003 (engleză) (php) (downlink) . OttawaStart . OttawaStart Internet Services (2003). Data accesului: 22 ianuarie 2011. Arhivat din original la 13 decembrie 2009.
- ↑ Avril Lavigne a câștigat 2 World Music Awards (html). Terra Musica . Terra (5 noiembrie 2007). Consultat la 28 noiembrie 2009. Arhivat din original la 29 aprilie 2012. (nedefinit)
- ↑ Lavigne, Avril. Premiile de frumusețe CEW (Cosmetic Executive Women) (în engleză) (link nu este disponibil) . AvrilLavigne.com (28 mai 2010). Consultat la 19 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 18 august 2011.
- ↑ Lavigne, Avril. Premiile FiFi (engleză) (link nu este disponibil) . AvrilLavigne.com (4 mai 2010). Consultat la 19 noiembrie 2010. Arhivat din original la 13 iunie 2010.
- ↑ 1 2 Votul inițial 2010 Premiile Fifi (engleză) (PDF) (link nu este disponibil) . Fundația de parfum. Consultat la 19 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 18 august 2011.
- ↑ 1 2 Nominalizați la premiul FiFi® 2011 (engleză) (link nu este disponibil) . Fundația de parfum. Consultat la 23 iunie 2011. Arhivat din original pe 23 iunie 2011.
- ↑ Ehrlich, Ken. La premiile Grammy: în culise la cea mai mare noapte a muzicii (engleză) . — Hal Leonard Books , 2007. — ISBN 9781423430735 .
- ↑ 1 2 Lista celor mai mari nominalizați la Grammy . CNN . A Time Warner Company (4 decembrie 2003). Consultat la 21 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ 12 nominalizați la Grammy . New York Times . The Associated Press (7 decembrie 2003). Consultat la 21 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012. (nedefinit)
- ↑ Elliot, Stuart Afacerea media: publicitate; Sponsorii MTV speră că Video Music Awards poate atrage o mulțime, fără defecțiuni ale garderobei. . NYTimes.com . The New York Times Company (20 august 2004). Data accesului: 19 septembrie 2010. Arhivat din original la 29 aprilie 2012. (nedefinit)
- ↑ MTV Video Music Award - Momente memorabile (link nu este disponibil) . Spiritus-Temporis.com . Data accesului: 19 septembrie 2010. Arhivat din original la 26 februarie 2012. (nedefinit)
- ↑ 2002 Video Music Awards . MTV.com . Rețeaua MTV (29 august 2002). Preluat la 22 ianuarie 2011. Arhivat din original la 18 august 2011. (nedefinit)
- ↑ MTV Video Music Awards America Latină . mtv . Rețelele MTV. Data accesului: 18 octombrie 2009. Arhivat din original la 29 aprilie 2012.
- ↑ Premiile muzicale MTV Europe . Preluat la 21 august 2012. Arhivat din original la 16 octombrie 2012. (nedefinit)
- ↑ 2003 Video Music Awards . MTV.com (28 august 2003). Data accesului: 22 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ MTV Video Music Awards Japan 2003 (link nu este disponibil) . Preluat la 21 august 2012. Arhivat din original la 16 octombrie 2012. (nedefinit)
- ↑ Veja quem são os vencedores do VMB 2003 (port.) (shtml). Folha Online . UOL (23 august 2003). Consultat la 21 decembrie 2009. Arhivat din original la 10 august 2011.
- ↑ Wiederhorn, John. Avril Lavigne, Linkin Park câștigă mari la MTV Asia Awards (eng) (jhtml). MTV . MTV Networks (24 ianuarie 2003). Consultat la 23 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ^ MTV Video Music Awards Latin America 2003' nominalizati (ing.) (php). Top 40 de topuri (12 septembrie 2003). Consultat la 23 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ 2004 Video Music Awards . MTV.com . Rețeaua MTV (29 august 2004). Data accesului: 22 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012. (nedefinit)
- ↑ Premiile muzicale MTV Europe . Preluat la 21 august 2012. Arhivat din original la 16 octombrie 2012. (nedefinit)
- ↑ MTV anunță indicados ao VMB 2004; D2 e Rappa lideram (port.) . UOL (5 octombrie 2004). Data accesului: 18 octombrie 2009. Arhivat din original la 29 aprilie 2012.
