„ Klava, haide! " ( Eng. Less Than Perfect ) - un sitcom american care a fost difuzat din 2002 până în 2006 și povestește despre cariera unei tinere Claudia Casey, pe care toată lumea o numește „Klava”, în compania de televiziune „GNB”. Serialul a fost anulat de ABC la mijlocul celui de-al patrulea sezon, iar toate episoadele nedifuzate din 2006 au fost difuzate pe Lifetime în vara lui 2009. Achiziționat de alte țări, toate episoadele celui de-al patrulea sezon au fost difuzate mai devreme decât în Statele Unite.
În total, au fost filmate 4 sezoane, formate din 81 de episoade.
| Sezon | Episoade | Data originală a spectacolului | ||
|---|---|---|---|---|
| premiera sezonului | Ultimul sezon | |||
| unu | 22 | 1 octombrie 2002 | 20 mai 2003 | |
| 2 | 24 | 23 septembrie 2003 | 18 mai 2004 | |
| 3 | 22 | 24 septembrie 2004 | 15 aprilie 2005 | |
| patru | 13 | 18 aprilie 2006 | 24 iunie 2006 | |
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei |
|---|---|---|---|---|---|
| unu | unu | „Episodul pilot/Pilot” | Tadd Wass | Terry Minsky | 1 octombrie 2002 |
| Claudia, o angajată înlocuitoare, primește o misiune temporară ca asistentă prezentatoare de știri pentru prestigiosul etajul 22. Este încântată – pentru că acolo lucrează editori, producători și alți oameni importanți, dar Owen și Ramona îi povestesc despre moravurile groaznice care domnesc acolo. Claudia găsește un limbaj comun cu noul ei șef și, în ciuda intrigilor lui Kip și Lydia, care ea însăși a contat pe acest loc, Will o părăsește pe Claudia ca angajată permanentă. Seara, prietenii lui Klava, tot etajul 4, se adună la o petrecere la Klava pe 22 - războiul cu Kip și Lydia continuă. | |||||
| 2 | 2 | „Înghețată cu Lydia / Înghețată cu Lydia” | Tadd Wass | Christine Zander | 8 octombrie 2002 |
| Claudia își dă seama că este înnebunită după Will Butler și, în ciuda avertismentelor Ramonei, acceptă să ia cina cu Will atunci când o invită și explică clar că cina nu are legătură cu serviciul. Între timp, Lydia se plânge că Will Butler nu-i acordă atenție, în ciuda faptului că au petrecut odată o noapte împreună. Când Klava vine la restaurant într-o rochie de seară, află că lui Will pur și simplu nu-i place să ia masa singur, după care fuge de afaceri, lăsând-o singură. Claudia simte că nu înseamnă nimic pentru Will, lucru de care se plânge Lydiei, după care mănâncă înghețată împreună și plâng unul către celălalt pentru calmul lui Will Butler fără a înțelege cu adevărat situația celuilalt. Atunci Ramona vine la ei și află totul. Will Butler își cere scuze Claudiei pentru graba din trecut și o invită din nou la o cină prietenoasă. | |||||
| 3 | 3 | "Claudia - Mincinosul / Claude Mincinosul" | Tadd Wass | Jay. Jay. Vol | 15 octombrie 2002 |
| Kip o învață pe Claudia să mintă pentru a-l ajuta pe Will Butler să evite întâlnirile neplăcute. Claudia stăpânește rapid arta înșelăciunii și nu observă cum începe să-și mintă prietenii, dar când își dă seama ce s-a întâmplat, conștiința începe să o chinuie. Ea îi mărturisește totul lui Will și apoi Ramonei. Între timp, Conferința de Comunicare Corporativă decide să organizeze un eveniment de team building. Klava propune ideea de a găsi fiecare partener de la un alt etaj. Owen este asociat cu Lydia, iar Kip este asociat cu Ramona. | |||||
| patru | patru | „Regina Angliei/Regina Angliei” | Tadd Wass | Justin Adler | 22 octombrie 2002 |
| Klava continuă să primească mici cadouri de la Will ca felicitări pentru poziția ei. Printre cadouri se numără o geantă de la Prada, la care a visat Lydia. Dar Klava refuză geanta și i-o dă Ramonei în fața Lydiei. Lydia se hotărăște asupra unui act disperat și fură geanta, înlocuind-o cu un fals, în încercarea de a salva geanta de upgrade-urile Ramonei (paiete și blană). În cele din urmă, Lydia se strică și îi mărturisește Ramonei. Ramona recunoaște că a fost nevoie de curaj să-i recupereze geanta Lydiei, așa că îi dă Lydiei geanta adevărată, dar cu câteva modificări ale ei. Kip îi spune Claudiei că Will este nemulțumit de prietenii ei care stau tot timpul prin biroul ei. Claudia observă privirea nemulțumită a lui Will către prietenii ei. Ea se ceartă cu prietenii ei din această cauză, dar ei se reconciliază când un tip care nu și-a schimbat pantalonii de peste 28 de zile intră cu pantaloni proaspeți. | |||||
| 5 | 5 | „Vacanta/Vacanța” | Tadd Wass | Tom Hurtz | 29 octombrie 2002 |
| Claudia stă târziu la serviciu și are dreptul la o vacanță, iar în ciuda protestelor sale, Will o trimite să se odihnească. Claudia este înlocuită de un nou angajat, Luke, care câștigă rapid popularitate cu restul colegilor săi și cu șeful. Claudia se teme să nu-și piardă locul de muncă, nu este în stare să plece în vacanță, trebuie să-și înșele prietenii și să se strecoare la muncă. Între timp, Lydia începe o aventură cu Luke, iar Kip, batjocorind pe Claudia, îi spune despre virtuțile inventate de Luke - Harvard, conexiuni în Pentagon... Asta o îngrozește pe Claudia, vine la Will și, în conversație, îi transmite cuvintele lui Kip. Nici prietenii nu o pot liniști. Totuși, totul se întoarce altfel: Claudia rămâne la locul ei, Will, impresionat de virtuțile imaginare ale lui Luke, îl ajută să obțină postul de asistent producător, pe care Kip miza. | |||||
| 6 | 6 | „Stalpul cu două capete / Stâlpul” | Tadd Wass | Cynthia Greenburg | 5 noiembrie 2002 |
