Pariază mai mult decât viața

„ Rata este mai mare decât viața ” ( poloneză: Stawka większa niż życie ) - Serial de aventură polonez ( 1967 - 1968 ) regizat de Janusz Morgenstern despre munca ofițerului de informații polonez Stanisław Kolicki („Janek”) sub masca unui ofițer german Hans Kloss în timpul celui de-al Doilea Război Mondial . Adaptare pentru ecran a romanului cu același nume de Andrzej Zbych (pseudonim colectiv al lui Andrzej Szypulski și Zbigniew Safian ). Au fost filmate în total 18 episoade, fiecare dintre ele fiind o poveste independentă. Serialul a fost foarte popular în URSS .

Fundal

În 1960, filmul „ Departe de patrie ” a fost lansat în URSS , bazat pe povestea „Și un războinic pe câmp ” de Yuri Dold-Mikhailik . Rolul ofițerului de informații sovietic locotenentul Goncharenko (baronul Heinrich von Goldring) a fost interpretat de Vadim Medvedev .

La începutul anilor 1960, regizorul Janusz Morgenstern a fost rugat să facă o adaptare a filmului pentru televiziunea poloneză. El i-a însărcinat pe Andrzej Szypulski și Zbigniew Safian să scrie scenariul , cu un polonez ca personaj principal. Sub pseudonimul Andrzej Zbych, au început să lucreze în 1964.

14 episoade din serialul alb-negru au fost difuzate pe TVP , ca parte a Teatrului de Televiziune Polonez, din ianuarie 1965 până în februarie 1967.

În urma succesului emisiunii TV, în 1967-1968 a fost lansat un film TV cu 18 episoade.

Lista episoadelor

1. Știu cine ești ( Wiem, kim jesteś )
2. Hotel Excelsior ( Hotel Excelsior )
3. Top secret ( Ściśle tajne )
4. Café Rose ( Café Rose )
5. Ultima șansă ( Ostatnia szansa )
6. Crucea de Fier ( Żelazny Krzyż )
7. Nelson dublu ( Podwójny nelson )
8. În pragul eșecului (Eșec mare) ( Wielka wsypa )
9. Planul de geniu al colonelului Kraft ( Planul Genialny pułkownika Krafta )
10. În numele Republicii ( W imieniu Rzeczypospolitej )
11. Parola ( Hasło )
12. Trădare ( Zdrada )
13. Fără instrucțiuni ( Bez instrukcji )
14. Edita ( Edyta )
15. Asediu ( Oblężenie )
16. Operațiunea Oak Leaf ( Akcja "Liść dębu" )
17. Întâlnire ( Spotkanie )
18. Wanted Gruppenführer Wolf ( Poszukiwany Gruppenführer Wolf )

Loturi

1. „Știu cine ești”

( conform poveștii „A doua naștere” [1] )

Regia : Janusz Morgenstern

Distribuție:

• Stanislav Mikulsky ca locotenent/căpitan Hans Kloss/maior Stanislav Kolitsky, agent J-23
• Mieczysław Stoor – SS-Sturmführer/SS-Obersturmführer Hans Städke
• Krzysztof Hametz - SS-Sturmbannfuehrer Müller (în seria a 5-a SS-Sturmbannfuehrer Lothar)
• Janina Borońska - operator radio Irena
• Alicja Zommer - Dr. Martha Becher
• Andrzej May - operator radio Jacek
• Natalia Szymańska - bătrână
• Szczepan Baczyński - bătrân
• Seweryn Butrym - generalul Helmut von Sauger (în seria a 6-a, generalul Weiringer)
• Janusz Zeevsky - colonel german în prima linie
• Marek Dąbrowski - Fritz, adjutant
• Miroslav Schonert - ofițer SS
• Jan Tesarz - angajat al Stedke (în seria a 12-a, un soldat SS într-un tren cu Elsa Schmidke)
• Zygmunt Nowicki - jandarm german
• Jerzy Szpunar - Lothar Beitz, coleg de celulă cu Kolitsky
• Jerzy Kaczmarek - Bruno Dreher, Bruno Dreher, coleg de celulă cu Kolitzky
• Zygmunt Malawski - Heinrich Vogel, colegul de celulă al lui Kolitzky
• Wiktor Nanowski - ofițer sovietic care îl interoghează pe Kloss
• Czesław Przybyła – frizer din închisoare
• Edward Radulsky - colegul de celulă al lui Kolitsky (în episodul 18, Schroeder, un ofițer chemat la interogatoriu)
• Jan Rudnicki – Helmut Kloss, unchiul lui Hans Kloss