- ↑ Video Music Awards Latin America 2004 (ing.) (jhtml). MTV . Rețele MTV (2004). Consultat la 23 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Premiile MTV Asia 2005 . Preluat la 22 ianuarie 2011. Arhivat din original la 6 august 2014. (nedefinit)
- ↑ MTV Video Music Awards Japan 2005 (link nu este disponibil) . Preluat la 21 august 2012. Arhivat din original la 16 octombrie 2012. (nedefinit)
- ↑ Veja lista dos concurenti e vencedores do VMB 2005 (port.) (shtml). Folha Online . UOL (30 septembrie 2009). Consultat la 23 noiembrie 2009. Arhivat din original la 6 august 2014.
- ↑ 2007 Video Music Awards . MTV.com . Rețeaua MTV (9 septembrie 2007). Data accesului: 22 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012. (nedefinit)
- ↑ MTV Video Music Awards Latin America Rock! (engleză) (link inaccesibil) . GossipCenter . Entertainment News Leaders (19 octombrie 2007). Consultat la 26 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ MTV Russia Music Awards 2007 (ing.) . imdb (2007). Consultat la 23 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 18 august 2011.
- ↑ MTV Europe Music Awards 2007 . azi . Data accesului: 22 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012. (nedefinit)
- ↑ Câștigătorii MTV Video Music Awards Japan 2008 . musicloversgroup (2008). Consultat la 23 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Premiile MTV Asia 2008 Nominalizate și interpreți invitați . starmeter (2 august 2008). Consultat la 23 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ MTV Video Music Aid Japan (Japoneză) (link nu este disponibil) . mtvjapan.com . Preluat la 6 mai 2011. Arhivat din original la 27 noiembrie 2010.
- ↑ MTV Fan Music Awards 2011 . Preluat la 21 august 2012. Arhivat din original la 16 octombrie 2012. (nedefinit)
- ↑ 12 Wright , Jade. Următoarea oprire pentru MTV Europe Music Awards, Liverpool! (engleză) . Liverpool Echo . Notificare privind mărcile comerciale (2 noiembrie 2007). Consultat la 23 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Premii . _ Portalul Allmovie . Consultat la 1 ianuarie 2010. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Avril Lavigne . solarnavigator . Consultat la 21 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Premiile TRL 2008 (engleză) (link nu este disponibil) . Consultat la 1 aprilie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Vota i tuoi artisti preferiti! (italiană) (asp) (link indisponibil) . extra.mtv . Rețele MTV (2010). Consultat la 7 aprilie 2010. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Vota i tuoi artisti preferiti ai TRL Awards! (italiană) . MTV Italia . Consultat la 23 iunie 2011. Arhivat din original pe 23 iunie 2011.
- ↑ Premiile MTV Italia TRL 2012 (italiană) (link nu este disponibil) . trlawards.mtv.it. Preluat la 23 martie 2012. Arhivat din original la 23 martie 2012.
- ↑ World Music Awards (ing.) (link inaccesibil) . premiile de muzică mondială (2007). Preluat la 1 februarie 2010. Arhivat din original la 15 iulie 2012.
- ↑ Avril Lavigne . allmovieportal . Consultat la 21 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Câștigătorii World Music Awards 2003! (engleză) (link inaccesibil) . Sugestie eternă . vBuletin (19 octombrie 2003). Consultat la 21 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ World Music Awards 2004 . Consultat la 2 aprilie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Lista premiilor 2007 și comunicatul final . World Music Awards (11 aprilie 2007). Consultat la 11 februarie 2008. Arhivat din original pe 18 februarie 2012. (nedefinit)
- ↑ Sustainability (eng.) (php) (downlink) . carasonline . Consultat la 15 aprilie 2010. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ 1 2 3 Baza de date Juno Awards . Data accesului: 22 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Juno Awards 2003 (engleză) (php) (downlink) . ottawastart (2003). Consultat la 15 aprilie 2010. Arhivat din original pe 13 decembrie 2009.
- ↑ The Show (engleză) (html) (downlink) . ctv (2004). Consultat la 15 aprilie 2010. Arhivat din original pe 21 mai 2008.
- ↑ Lista nominalizărilor la premiul Juno 2012 . cbc.ca (7 februarie 2012). Consultat la 8 februarie 2012. Arhivat din original pe 8 februarie 2012.