| Permisul lui Kip este furat, iar Lydia interceptează misiunea lui Will de la Claudia. Ramona o convinge pe Claudia că are o stimă de sine scăzută și o invită la sală, care s-a dovedit a fi cursuri de striptease; Claudia dansează la stâlp și dă dovadă de abilități remarcabile. Kip se ciocnește cu un angajat care ar trebui să-și facă fotografia cărții de identitate și îi cere lui Owen să-l ajute. Inspirată, Claudia într-un bar începe să întâlnească bărbați și o întâlnește brusc pe Lydia, rivalitatea izbucnește între ei. Perfecționistul Owen are o ședință foto chinuitoare cu Kip și este încă nemulțumit de rezultat. | |||||
| 7 | 7 | „Șoc din viitor / șoc viitor” | Tadd Wass | Mike Dieffenbach | 12 noiembrie 2002 |
| Klava o întâlnește pe Roz, asistenta șefului companiei și dintr-o dată își dă seama că în 30 de ani se poate transforma această femeie teribilă neglijată. Speriată, Claudia încearcă să-și găsească un hobby. Kip cumpără un costum Armani de 1500 de dolari. Cardul lui de credit este epuizat și împrumută o sută de la Owen, dar își lasă costumul drept garanție. Owen crede că a cumpărat acest costum pentru o sută... | |||||
| opt | opt | „Întâlnește părinții / Întâlnește oamenii” | Tadd Wass | Terry Minsky | 19 noiembrie 2002 |
| Părinții Claudiei vin în oraș să-l cunoască pe Will și să vadă cum se simte fiica lor. Klava îi invită pe Owen și Ramona la cina cu părinții săi, iar părinții lui Klava îl invită pe Will, dar, după cum se dovedește mai târziu, acesta nu poate merge, deși este de acord să plătească pentru cină. Klava nu le poate spune părinților ei despre asta, dar când ea decide, vine Will. Kip și Lydia au solicitat să călătorească în Italia pentru un interviu cu Papa. Penny, o studentă jurnalistă, vine la Kip. Ea îl consideră pe Kip un producător și îl admiră deschis. Kip urmează să o întrebe pe Penny la o întâlnire, dar aceasta refuză, pentru că i s-a oferit postul de producător adjunct și acum nu mai are timp de viața personală. | |||||
| 9 | 9 | "Claudia rupe inimi / Claude - The Heartbreak" | Tadd Wass | Christine Zander | 26 noiembrie 2002 |
| Claudia iese la o întâlnire cu Charlie-from-Traffic. A doua zi, Will este vizitat de finul său, Oliver. Will îi cere Claudiei să-i arate lui Oliver prin oraș și apoi să-l escorteze la operă, care se transformă într-o întâlnire. Astfel, Klava întâlnește doi bărbați deodată. Pentru o vreme, chiar îi place. Curând, Will îi dă lui Charlie, din neatenție, relația dintre Claudia și Oliver. Charlie o abandonează pe Claudia pentru că nu se poate întâlni cu o fată care se întâlnește deja cu cineva. Klava realizează că nu are nevoie de Oliver și că îi place Charlie. Ramona și Lydia oferă sfaturi despre cum să-l arunci pe Oliver. Klava se desparte de Oliver pe cale amiabilă, iar cu Charlie decid să o ia de la capăt. Kip încearcă să atragă atenția șefului companiei distrându-și fiul la grădinița companiei, dar în cele din urmă, Kip devine doar o dădacă de duminică. | |||||
| zece | zece | „Once Upon a Corporate Party / One Office Party Too Many” | Tadd Wass | Cynthia Greenburg | 10 decembrie 2002 |
| Petrecere de Crăciun corporativă. Kip încearcă să fie promovat deranjant cu disperare pe oricine îl poate ajuta. Lydia vrea să cunoască pe cineva care să-i asigure bunăstarea viitoare, dar de la intrarea în sala de sport unde este eclipsată de Ramona, până la evadarea ignominioasă de la o petrecere cu Ramona și prietenii ei cântând despre „Lydia pleacă devreme”, este bântuită de eșec. . Owen nu poate interacționa cu oamenii pentru că nimeni nu vrea să vorbească despre ceea ce îl interesează (cum ar fi corpul lui). Claudia nu se poate relaxa pentru că se simte la serviciu, iar când Will o ajută să se relaxeze puțin, Claudia începe brusc o conversație incomodă. După această conversație, fata crede că Will crede că este îndrăgostită de el, așa că Klava încearcă să profite de un moment pentru a-l convinge pe Will de contrariul. Până la sfârșitul petrecerii, Lydia și Owen împart un sărut, Claudia îi spune lui Will că era îndrăgostită de el, iar Kip declară că pleacă. Dar, în mod ciudat, a doua zi, Klava îl găsește pe Kip în locul lui și învață regula nerostită „Tot ce a fost la petrecerea corporativă rămâne la petrecere”. Klava îl întâlnește din nou pe tipul modest de la petrecere - Charlie de la transport, care și-a petrecut toată seara trecută vorbind cu ea. | |||||
| unsprezece | unsprezece | „Claude Casey prezintă / Un Claude Casey în producție” | Tadd Wass | F. Jay. Pratt și Dan Cohen | 17 decembrie 2002 |
| Claudia îl găsește accidental pe Kip în camera de control, unde se preface a fi prezentator de știri, acest loc este visul lui. Încercând să construiască o relație cu el, Claudia îl complimentează și acceptă să-l ajute să filmeze o casetă demo, cu un rezultat deprimant. Lydia încearcă în zadar să-i amintească lui Will de aniversarea întâlnirii intime cu el, este supărată și Owen o ajută să-și recapete încrederea. Kip, în ciuda avertismentelor Claudiei, încearcă să arate caseta restului personalului, dar Claudia întrerupe spectacolul. Kip rămâne convins că a făcut-o din răzbunare. | |||||
| 12 | 12 | „Claude are un secret” | Tadd Wass | Terry Minsky și Claudia Lonow | 7 ianuarie 2003 |