Fostul student Stanislav Kolitsky a evadat dintr-un lagăr de concentrare german și a traversat fosta graniță sovieto-polonă pentru a avertiza URSS despre un atac german iminent. La graniță, a fost imediat reținut de polițiștii de frontieră și escortat la organele securității statului sovietic. Kolitsky se dovedește a fi ca două picături de apă pe locotenentul german Hans Kloss capturat. Cekistii sovietici decid să-l folosească pe Kolitsky și să-l supună pe Kloss la multe ore de interogatoriu, astfel încât Kolitsky să-și poată aminti cum vorbește și se poartă Kloss. Kolitsky ia locul lui Kloss, care este trimis în spate.
1941 Comandamentul german plănuiește o ofensivă și, în legătură cu aceasta, trimite tineri locali să lucreze în Germania. Văzându-și operatorul de radio pe stradă, Kolitsky o scoate în afara cordoanelor, dar sunt observați de geloasa lui logodnică, Marta. Datorită informațiilor lui Kolitsky, trupele sovietice lansează o lovitură puternică de artilerie și zădărnicesc planurile comandamentului german, care înțelege că printre ei se află un informator inamic. Gestapo a instituit supravegherea unui cuplu căsătorit suspectat că a ajutat URSS. Femeia se grăbește să avertizeze operatorii de radio și, involuntar, îndreaptă „coada” Gestapo-ului spre casa în care se ascund. Kolitsky vine și acolo, dar avertismentul lui este prea târziu - germanii înconjoară casa. Operatori radio mor într-un schimb de focuri. Martha a văzut din greșeală cum a intrat mai întâi în casă operatorul de radio, apoi pe Kolitsky, și l-a implorat pe Gestapo Steadke să nu tragă în casă: „Hans este acolo”. Stedke realizează imediat că „Kloss” este informatorul și îl invită să se predea. „Kloss” îmbracă cadavrul operatorului radio în uniformă, îl subminează cu o grenadă, iar el însuși fuge pe ușa din spate.

Comandamentul sovietic decide să riscă și îl plasează din nou pe „Kloss” în celulă, de unde el, împreună cu colegii săi de celulă, evadează înainte ca trupele germane să intre în oraș. În timpul interogatoriului, el apare, rezistă verificărilor Gestapo și îl obligă pe unchiul Kloss care a sosit să se recunoască. Gestapo-ul își înlătură suspiciunile.

2. Hotel Excelsior

Regizor : Andrzej Konitz

Distribuție:

• Stanislav Mikulsky ca locotenent/căpitan Hans Kloss/maior Stanislav Kolitsky, agent J-23
• Andrzej Konic – SA-Sturmführer, legătura lui Kloss la Danzig
• Lyucina Vinnitskaya - Ingrid Heitzer, proprietara cafenelei Ingrid
• Tadeusz Bartosik - Johann Lemner, director al hotelului Excelsior
• Tadeusz Gwiazdowski - Frederic, recepționer la hotelul Excelsior
• Mieczysław Kalenik – Hans Diederlich/Jan Derlach, profesor de gimnastică
• Bronisław Pawlik - anticar, contactul lui Kloss
• Irena Karel - Lucy, chelneriță la Ingrid Cafe
• Halina Kosznik - Kluge, servitoare la hotelul Excelsior
• Bohdana Majda - Emma Schmitt
• Janusz Kubicki - SS-Sturmbannführer Fritz Kopf
• Krzysztof Kalczyński – SS Sturmführer/Chelner la Excelsior Hotel Erik Kopf
• Lech Grzmociński - sergent la gara din Danzig
• Jozef Zacharewicz – Christianson

„Kloss” primește un concediu, dar în loc de Turingia trebuie să meargă la Danzig , unde a avut loc eșecul și sinuciderea organizatorului rețelei subterane Hagen. Kloss se oprește la Hotel Excelsior și verifică pe rând membrii rețelei. Ei rezistă controlului. Cu toate acestea, organizatorul adjunct al rețelei, Ingrid Heizer, moare în mod misterios înainte de a-l întâlni pe „Kloss”. Agentul de informații polonez îl scoate la lumină pe vinovatul eșecului - Lobler, directorul hotelului Excelsior, care din greșeală a luat cunoştinţă de întâlnirea subteranului. Dar Lobler nu l-a putut preda lui Heizer Gestapo, deoarece avea dovezi compromițătoare împotriva lui și, în plus, ofițerul de legătură Gestapo s-a dovedit a fi un bețiv rău intenționat. Într-un duel pe acoperișul hotelului, regizorul reușește să-l dezarmeze pe Kolitsky, dar îl orbește pe răufăcător cu un jet de spumă de la un stingător, iar Lobler cade de pe acoperiș.