- ↑ MuchMusic Video Awards - despre noi . multă muzică . Consultat la 1 februarie 2010. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Gonshor, Adam. Acoperirea premiilor MuchMusic Video: covor roșu, interviuri, câștigători (engleză) (link nu este disponibil) . și pop . Conținut și design. Consultat la 21 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Nominalizate (engleză) (link inaccesibil) . Muchmusic (2004). Consultat la 21 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Nominalizări . _ Muchmusic (2007). Consultat la 21 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Nominalizate (engleză) (link inaccesibil) . Muchmusic (2008). Consultat la 21 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Harper, Kate. Drake, Billy Talent, Hedley, Alexisonfire Obține nominalizări MMVA (eng.) (php) (downlink) . entertainment.ca.msn (18 mai 2010). Data accesului: 20 iunie 2010. Arhivat din original la 29 aprilie 2012.
- ↑ Nominalizări la MuchMusic Video Award: Lista completă (în engleză) (link nu este disponibil) . Poșta Națională . Postmedia Network Inc. (17 mai 2011). Consultat la 23 iunie 2011. Arhivat din original pe 23 iunie 2011.
- ↑ MuchMusic Video Awards 2012 (link nu este disponibil) . Preluat la 21 august 2012. Arhivat din original la 16 octombrie 2012. (nedefinit)
- ↑ Fericire, Karen. Premiile MuchMusic Video: Drake surprinde și câștigă mare, PSY retrage „Gentleman ” . billboard.com . Consultat la 17 iunie 2013. Arhivat din original pe 20 iunie 2013.
- ↑ Canadian Radio Music Awards - despre noi (engleză) (link nu este disponibil) . Consultat la 1 februarie 2010. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Canadian Radio Music Awards - Câștigători 2003 . Radio canadiană (2003). Consultat la 21 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 7 decembrie 2006.
- ↑ Canadian Radio Music Awards - Câștigători 2004 . Radio canadiană (2004). Consultat la 21 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 7 decembrie 2006.
- ↑ Anunțați câștigătorii CRMA 2005 . Radio canadiană (2005). Consultat la 21 noiembrie 2009. Arhivat din original la 11 octombrie 2006.
- ↑ Canadian Radio Music Awards Au fost anunțați (ing.) (asp) (link inaccesibil - istoric ) . Radio canadiană (19 decembrie 2007). Preluat: 28 decembrie 2009. (link indisponibil)
- ↑ Rezultatele finale ale sondajului cititorilor ChartAttack sunt în (ing.) (link nu este disponibil) . Cchartattack.com (4 ianuarie 2008). Consultat la 21 noiembrie 2009. Arhivat din original la 15 iunie 2011.
- ↑ Sondajul anual al cititorilor de la sfârșitul anului 15 - Cea mai sexy femeie canadiană (engleză) (link nu este disponibil) . Chartattack (11 decembrie 2009). Consultat la 17 decembrie 2009. Arhivat din original pe 16 decembrie 2009.
- ↑ Sondajul anual al cititorilor de la sfârșitul anului 15 - Cea mai bună tunsoare (ing.) (link indisponibil) . Chartattack (11 decembrie 2009). Consultat la 17 decembrie 2009. Arhivat din original pe 16 decembrie 2009.
- ↑ Sondajul anual al cititorilor de la sfârșitul anului 15 - Sweet Happenings In Music This Year (ing.) (link nu este disponibil) . Chartattack (11 decembrie 2009). Consultat la 17 decembrie 2009. Arhivat din original pe 16 decembrie 2009.
- ↑ Stinky Happenings In Music This Year (în engleză) (link nu este disponibil) . Chartattack (11 decembrie 2009). Preluat la 22 ianuarie 2011. Arhivat din original la 26 august 2010.
- ↑ Despre ASCAP . ascap . Consultat la 19 iunie 2010. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Nominalizați la American Music Award . ASAP (2003). Consultat la 20 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ American Music Awards 2004 . Preluat la 21 august 2012. Arhivat din original la 16 octombrie 2012. (nedefinit)
- ↑ American Music Awards 2007 (eng.) (php). Virgin Media (2007). Consultat la 26 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ ASCAP . _ ASCAP. Data accesului: 22 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Lista câștigătorilor premiilor ASCAP Pop Music Awards 2004 . ASAP (2004). Consultat la 20 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 23 aprilie 2012.