| Se pare că Claudia și „Traffic Charlie” au o poveste de dragoste la birou, pe care o păstrează de la toți colegii lor, inclusiv de la Owen și Ramona. Aceștia din urmă, ghicind ce se întâmplă, manifestă un interes obsesiv față de îndrăgostiți și îi obligă să se deschidă. Secretul spus de el sub mare secret devine instantaneu domeniul public. Lydia se găsește un mentor - un angajat de rang înalt al GNB, care ar trebui să o ajute să facă o carieră. Kip, urmând exemplul ei, îi cere lui Will să devină mentorul lui, în timp ce Lydia, între timp, se gândește deja cum să scape de al ei. Claudia și Charlie, mânați la căldură albă de atenția sporită a celorlalți, găsesc o modalitate de a recupera totul - se prefac că se ceartă, desigur, în prezența Ramonei și a lui Owen. | |||||
| 13 | 13 | "Telefon / Telefon" | Tadd Wass | Justin Adler | 21 ianuarie 2003 |
| Kip îi fură Claudiei o idee de poveste pentru un spectacol într-o întâlnire. Will este plecat în oraș în weekend și îi cere Claudiei să aibă grijă de apartamentul lui, permițându-i să-și invite prieteni acolo. Într-un apartament elegant, Lydia își descoperă cadoul lui Will în partea de jos a unui acvariu, iar Kip găsește numărul de telefon al mamei sale pe robotul telefonic al lui Will printre numerele lui îndrăgite. Kip ia asta cu greu - se dovedește că toate succesele sale în viață au venit numai după ce mama lui s-a întâlnit cu cel de care depindea. Ramona o ajută pe Lydia să treacă peste dezamăgirea ei, iar Claudia îi ajută pe Kip și Will să vorbească între ei, iar Kip, în semn de recunoștință față de ea, îi recunoaște lui Will că ideea complotului pentru transfer îi aparține Claudiei. | |||||
| paisprezece | paisprezece | „Tensiune înaltă / întreținere ridicată” | Tadd Wass | David Bloom și Stacey Kramer | 4 februarie 2003 |
| Klava o întâlnește pe noua iubită a lui Will, Danny. Klava la început o consideră foarte drăguță. Profitând de buna dispoziție a lui Danny, se folosește de Claudia pentru a-și face propria afacere. Claudia realizează că Danny este „insensibil, bogat, slab și doar se preface a fi prieten”, dar nu este în stare să-i spună lui Will asta. Când ea decide în sfârșit să vorbească, apare o situație acută, în urma căreia Denny lansează un ultimatum - ea sau Claudia. Will refuză să facă o alegere și Danny pleacă. Will devine deprimat, iar Klava decide să-l întoarcă pe Danny chiar dacă trebuie să-și îndeplinească ordinele. Mai mult, ea speră ca Danny, ca și restul fetelor lui Will, să nu rămână mult timp, dar imprevizibilul se întâmplă - Will îi face o ofertă lui Danny. Între timp, Lydia și Kip încearcă să intre în camera VIP de la Nina's Bar. Cu greu, depășesc chiar intrarea în bar și sunt surprinși să-i găsească acolo pe Ramona și Owen, care sunt buni prieteni ai patronului barului, Nina. Cu un sărut, Lydia îl convinge pe Owen să-i ducă cu el în camera VIP, dar spre disperarea lui, se dovedește a fi nimic altceva decât o cameră întunecată cu un dulap și doi oameni ciudați, în timp ce Ramona și Owen își continuă drumul. în camera Super VIP. | |||||
| cincisprezece | cincisprezece | "Ziua Îndrăgostiților" | Tadd Wass | Tom Hurtz | 11 februarie 2003 |
| Furnizorul de papetărie al lui Owen moare. El este înlocuit de o tânără drăguță Dirdre. Ea și Owen găsesc imediat un limbaj comun și merg să ia prânzul în sala de mese. Claudia și Ramona sunt fericite una pentru cealaltă, dar numai până când vor afla că Deirdre urmează să testeze sperma lui Owen. Ramona și Claudia află că Deirdre vrea doar să rămână însărcinată și să dispară. Ramona și Klava se hotărăsc să-l avertizeze pe Owen despre acest lucru pentru ca acesta să nu calce pe urmele tatălui său. Ziua Îndrăgostiților, dar nu toată lumea este într-o dispoziție festivă. Kip urăște această zi, iar Lydia este tristă pentru că nimeni, în afară de Klava, nu i-a dat nimic. Lydia este geloasă pe Klava pentru că Charlie ei i-a trimis o duzină de trandafiri. Și apoi un admirator secret îi trimite două duzini de trandafiri și ea încearcă să-și dea seama cine este. Claudia află că Kip a fost cel care a decis să-i facă pe plac Lydiei. Will aude din greșeală o conversație telefonică indecentă între Claudia și iubitul ei. Klava se simte stânjenită, dar Will o calmează. | |||||
| 16 | 16 | "Despărțire" | Tadd Wass | Cynthia Greenburg | 18 februarie 2003 |
| Klava le spune lui Owen și Ramonei că s-a despărțit de Charlie, dar asta nu este nicio problemă. Will îi cere logodnicei lui Danny să se distreze în timp ce el se concentrează pe scrisul unei cărți. Eip devine asistentul lui Will - trebuie să imprime ce îi va dicta Will, dar în trei ore problema nu s-a mutat nici măcar un rând. Danny o duce pe Claudia la salonul de mireasă. Klava se strică și se închide într-un dulap pentru a-și plânge pauza. Ramona și Lydia îi iau pe Klava și Danny de acolo și merg la Klava pentru a-și curăța casa de tot ceea ce îi amintește de Charlie și pentru a o inspira pe prietena ei. Sosirea Owen raportează că Charlie se întâlnește deja cu cineva, ceea ce a supărat-o și mai mult pe Claudia. Pentru aceasta, fetele l-au dat afară pe Owen, dar acesta a fost primit cu căldură de vecinul lui Klava, Karl. Cei doi încearcă să se strecoare într-o petrecere în pijamale a unei fete. În cele din urmă, Klava realizează că Charlie pur și simplu nu era sufletul ei pereche și se bucură că nu a avut timp să se căsătorească cu el. Danny își dă seama că Will nu este și sufletul ei pereche și își întrerupe logodna cu el. Klava îi aplică lui Will aceleași metode terapeutice care au tratat-o. | |||||
| 17 | 17 | „Picture Perfect Party” | Tadd Wass | Dan Cohen și F.J. Pratt | 11 martie 2003 |