3. Top secret

( bazat pe povestea „Top Secret” [1] )

Erwin Reil, inginer-șef al unei fabrici de arme germane, încearcă să-l convingă pe venerabilul om de știință polonez Pulkovsky să coopereze. Pulkovsky este gata să se destrame - la urma urmei, Gestapo-ul își are soția. Kolitsky primește un ordin de la Centru de a nu permite acest lucru în nicio circumstanță. Reil îl prezintă publicului pe magicianul italian Rioletto, care se distinge printr-o perspicacitate de invidiat. Un ofițer de securitate îl urmărește pe Kazik, asistentul lui Kolitsky, și se preface că este un german în care poate avea încredere. Kazikul neexperimentat se grăbește către o casă sigură, unde Gestapo-ul ajunge curând. Proprietarul prezenței la vot reușește să arunce de pe pervaz un ghiveci de flori, a cărui absență este un semn de eșec. Gestapo a pus o ambuscadă în apartament.
Oficialul german Pușke vine la Kloss cu pocăință, din povestea sa Kolitsky ghicește că Rioletto este un agent al informațiilor britanice și, la rândul său, aranjează să fie verificat. Apoi, clandestinul polonez, sub masca ofițerilor de la punctele de control al jandarmeriei de teren, l-a bătut pe Pulkovsky (de la ei află că soția lui este moartă de două luni). Un agent polonez, sub pretextul unui poștaș, aduce o bombă în apartamentul-capcană de șorici Gestapo, oamenii Gestapo mor în explozie, Kazik și proprietarul prezenței la vot sunt salvați.

4. Rose Cafe

( bazat pe povestea „Cafe Rose” [1] )

Trecând prin Ungaria, „Kloss” primește sarcina – să găsească un agent englez în consulatul din Istanbul al Germaniei naziste și să-și acopere întreaga rețea. Ajuns la Istanbul, Kloss ia legătura cu Rosa, un reprezentant al agenților polonezi și proprietarul bordelului Rosa . În calitate de angajat al Ministerului Economiei Reich, „Kloss” intră în contact cu personalul consulatului. Unul dintre ei, Witte, bazându-se pe ajutorul grecului Christopoulos, încearcă să-l mituiască pe „Kloss”. La o recepție la consulatul german, Rosa moare, „Kloss” predă unui alt agent cheia găsită cu ea. Merge la reprezentantul rețelei engleze - prințul georgian Mzhavanadze și îi cere să-și reducă activitatea pentru câteva luni. După aceea, „Kloss” cade în capcana lui Witte, dar este salvat de „șeful” rețelei de informații poloneze care a apărut – proprietarul hotelului Orient, unde stătea Kloss. Împreună se ocupă de Witte, aruncându-l în apă.

5. Ultima șansă

( bazat pe povestea „Ultima șansă” [1] )

1943 Un proeminent specialist în rachete, profesorul von Henning, sosește în oraș. El este supravegheat de o cunoștință a ofițerului „Kloss” Willy Rupert. Șeful agenților polonezi este dornic să obțină informații despre raza de acțiune a rachetelor și, în ciuda temerilor lui Kolitsky, prin agentul Adam, ia legătura cu Rupert, care a pierdut o mulțime de cărți (în 1937, după ce a pierdut la cărți, Rupert a dat Stalpi planul „A”). Profitând de absența profesorului, el fotografiază documente pe biroul său, căzând astfel într-o capcană a Gestapo-ului înființată de fiica hipervigilentă a profesorului, Benita von Henning. Agentul Adam pleacă, iar agentul Anna ia legătura cu Rupert. Gestapo Sturmbannführer Lothar îl interoghează pe Rupert și îl eliberează.

Kloss preia controlul. O invită pe Benita acasă și o îmbătă, dar fata observă cum amestecă somnifere în paharul ei și îl ia pe Kolitsky sub amenințarea armei. Cu ajutorul Annei, Kolitsky o dezarmează și o leagă pe Benita, după care Anna, deghizată în Benita, intră în casa profesorului și reia documentele. Văzând-o pe Anna pe stradă, Rupert, cu ajutorul unei patrule care a venit în ajutor, o arestează. Gestapo o eliberează pe Anna și o pune sub supraveghere atentă. Ea sună la un număr secret, Kolitsky îl convinge pe șeful subteranului să-i dea doi militanți. Luptătorii au de-a face cu spioni și aranjează un schimb de focuri cu nemții pe stradă. Rupert primește un telefon de la un vechi prieten al tatălui său care îi spune că are o singură alegere. Rupert o conduce pe Anna într-o mașină și apoi cade de pe o stâncă în mașină. Anna și captiva Benita zboară cu avionul.