- ↑ 1 2 Gamble & Huff au desemnat simboluri IMC la cea de-a 57-a ediție anuală a Premiilor Pop . IMC (20 mai 2009). Consultat la 19 iunie 2010. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ 2003 BMI Pop Awards: Lista de cântece . IMC (13 mai 2003). Consultat la 19 iunie 2010. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ 2004 BMI Pop Awards: Lista de cântece . IMC (10 mai 2004). Consultat la 19 iunie 2010. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ 2006 BMI Pop Awards . IMC (16 mai 2006). Consultat la 19 iunie 2010. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Special Achievement Awards (engleză) (link inaccesibil) . pressacademy.com . Preluat la 2 decembrie 2010. Arhivat din original la 13 noiembrie 2006.
- ↑ International Press Academy (ing.) (pdf) (link inaccesibil) . pressacademy.com . Preluat la 2 decembrie 2010. Arhivat din original la 14 decembrie 2010.
- ↑ Billboard Music Awards (Port.) . MTV Brazilia . Abril Radiodifusão SA (3 decembrie 2002). Consultat la 21 octombrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Alegerea oamenilor . alegerea oamenilor . Consultat la 19 iunie 2010. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ People's Choice 2005 (ing.) (jps). Peopleschoice (2005). Consultat la 21 decembrie 2009. Arhivat din original la 29 aprilie 2012.
- ↑ Nominalizați la premiul Teen Choice 2003 . popdirt (2003). Consultat la 27 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ 2007 Teen Choice Awards: Anunțarea câștigătorilor! (engleză) (link inaccesibil) . buzzsugar (2007). Consultat la 27 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Premiile Nickelodeon Kids' Choice (în engleză) (link nu este disponibil) . Consultat la 1 aprilie 2009. Arhivat din original pe 24 septembrie 2008.
- ↑ Oatts, Joanne. În întregime: nominalizații la Nickelodeon Kids' Choice Awards din Marea Britanie (ing.) (html). digitalspy . Marca comercială a Digital Spy Limited (30 iulie 2007). Consultat la 26 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Premiile Nickelodeon Kids' Choice 2008 . imdb . Data accesului: 22 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012. (nedefinit)
- ↑ Telenovelas juveniles encabezan nominaciones a los Kid´s Choise Awards (spaniol) (htm). informador (17 iulie 2010). Data accesului: 17 iulie 2010. Arhivat din original la 29 aprilie 2012.
- ↑ Avril Lavigne a câștigat premiul Common Sense Media . popdirt (21 ianuarie 2004). Consultat la 23 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Despre noi . Premiile BRIT . Consultat la 8 februarie 2010. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Brit Awards 2003: Winners (ing.) (stm). BBC News (21 februarie 2003). Consultat la 22 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Brits 2005: The winners (ing.) (stm). BBC News . BBC (9 februarie 2005). Consultat la 22 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Despre Premiile Ivor Novello (link nu este disponibil) . theivors.com. Consultat la 1 iunie 2010. Arhivat din original pe 22 martie 2012. (nedefinit)
- ↑ Premiile Ivor Novello 2003: Câștigători . BBC News . BBC (22 aprilie 2003). Consultat la 21 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ 1 2 Danish Music Awards 2003 (daneză) (php) (link inaccesibil - istorie ) . ifpi.dk (2003). Preluat: 20 februarie 2010. (link inaccesibil)
- ↑ Imperio Music Awards 2004 (spaniol) (php). imperiomusica (2004). Preluat: 5 noiembrie 2009. (link inaccesibil)
- ↑ Imperio Music Awards 2007-08 ANGLOS (spaniol) (link nu este disponibil) . imperiomusica (2008). Consultat la 5 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 18 aprilie 2009.
- ↑ Premiile Discului de Aur din Japonia . RIAJ . Consultat la 28 decembrie 2009. Arhivat din original la 3 martie 2012.
- ↑ Cea de -a 17-a ediție a premiilor Discul de Aur din Japonia 2003 . RIAJ (2003). Consultat la 21 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Cea de -a 19-a ediție a premiilor Discul de Aur din Japonia 2005 . RIAJ (2005). Consultat la 21 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Cea de -a 20-a ediție a premiilor Discul de Aur din Japonia 2006 . RIAJ (2006). Consultat la 21 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Cea de -a 22-a ediție a premiilor Discul de Aur din Japonia 2008 . RIAJ (2008). Consultat la 21 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Al 26-lea premiu al discului de aur al Japoniei 2012 (japonez) . riaj.or.jp. Consultat la 25 martie 2012. Arhivat din original pe 25 martie 2012.