| Claudia este pe cale să-și sărbătorească șederea de doi ani la New York cu un cocktail. Ea decide să-l invite pe Will, fără să spere că el va veni. Dar managerul de PR al lui Will crede că trebuie să se apropie de oameni și să meargă la o simplă petrecere din Brooklyn, așa că Will acceptă invitația. Klava vrea ca totul să meargă perfect și îi cere Lydiei să o ajute. Petrecerea merge bine până când Will sosește îmbrăcat în blugi și o cămașă în loc de un costum scump. Pentru o vreme, fotograful și PR-managerul se repezi în jurul lui, încercând să arate cât de obișnuit este totul, ceea ce strică și mai mult petrecerea. Klava se supără, dar Ramona dezvăluie că, deși petrecerea este scăpată de sub control, a devenit și mai bine. | |||||
| optsprezece | optsprezece | „Omul nou / Tipul nou” | Tadd Wass | Tom Hurtz | 18 martie 2003 |
| Contractul lui Will se apropie de sfârșit și tensiunile cresc pe măsură ce negocierile stagnează și un nou candidat gazdă, Colin Hunter, intră în companie. La început, Lydia și Kip încearcă să-l suge, dar în curând toată lumea își dă seama că este doar un ticălos care nu suportă când cineva mestecă gumă. Atunci Claudia vine cu un plan genial de a-l pune pe Hunter într-o poziție incomodă în fața superiorilor săi. În ciuda faptului că planul a mers puțin altfel decât se aștepta Klava, totul a mers foarte bine. Will a semnat un nou contract, dar mai târziu a informat-o pe Claudia că l-a semnat chiar înainte ca Claudia și prietenii ei să-și fi îndeplinit planurile. | |||||
| 19 | 19 | „O, tată! / O, tată" | Tadd Wass | Tom Hurtz | 29 aprilie 2003 |
| Deirdre se întoarce la companie cu un nou catalog de articole de papetărie și îi spune lui Owen că este însărcinată. Dar, în ciuda tuturor asigurărilor lui Owen, Klava și Ramona, el nu vrea ca Owen să se arate ca tată. Klava o convinge pe Ramona să-l găsească pe tatăl biologic al lui Owen. Când reușesc și Owen vorbește cu tatăl său, el se simte mult mai încrezător și o face pe Deirdre să accepte ca Owen să fie implicat în viața copilului. Kip încearcă să găsească o modalitate de a deveni un „tip cu bicicleta”, dar un grup de adolescenți îl atacă și fură bicicleta, după care încep să-l recunoască drept „victima unui atac”. Will suferă de faptul că paparazzii au început să acorde atenție vârstei sale și decide să se întinerească. Pentru a face acest lucru, îi cere ajutor Lydiei. După proceduri lungi și dureroase, Will apare întinerit în fața paparazzilor, dar Lydia intră în cadru ca o „însoțitoare lacomă necunoscută”. | |||||
| douăzeci | douăzeci | „Mica dragoste pentru Lydia / Little Love for Lydia” | Tadd Wass | Jay. Jay. Vol | 6 mai 2003 |
| Claudia este vizitată de fratele ei Bobby. Da din greșeală pe Lydia în sufragerie și o invită la cină, iar acum Lydia este deja înnebunită după el. Ea îi complimentează pe toată lumea și se comportă complet diferit. Claudia îi spune lui Bobby despre asta, după care Bobby decide să nu meargă la o întâlnire. Claudia o informează pe Lydia despre asta și este foarte supărată. Klava își mustră fratele că este un laș. Bobby vine la companie și încearcă să-și repare relația cu Lydia. Owen este intervievat pentru revista internă a companiei pentru a nu părea prea plictisitor, minte că este prieten cu Will și chiar îl bate la șah. Will vine la Owen pentru a dovedi că nu poate fi bătut, dar Owen îl bate din când în când. Doar 48 de ore mai târziu, Will Butler încă spune: „Sahmat”. Dar abia acum se îndoiește că Owen nu a cedat. | |||||
| 21 | 21 | „Salvați veverița! / Salvați veverița, dar pariați peste/sub" | Tadd Wass | Jay. Jay. Vol | 13 mai 2003 |
| Will Butler este invitat să găzduiască o seară de caritate, dar singurul lucru care îl îngrijorează sunt veverițele, așa că seara este dedicată veverițelor de oraș rănite. Dar acest subiect nu este de mare interes pentru public. Klava nu poate vinde nicio masă până când Owen nu cumpără una pentru cei 5.000 pe care i-a câștigat prin pariuri. Dar când Owen pierde o sumă mare, vrea banii înapoi. Klava nu poate returna banii, așa că ea și Ramona merg să se ocupe de casa de pariuri a lui Buki și oferă în loc de 5 mii un bilet la o cină de caritate. Odată ajunsă la petrecere, Klava este surprinsă să constate că sala este plină de invitați. Se pare că unchiul acestei case de pariuri nu poate respira pe aceste veverițe, iar toți ceilalți oaspeți se tem îngrozitor de acest unchi Nikki. Așa că întreprinzătorul Buki a cumpărat toate mesele cu 5 mii și a vândut cu 10. Datorită acestei idei, s-a îmbogățit, iar Owen a fost scutit de datorie. Kip și Lydia au început să fure cadourile pe care producătorii le-au trimis lui Will, dar apoi le-a venit un alt gând: să comande pentru Will ceea ce au nevoie și să-l ia doar pentru ei. | |||||
| 22 | 22 | „Umbrela/Umbrela” | Tadd Wass | Justin Adler | 20 mai 2003 |
| Șeful lui Kip a decis în cele din urmă să-și țină promisiunea și să-l crească, dar în ziua stabilită a fost concediat și Ted Elliot a preluat funcția de producător, după ce a făcut mai mult de un spectacol de succes. Claudia, neștiind cine este, îl certa că Elliot i-a furat umbrela, dar când Will îi prezintă, ea se cedează. Biroul GNB se transformă dintr-un loc confortabil pentru a lucra într-unul profesionist unde nu există loc de sărbătoare, chiar dacă este ziua Ramonei și Kip trebuie să ia un interviu pentru propria poziție cu Lydia. Will, dorind să fie numărul unu, este forțat să se supună lui Tad și îi cere Claudiei să se supună lui Tad. Când răbdarea lui Klava se termină, ea îi exprimă totul lui Elliot, iar acesta îi oferă o slujbă promițătoare. | |||||