6. Cruce de Fier

( Bazat pe povestea „Crucea de Fier” [1] )

Doi colonei germani vânează pe moșia contelui Vonsovsky. Colonelul Rainer de la Abwehr pleacă, iar Standartenführer Debelius de la Gestapo rămâne să se sărbătorească. Ieșind la baie pentru a se împrospăta, un Debelius beat descoperă accidental o ascunzătoare în spatele unei oglinzi, găsește acolo dolari, o armă și microfilme. El sună imediat Gestapo, Vonsovsky este arestat. Aflând că contele este un agent al informațiilor poloneze și că asupra lui au fost găsite microfilme cu planuri pentru reședința Reichsfuhrer-ului, Kolitsky decide o operațiune îndrăzneață. Agentul J-23 îl convinge pe Vonsovsky să mărturisească, contele „dezvăluie” unul câte unul pe ofițerii germani drept complici, alături de care serviciile de informații poloneze sunt dornice să se descurce pentru crimele de război pe care le-au comis împotriva polonezilor. Gestapo nu participă la ceremonie cu cei acuzați de complot împotriva Reichsführer-ului, iar unul câte unul ofițerii răniți își mărturisesc vinovăția. Gestapo-ul fără proces îl împușcă în pădure pe eroul campaniei balcanice, generalul Varenberg. Contele îi acuză pe Debelius și Rainer, ei sunt scoși din anchetă, Hauptsturmführer Lohse și Kloss sunt demolați direct cu sediul Reichsfuehrer-ului. Reiner convinge patru tineri ofițeri, colegi din Creta, să tragă în duba închisorii în care este transportat Vonsovsky, dar Lohse și Kloss, care conduceau în spatele dubei, îi extermină pe atacatori. Vonsovsky grav rănit „pe patul de moarte” „i dă departe” Debelius și Rainer, după care contele este dus la morgă și de acolo sunt transferați la partizani. Reiner îi pune un glonț în cap. Lohse și „Kloss” merg la o recepție la Berlin, după care Lohse ia locul lui Debelius, iar „Kloss” primește Crucea de Fier.

7. Nelson dublu

( bazat pe povestea „Double Nelson” [1] )

Secretara generalului Abwehr , Eva Fromm, face în secret poze cu planurile pentru Zidul Atlanticului , dar este arestată când iese din clădire. Generalul Langer îi ordonă lui Kloss să meargă la casa de odihnă a ofițerilor din Lisko și să o ajute pe maiorul de informații Hanna Bezel. Ea trebuie, sub pretextul Evei Fromm, să predea planul fals al Zidului Atlanticului agentului aliat în vizită, colonelul Corneille. Cu toate acestea, fotografiile reale ale planurilor de metereze, pe care Fromm le-a ascuns în spatele unui tablou de pe hol, au fost deja făcute de cineva. Langer își dă seama că există un trădător printre ei și îi ordonă lui Kloss să distrugă misterioasa legătură subterană înainte de a se întâlni cu Corneille.
„Kloss” se întâlnește cu un contact - un chelner Plush, dar evită moartea din rândul unui criminal misterios. „Kloss” o urmărește pe Hanna, iar consilierul Gerbhardt îl urmărește. O Hanna prea suspicioasă îl conduce pe „Kloss” într-o capcană de gherilă. Corneille ordonă lichidarea lui Kloss. Cu toate acestea, îi dezarmează pe partizani și fuge, aproape devenind o victimă a lui Gerbhardt ascuns în tufișuri.
Kolitsky vine la Hannah și o duce cu pistolul la Kornel. El îi dă parola și îi explică situația, iar el îi spune că Hannah este un agent englez și se dovedește că a lucrat cu Eva Fromm. Kolitsky, la rândul său, recunoaște că a făcut pozele din ascunzătoarea Evei. Vine la Gerbhardt și îl dezvăluie. Gerbhardt a ascuns comorile poloneze în această pădure. Consilierul se luptă spre mașină, în timp ce ofițerii Bol și Kloss îl urmăresc. După virajul bine țintit al lui Bol, mașina lui Gerbhardt cade de pe o stâncă.