- ↑ 1 2 3 4 Premiile Golden Disc Awards IFPI Hong Kong Group (chineză) (link indisponibil) . Preluat la 1 august 2009. Arhivat din original la 29 aprilie 2012.
- ↑ 1 2 Avril Lavigne (engleză) (php). planetradiocity (2007). Consultat la 23 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Profil Avril Lavigne . whosdatedwho . Consultat la 23 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Billboard JAPANチャート全11チャートにおいて過去1年間で最もポイントを獲得したアーティスト/楽曲/アルバムに贈られます。 (яп.) (недоступная ссылка) . billboard-japan.com. Consultat la 21 februarie 2012. Arhivat din original pe 7 aprilie 2012.
- ↑ Akb48 Faceți istorie la Billboard Japan Music Awards . contactmusic.com (7 martie 2012). Consultat la 7 martie 2012. Arhivat din original pe 7 martie 2012.
- ↑ 2002 Music Awards (engleză) (link nu este disponibil) . web.arhivă (2002). Consultat la 26 decembrie 2009. Arhivat din original pe 5 decembrie 2003.
- ↑ 2003 Music Awards (engleză) (link nu este disponibil) . web.arhivă (2003). Data accesului: 29 decembrie 2009. Arhivat din original la 12 octombrie 2004.
- ↑ 1 2 Conheça os ganhadores do Meus Prêmios Nick 2005 (port.) (asp) (link inaccesibil - istorie ) . revistainonline (7 octombrie 2005). Preluat: 1 februarie 2010. (link inaccesibil)
- ↑ Capricho Awards: os melhores de 2007 (shtml). Capricho . Abril (5 septembrie 2008). Consultat la 27 decembrie 2009. Arhivat din original la 29 aprilie 2012. (nedefinit)
- ↑ Premiile Capricho 2008 (shtml) (downlink) . Capricho . Abril (2008). Data accesului: 27 decembrie 2009. Arhivat din original la 29 aprilie 2009. (nedefinit)
- ↑ Premiile Capricho (port.) . capricho.abril.com.br (14 decembrie 2011). Data accesului: 15 decembrie 2011. Arhivat din original pe 15 decembrie 2011.
- ↑ Premiile Capricho (port.) . capricho.abril.com.br/ (15 decembrie 2011). Consultat la 17 decembrie 2011. Arhivat din original pe 15 decembrie 2011.
- ↑ Cine suntem (engleză) (php) (downlink) . Preluat la 16 mai 2010. Arhivat din original la 14 mai 2010.
- ↑ Despre Cosmetic Executive Women . cew.org . Consultat la 26 mai 2010. Arhivat din original pe 28 mai 2010.
- ↑ Scent: Women's Scent Mass (ing.) (aspx) (link indisponibil) . cew.org . Data accesului: 26 mai 2010. Arhivat din original pe 5 iulie 2010.
- ↑ Premiile CMW pentru industria muzicală . C.M.W. (2002). Consultat la 21 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 18 noiembrie 2007.
- ↑ 1 2 Avril Lavigne - Premii și realizări (engleză) (link indisponibil) . oceleb . Consultat la 27 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Geldof câștigă Lifetime Gong la ceremonia de decernare a Premiilor Meteor . știri de ultimă oră (3 martie 2003). Data accesului: 22 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Voturile au ajuns! (engleză) (php). virginmedia (2007). Consultat la 26 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ מצעדים שנתיים בתחנות הרדיו (ebraică) (asp) (link nu este disponibil) (28 decembrie 2007). Consultat la 25 decembrie 2009. Arhivat din original la 10 octombrie 2013.
- ↑ Lista premiilor Avril Lavigne (ing.) (php). top40charts . Consultat la 21 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Nominalizările la Myx Music Awards 2008 . starmeter (7 februarie 2008). Consultat la 22 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Jovic, Tatiana. Sandra Oh, Avril Lavigne și Seth Rogan printre celebritățile canadiene (engleză) (pdf) (link nu este disponibil) . aghaircosmetics (14 mai 2008). Consultat la 29 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
- ↑ Spike TV Presents Guys Choice Awards Lista nominalizaților și detalii ( 2008). Consultat la 27 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 29 aprilie 2012.
Avril lavigne |
---|
|
Albume și single-uri | |
---|
Remix albume |
|
---|
DVD |
|
---|
Alte melodii |
|
---|
Filmografie |
|
---|
Articole similare |
|
---|