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 | unu | „Alegeri dificile” | Tadd Wass | Justin Adler | 23 septembrie 2003 |
| Când Klava acceptă oferta domnului Elliott, Kipp îi ia locul. Curând, fata își dă seama că noul loc de muncă nu este zahăr și că îi lipsește teribil de postul de asistent al lui Butler. Ramona și Owen se ceartă pentru ce program de masă să aleagă în cantina lor. | |||||
| 24 | 2 | „Din biroul lui Will Butler” | Tadd Wass | Rob LaZebnik | 30 septembrie 2003 |
| Când Karl își pierde locul de muncă, el îi cere Klavei să o ajute să-și găsească un loc de muncă la GNB. Folosind noul formular personal pentru a aplica pentru un post pentru Carl, Klava își dă brusc seama ce oportunități are, dându-se drept asistentul lui Will - Carl este numit manager de cantină fără alte întrebări. Kipp se confruntă cu întrebarea dificilă cât de departe poate merge în carieră atunci când Will îl invită să însoțească o doamnă foarte în vârstă, dar incredibil de mare, la evenimente sociale. | |||||
| 25 | 3 | „Să mergem la jaf? / Este nevoie de un jaf» | Tadd Wass | Jay. Jay. Vol | 7 octombrie 2003 |
| Când apartamentul lui Klava este jefuit, Owen și Ramona se mută cu ea, iar Carl începe să patruleze prin casă. Între timp, Lydia încearcă să flirteze cu Jeb, fără să-și dea seama că comportamentul său ciudat flirtează înapoi. | |||||
| 26 | patru | "Seara la New York / Seara New York" | Tadd Wass | Cynthia Greenburg | 14 octombrie 2003 |
| Klava și prietenii ei decid să meargă la recepția socială a revistei Vogue, dar planurile lor nu sunt destinate să devină realitate. Kipp face o listă cu calitățile partenerului său ideal, pe care Jeb le găsește, crezând că lista îi aparține Lydiei. | |||||
| 27 | 5 | „Șampon/Șampon” | Tadd Wass | Terry Minsky | 21 octombrie 2003 |
| Klava stabilește o întâlnire cu o fostă colegă de clasă care, după cum este sigură, a devenit un complet ratat. Cu toate acestea, ea învață curând că opusul este adevărat. Kipp și Lydia încep un război pentru o sticlă de șampon uimitor și scump în biroul lui Will. | |||||
| 28 | 6 | „Reguli de întâlnire/Reguli” | Tadd Wass | Justin Adler | 28 octombrie 2003 |
| După ce a întâlnit un tânăr drăguț într-un lift, Klava decide să încerce regulile primelor întâlniri și amână apelul către tânăr pentru 48 de ore. Cu toate acestea, când vine momentul, își dă seama că i-a pierdut numărul de telefon. Kipp și Lydia vor să trateze conducerea canalului cu brânză exclusivă, dar există o problemă - porția greșită de brânză poate fi fatală. Apoi, carieriştii decid să încerce ei înşişi brânza mai întâi, dezvăluindu-şi reciproc secrete teribile. | |||||
| 29 | 7 | „Totul despre Claude” | Tadd Wass | Chuck Tasem | 4 noiembrie 2003 |
| Vicki Devorski se întoarce în companie – singura femeie care a reușit să fure un bărbat de la Ramona. Ramonei îi este atât de frică de repetarea a ceea ce s-a întâmplat, încât nu înțelege că acum Vicki vrea să-și ia prietena de lângă ea. Carl și Owen află că amândoi iubesc „luptele cu pisici”, iar Kipp începe să plănuiască petrecerea de naștere a Lydiei. | |||||
| treizeci | opt | "Vecini/Camerarii" | Tadd Wass | Cynthia Greenburg | 18 noiembrie 2003 |
| Lydia și Klava călătoresc la Washington, unde Klava află un secret despre trecutul Lydiei. Kipp decide să meargă el însuși în capitală, în ciuda faptului că autoritățile au refuzat să-l ia cu ei. Owen începe să petreacă mai mult timp cu Carl, ceea ce o înfurie pe Ramona. | |||||
| 31 | 9 | „Ziua Recunoștinței alternativă a lui Claude” | Tadd Wass | Christine Zander | 25 noiembrie 2003 |
| Klava găzduiește prima cină de Ziua Recunoștinței, unde vin mamele lui Owen, sigure că fiul lor și Carl sunt un cuplu „gay”. Kipp și Lydia primesc și ei o invitație la petrecere, dar cu Will și statut diferit. | |||||
| 32 | zece | "Vecina" | Tadd Wass | Claudia Lonow | 2 decembrie 2003 |
| Carl îl invită pe Klava la cină, forțând-o pe fată să se gândească la motivele lui. După ce află că are datori creditori, Lydia apelează la Ramona pentru ajutor, în ciuda tuturor protestelor lui Kipp. | |||||
| 33 | unsprezece | Claude Terminatorul | Tadd Wass | F. Jay. Pratt și Dan Cohen | 9 decembrie 2003 |
| Când Will îi cere lui Klava să-și concedieze designerul, Ramona ia lucrurile în propriile mâini, împingând-o pe Klava în fundal. Owen îi spune lui Carl că în visele sale o imaginează pe Lydia ca fiind iubita lui. Kipp află despre asta și împărtășește imediat vestea Lydiei, care se dovedește a fi foarte intrigata de acest fapt. | |||||
| 34 | 12 | „Moș Clava/Moș Claude” | Tadd Wass | Mike Dieffenbach | 16 decembrie 2003 |
| Will o pune pe Claudia să se ocupe de cadourile de Crăciun pentru Dani și colegii ei din birou. Când pachetele se amestecă și cadourile sunt oferite persoanelor nepotrivite, la etajul douăzeci și doi începe o adevărată agitație. | |||||
| 35 | 13 | "Gandeste-te la asta! / Ce zici de asta! | Tadd Wass | Chuck Tasem | 6 ianuarie 2004 |
| După o încăierare cu paparazzii, Will este forțat să realizeze un videoclip educațional, al cărui scenariu este desemnat să fie scris de Klava și Lydia. Între timp, Owen și Carl se bucură de o cameră VIP pentru bărbați cu servicii uimitoare, dar Kipp iese în calea fericirii. | |||||
| 36 | paisprezece | „Două tabere / Două tabere” | Tadd Wass | Justin Adler | 27 ianuarie 2004 |
| Kipp o angajează pe Claudia într-o competiție pentru a vedea cine este șeful mai bun, Will sau Jeb. Controlerul meteo instalat în biroul Ramonei și Owen devine o piatră de poticnire pentru cei mai buni prieteni. | |||||
| 37 | cincisprezece | „Dragostea miroase... Uneori / Dragostea miroase... Uneori” | Tadd Wass | Dan Tobin | 10 februarie 2004 |
| Klava îl întreabă pe noul producător Mitch la o întâlnire și decide să nu mănânce toată ziua pentru a se potrivi într-o rochie de seară. Din păcate, Klava nu a calculat influența alcoolului și perturbă întâlnirea. Între Will și Carl începe o luptă pentru cei mai buni jucători din „baschetul imaginar”, care aduce bani foarte reali. | |||||
| 38 | 16 | „Dragoste / Zdrobitul” | Tadd Wass | Rob LaZebnik | 17 februarie 2004 |
| Lydia se pregătește să-l cunoască pe fiul lui Jeb, George, care se îndrăgostește imediat de Claudia. Între timp, Owen și Carl găsesc locul perfect pentru a planta semințele de roșii pe care Ramona le-a moștenit de la răposata ei bunica. | |||||
| 39 | 17 | Apartamentul lui Claude | Tadd Wass | Mike Dieffenbach | 24 februarie 2004 |
| Mama lui Kipp apare la birou și reușește să-i arate Klavei ce mamă rea este. Owen o ajută pe Ramona să ajungă la concert, iar Klava se pregătește pentru o seară romantică cu Mitch în apartamentul ei - deși, potrivit prietenilor, apartamentul are nevoie de o mică schimbare. | |||||
| 40 | optsprezece | „22 minus unu sunt patru? / 22 minus 1 este egal cu 4" | Skipp Collector | Chuck Tasem | 2 martie 2004 |
| Pentru a ușura lucrurile pentru Klava, Mitch o trimite pe Lydia departe de etajul 22, dar bucuria se transformă în îngrijorare când se dovedește că Lydia lucrează acum cu Ramona și Owen. Între timp, cantina se transformă temporar într-un centru de donare de sânge, iar Carl începe să urmărească o asistentă drăguță. | |||||
| 41 | 19 | „În mașini cu Falafel” | Jonathan Wise | Jay. Jay. Vol | 9 martie 2004 |
| Klava lovește mașina lui Carl, dar nu poate spune toate detaliile despre scopul călătoriei sale. Între timp, Kipp compromite secretul Lydiei. | |||||
| 42 | douăzeci | Reguli de relație de birou / Protocol de întâlniri la GNB | Tadd Wass | Cynthia Greenburg și David Matric | 16 martie 2004 |
| Domnul Schmidtline începe un curs de relație respectuoasă la locul de muncă, iar Klava se teme că asta i-ar putea afecta dragostea cu Mitch. Ea ajunge să aibă o întâlnire dublă pentru ea, Mitch, Ramona și Schmidtline. Între timp, la cererea lui Jeb, Carla trebuie să înregistreze mărturisirea Lydiei că Jeb nu a împins-o să aibă o aventură cu el. Kipp îl sună pe Owen cu patru ochi, iar Owen nu va suporta asta. | |||||
| 43 | 21 | „Nopți reci / Nopți arctice” | Tadd Wass | Robert Bruce | 27 aprilie 2004 |
| Când Klava devine noul redactor al buletinului informativ intern, îl pune pe Kipp la conducerea rubricii de bârfe. Cine ar fi crezut că ficțiunea lui privind o înregistrare video dubioasă din trecutul unuia dintre angajații companiei s-ar dovedi adevărată? După ce a citit această bârfă, Will îi cere lui Klava să distrugă casetele, dar fata nu se poate abține și, împreună cu Ramona, se uită prin conținutul lor. Între timp, Owen, ca scriitor gastronomic, se confruntă cu o dilemă - să spună cât de excelente sunt sandvișurile lui Eddie Smirkoff și să încerce să nu-l jignească pe Carl? | |||||
| 44 | 22 | „Claude și Roxanne / Roxanne a lui Claude” | Tadd Wass | Ron Laks | 4 mai 2004 |
| Will o angajează pe iubita Claudiei, Roxanne, ca a doua sa asistentă, deși fata este complet neprofesională. | |||||
| 45 | 23 | „Pălăria de proxenet” | Tadd Wass | Cynthia Greenburg | 11 mai 2004 |
| Kipp încearcă să strice o seară de prieteni participând la un joc în care toată lumea scoate un nume dintr-o pălărie și găsește o potrivire pentru persoana respectivă. Klava este supărată de plecarea lui Mitch la Budapesta. Lydia este supărată că ea și Jeb nu au o poveste amuzantă la prima întâlnire. | |||||
| 46 | 24 | „Claude propune / Claude pe un genunchi” | Tadd Wass | Christine Zander | 18 mai 2004 |
| Klava este incredibil de fericită la gândul că, căsătorindu-se cu Jeb, Lydia va părăsi în sfârșit biroul. Cu toate acestea, natura complexă și încăpățânarea Lydiei și Jeb le pun în pericol viitorul împreună. Din fericire, Klava, ca întotdeauna, vine în ajutor la timp. Jeb îl numește pe Kipp ca organizator al petrecerii, pentru care trebuie să-și găsească invitați. | |||||
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei |
|---|---|---|---|---|---|
| 47 | unu | „Trage/Suply Man Down” | Tad Wass | Mike Dieffenbach | 24 septembrie 2004 |
| Pentru a îmbunătăți imaginea lui Will, Klava le sugerează să nu mai folosească hârtie în birou pentru a salva copacii. Cu toate acestea, ea nu s-a gândit la faptul că Owen și-ar putea pierde locul de muncă dacă nevoia de papetărie ar dispărea. Apoi Klava îl trimite pe Owen pentru recalificare, dar nu face decât să înrăutățească lucrurile. Între timp, Jeb este uluit de remarcile Ramonei, ceea ce o face geloasă pe Lydia. | |||||
| 48 | 2 | Claude vrea să știe | Tad Wass | Justin Adler | 1 octombrie 2004 |
| După ce a întâlnit un tip în magazin care nu și-a continuat relația cu ea după prima întâlnire, Klava decide să afle ce anume l-a împins pe tânăr. Will își pune un cercel în ureche, atrăgând critici din partea colegilor și a presei. Jeb petrece mult timp cu Owen și Carl, ceea ce îl înfurie pe Kipp. | |||||
| 49 | 3 | „Ce păcat, da, Klava? / Nu-i păcat, Claude?" | Tad Wass | Skip Collector | 15 octombrie 2004 |
| Lydia și Jeb fug de toată lumea pentru a face o operație plastică, iar Klava încearcă să aranjeze o întâlnire cu un nou angajat pentru Ramona, fără să știe că acesta este îndrăgostit de ea și nu de Ramona. | |||||
| cincizeci | patru | „Ignor pentru Lydia / Ignor, Lydia” | Tad Wass | Cynthia Greenburg | 22 octombrie 2004 |
| Jeb începe să-l plătească pe Klava pentru a fi prieten cu Lydia, iar Carl și Owen încep un nou hobby - să vorbească la walkie-talkie. | |||||
| 51 | 5 | „Ghici cine a dat înapoi / Cioc, bat cine e mort?” | Tad Wass | Rob LaZebnik | 29 octombrie 2004 |
| Domnul Henry, unul dintre angajații biroului, moare la locul său de muncă, iar Ramona decide să-i preia biroul, în timp ce Klava încearcă să returneze bunurile personale ale defunctului rudelor sale. | |||||
| 52 | 6 | „De la scaun la canapea” | Tad Wass | F.J. Pratt și Dan Cohen | 5 noiembrie 2004 |
| Personalul de la birou are dificultăți când Will face o rezervare în aer, dar refuză să recunoască, transferând vina pentru ceea ce s-a întâmplat unui scaun inconfortabil. Iar Klava are imprudența să-l numească pe șef „divă”. Ofensat, Will îl îndrumă pe Klava la o ședință cu psihoterapeutul său personal. Kipp se teme de răzbunarea fetei de care tocmai s-a despărțit. | |||||
| 53 | 7 | "Calificare / Shoo-In" | Tad Wass | Terry Minsky | 12 noiembrie 2004 |
| După ce află planurile Lydiei după căsătorie, Jeb îi ordonă lui Kipp să o convingă pe Lydia să le schimbe. Între timp, Klava începe să participe la programul de birou, dar își supraestimează abilitățile. | |||||
| 54 | opt | „Suntem atât de răi / Suntem oameni răi” | Tad Wass | Chuck Tatum | 19 noiembrie 2004 |
| În timp ce se îngrijește de Kipp după ce a suferit o intervenție chirurgicală cu laser la ochi, Klava începe să bănuiască că a luat bani din bugetul companiei. Lydia încearcă să-și dea seama ce secret ascunde Jebb de ea. | |||||
| 55 | 9 | „Mamele își vor da seama / Moms The Word” | Tad Wass | Christine Zander | 26 noiembrie 2004 |
| Mamele lui Owen vin să sărbătorească Ziua Recunoștinței împreună cu fiul lor și aduc confuzie în viața de birou - Judy îi dă sfaturi lui Will despre femei, iar Judith încearcă să-i determine pe toți prietenii lui Owen să joace și să bea. Lydia se teme că Jeb se va despărți de ea după ce și-a ucis-o din greșeală pe bunica la o cină de familie. | |||||
| 56 | zece | „Ascunderea romantică a lui Claude” | Tad Wass | JJ Wall | 3 decembrie 2004 |
| După ce află viitoarea întâlnire a lui Carl și Vivian, Claudia se angajează să organizeze seara romantică perfectă pentru prietena ei, dar când Viv află despre asta, pasiunile cresc. Un concurs de experti îi duce pe Owen și Ramona într-o confruntare violentă, iar Jeb află din greșeală că Lydia și Will aveau o aventură. | |||||
| 57 | unsprezece | Cele 15 minute de Crăciun ale lui Claude | Tad Wass | Justin Adler | 17 decembrie 2004 |
| Claudia este pusă la conducerea filmării de Crăciun a companiei. Cu toate acestea, regulile stricte de selecție a comercianților privați îi obligă pe Kipp, Carl și Ramona să caute alte modalități de a lumina felicitarea video de sărbători. | |||||
| 58 | 12 | "Sunt în echipa / Emotions Eleven" | Tad Wass | Earl Davis | 7 ianuarie 2005 |
| Într-un training la fața locului, o echipă din biroul GNB încearcă să învețe cum să lucreze împreună sub îndrumarea fostului angajat și fost iubit al Ramonei - domnul Schmidtline. | |||||
| 59 | 13 | „Lăsați luminile aprinse / Puteți lăsa luminile aprinse” | Tad Wass | Cynthia Greenburg | 14 ianuarie 2005 |
| Fostul iubit al Claudiei, Charlie de la departamentul de transport, se întoarce la serviciu la birou, iar compania începe să facă tururi care trec prin biroul Ramonei și Owen. | |||||
| 60 | paisprezece | „Pur și simplu nu-mi place de ea / pur și simplu nu-mi place de ea” | Jonathan Wise | Rob LaZebnik | 21 ianuarie 2005 |
| După ce relația lui Carl și Vivian se termină din cauza unui dezacord, Klava decide să-i împace prin toate mijloacele, fără a aștepta ca Viv să recunoască că nu o place pe Klava, întrucât îi este teamă că ar putea să-l seducă pe Karl. | |||||
| 61 | cincisprezece | "Casa de distractii/Casa de joaca" | Tad Wass | JJ Wall | 28 ianuarie 2005 |
| Când un fost proprietar îl evacuează pe Charlie și pe ceilalți locuitori, Claudia își invită iubitul să locuiască cu ea. Dar când tânărul începe să se simtă prea confortabil în vizită, Klava își dă seama că propunerea ei a fost o mare greșeală. | |||||
| 62 | 16 | „Distrugere/distrageri” | Skip Collector | Mike Dieffenbach | 4 februarie 2005 |
| Claudia nu știe cum să se comporte când Charlie și Kipp devin prieteni. Între timp, Carl arată inovațiile cantinei. | |||||
| 63 | 17 | „Evada/Scăpa” | Tad Wass | Susie W. Frimn și Sarah Jay Cunningham | 11 februarie 2005 |
| Will îi invită pe Charlie și Claudia să petreacă weekendul la casa lui de la țară, fără să știe că Jeb și Lydia vor fi acolo. Între timp, Ramona este îndrăgostită de administratorul de sistem, iar Kipp se strecoară în biroul lui Will pentru a folosi turbomasajul nou livrat. | |||||
| 64 | optsprezece | „Beatitudine înainte de căsătorie” | Tad Wass | Emily Cutler | 4 martie 2005 |
| Claudia decide să îi ajute pe Lydia și Jeb să se pregătească pentru nuntă, dar în cursul pregătirii ea atinge subiecte dureroase pentru viitorii soți. Între timp, Owen intră într-o corespondență cu unul dintre admiratorii lui Will. | |||||
| 65 | 19 | „Machiajul extrem al lui Claude” | Tad Wass | Earl Davis | 25 martie 2005 |
| Klava câștigă o oportunitate de reparație gratuită la o emisiune de divertisment de televiziune și se mută să locuiască într-un birou pe durata reparației, unde, după cum se dovedește, există o viață de noapte vibrantă. | |||||
| 66 | douăzeci | „Întotdeauna al tău / în mod amiabil al tău” | Tad Wass | David Metric | 1 aprilie 2005 |
| Pentru a se face geloși unul pe celălalt, Lydia se preface că este interesată de Kipp, iar Jeb este interesat de Klava. Carl merge la medic. | |||||
| 67 | 21 | Casey vs. Kronsky / Casey vs. Kronsky | Tad Wass | F.J. Pratt și Dan Cohen | 8 aprilie 2005 |
| Kipp și Klava urmează un curs de perfecționare, iar pentru a face acest lucru trebuie să îmbunătățească eficiența departamentelor care le sunt alocate. | |||||
| 68 | 22 | Claude Expertul | Tad Wass | Justin Adler | 15 aprilie 2005 |
| Prietenii pregătesc o petrecere de ziua lui Carl. Klava îl convinge pe Charlie să meargă la o audiție, care se încheie cu o propunere neașteptată și despărțire. Jeb trece peste mândria lui și merge s-o salveze pe Lydia de Owen. | |||||
| Nu în serie | Nu în sezon | Nume | Producător | compus de | data premierei |
|---|---|---|---|---|---|
| 69 | unu | „Diavolul poartă Burberry, partea 1 / Diavolul poartă Burberry, partea I” | Tadd Wass | Christine Zander | 18 aprilie 2006 |
| Claudia se întoarce din vacanță și află că Will Butler a fost concediat. Lydia o angajează ca asistentă, dar Claudia renunță curând. | |||||
| 70 | 2 | „Diavolul poartă Burberry, partea 2 / Diavolul poartă Burberry, partea a II-a” | Tadd Wass | Rob LaZebnik | 25 aprilie 2006 |
| Claudia este angajată de Lydia ca secretară, dar imediat avertizează că va lucra fără prea mult entuziasm. Între timp, Carl scrie sloganuri pe cupe care îl ajută pe Kipp. | |||||
| 71 | 3 | „Presiune în creștere în stilul Brooklyn / O zdrobire crește în Brooklyn” | Tadd Wass | Claudia Lanou | 2 mai 2006 |
| Karl și Claudia petrec noaptea împreună, dar nu se grăbesc să ia alte decizii - ambii se tem că sexul le poate distruge prietenia puternică. | |||||
| 72 | patru | „De ce o jignești pe Klava? / De ce îl rănești pe Claude?” | Tadd Wass | Dan Cohen și F.J. Pratt | 30 mai 2006 |
| Clara vorbește despre aventura ei cu Carl Ramone. Owen află și el despre asta, doar într-un mod ușor diferit. | |||||
| 73 | 5 | „Apără-ți picioarele / Flirtează cu De-Feet” | Tadd Wass | Steve Holland | 6 iunie 2006 |
| Klava își face griji că Carl nu este gelos pe reparatorul ei de copiatoare, în timp ce Lydia își face griji că bărbatul a încetat să flirteze cu ea. Între timp, după ce a aflat despre munca lui Kipp ca model de picioare, Ramona decide să câștige bani în plus cu picioarele ei frumoase. | |||||
| 74 | 6 | „Specialistul bufniței” | Tadd Wass | Mike Dieffenbach | 18 iunie 2009 |
| Nimeni nu vrea să fie contactul de urgență al lui Owen, iar bărbatul decide să o repare. Între timp, Klava încearcă să se descurce cu bufnițele care și-au stabilit reședința în apartamentul ei și cu câinele pe care Lydia și Jeb l-au lăsat fetei pentru o vreme. | |||||
| 75 | 7 | „Covorul roșu Claude” | Tadd Wass | JJ Wall | 19 iunie 2009 |
| Klava decide să preia imaginea publică a lui Jeb, dar ajunge să-și formeze propria imagine. | |||||
| 76 | opt | „Cum să găsești dragostea? Sfaturi de la Kip Steadman / Ghidul lui Kip Steadman pentru întâlniri» | Sheldon Epps | Rob LaZebnik | 19 iunie 2009 |
| Când Kipp își pierde fondul fiduciar, Carl îl invită să locuiască cu el. Apoi Kipp începe să-i dea lui Carl sfaturi romantice cu privire la Klava, dând clar că știe mult mai multe despre fată decât crede toată lumea. | |||||
| 77 | 9 | "Reinventezi roata" | Trevor Kirshner | Earl Davis | 20 iunie 2009 |
| Owen o ajută pe Klava să facă față schimbărilor de dispoziție ale Lydiei, în timp ce Carl bănuiește că este rudă cu Ramona. Kipp află că Jeb îl agresează pentru că tânărul este „o țintă ușoară” pentru el. | |||||
| 78 | zece | „Și premiul merge la” | Jill Junger | Mike Dieffenbach | 20 iunie 2009 |
| Când Lydia începe să se simtă neapreciată, Claudia și Jeb decid să-i dea un premiu fals, iar relația dintre Claudia și Carl devine tensionată. | |||||
| 79 | unsprezece | „Am auzit totul/Aud o ureche” | Sheldon Epps | Lew Schneider | 23 iunie 2009 |
| Kipp decide să înceapă să-și ia slujba în serios, ceea ce face ca biroul să devină mai puțin eficient. Drept urmare, Lydia îl numește pe Klava ca asistent al lui Jeb, iar pe Kipp ca mesager al lui. | |||||
| 80 | 12 | Alungat și înfometat | Skipp Collector | Steve Holland | 23 iunie 2009 |
| Ramona și Owen sunt nevoiți să mănânce la propriul etaj când, la decizia Lydiei, li se interzice accesul la barul de la etajul douăzeci și doi. | |||||
| 81 | 13 | „Sex, minciuni și rechizite de birou/Sex, minciuni și rechizite de birou” | Jonathan Wise | Earl Davis | 24 iunie 2009 |
| Klava află că Lydia îl va înșela pe Jeba. Între timp, Owen decide să o seducă pe Lydia, iar Jeb își pierde vocea. | |||||
| Klava, haide! | |
|---|---|
| Personaje | |
| actori | |
| Diverse |
|
| ABC • MTV Rusia | |