8. Eșec mare

( bazat pe povestea „Eșec” [1] )

„Kloss” fură un dosar cu desene ale unui prototip al unui nou tanc de la inginerul Mayer, înlocuindu-și dosarul cu al lui. Printr-un contact - un stomatolog, acesta transmite o cerere de a bombarda o fabrică militară după testarea prototipului. Îi returnează dosarul lui Mayer, realizând că nu va vorbi despre acest „accident” și află de ora de încheiere a testelor. Cu toate acestea, nu se pot transmite informații: Gestapo-ul îl arestează pe dentist, dar băiatul de legătură reușește să meargă la partizani. „Kloss” află că Gestapo are un informator în rândurile partizanilor și se oferă voluntari pentru a participa la o operațiune secretă. Deghizat în voluntar, vine la partizani, dar comandantul lor nu este acolo. „Kloss” este recunoscut de un băiat de legătură, partizanii îl caută și găsesc un ordin de la Gestapo să-l ajute pe „Kloss”. Kolitsky reușește să dezarmeze garda partizană, îl anunță pe operatorul radio că este agent J-23 și îi ordonă să transmită o cerere de bombardare a unei fabrici militare.
Șeful Gestapo-ului, Brunner, scapă că agentul Gestapo „Lupul” este negustorul de carne Hare. Kolitsky vorbește cu trădătorul, dar înțeleptul Hare începe să-l suspecteze pe „Kloss” și se grăbește la curatorul său. Cu toate acestea, la jumătatea drumului, el este interceptat de un Brunner pe jumătate beat, iar ei trei au o băutură. „Kloss” îl elimină pe iepure și îl trimite pe proprietarul stabilimentului Irmina la partizani, militanții au izbucnit în cameră și împușcă iepurele. Mașina de escortă intră într-o ambuscadă a partizanilor, dentistul evadează, Irmina devine bucătăreasă într-o tabără de partizani.

9. Masterplanul colonelului Kraft

Un mic speculator Vaclav Slavikovsky întâlnește accidental o legătură partizană într-un tren. Feroviarul o recunoaște, chiar la prima stație fata este arestată, dar reușește să-i transmită biletul lui Slavikovsky. Muncitorii subterani stabilesc supravegherea prezenței la vot, unde trebuia să apară ea, suspectând eșecul prezenței la vot, îl observă și îl fotografiază pe Slavikovsky. „Kloss” este repartizat la școala colonelului Abwehr Kraft, acesta îi cere să ajute la pregătirea agentului Erich Götting, care urmează să fie aruncat în Orientul Mijlociu. Götting este ca două picături de apă asemănătoare cu Slavikovsky. După ce a aflat despre sinucidere, mesagerul Kolitsky activează prezența la vot și îl întâlnește pe Slavikovsky, crezând că se confruntă cu un provocator Abwehr, dar detaliile despre ceea ce se întâmplă îl descurajează. Kraft îi dezvăluie planul lui Kloss: Slavikovsky și Götting sunt frați gemeni, unul dintre ei a devenit Volksdeutsche , iar celălalt a preferat să rămână „un polonez bun”. Kraft plănuiește să-l trimită pe Götting sub masca lui Slavikovsky, iar apoi să-l elimine pe „polul bun”. Totuși, se dovedește invers: operațiunea este efectuată de Kloss, el îi dezvăluie toate cărțile lui Götting, Volksdeutsche șocat iese în stradă și cade, doborât de exploziile agenților Abwehr. Slavikovsky merge în Orientul Mijlociu, după ce a primit informații de la Kraft despre parole și apariții, ceea ce va duce la dezvăluirea agenților lui Hitler din Orientul Mijlociu.

10. În numele Republicii

( conform poveștii „În numele legii” [1] )

Kolitsky obține informații despre atacul convoiului aliat de către un submarin german, dar Centrul nu primește aceste informații, deoarece Gestapo a acoperit radioul subteran și l-a obligat pe operatorul radio, croitorul Marian Skavronek, să coopereze cu ei. Stasya Zarembskaya, o legătură partizană, vine la croitor, Gestapo-ul a pus-o sub supraveghere și dezvăluie că ea primește informații prin Adam Pruchnal, care, la rândul său, de la coordonatorul rețelei subterane Josef Podlyasinsky.

Sturmführer Stedtke nu se grăbește să aresteze subteranul, în acest caz „un gândac va cădea în plasă, iar știuca (agent J-23) va pleca”. Cu toate acestea, șeful său, Standartenführer Debelius, cere o acțiune decisivă, așa că Stedtke transmite prin trădătorul Skavronek ordinul Centrului de a se prezenta la o întâlnire într-o cafenea cu o garoafa albă în butoniera. Kolitsky dezvăluie provocarea germanilor și trimite un complet străin la cafenea, în timp ce el însuși lansează dezinformarea că agentul J-23 nu a putut veni la întâlnire pentru că a fost trimis cu afaceri la Stettin . După arestările angajaților care au călătorit la Stettin, Kolitsky ordonă tuturor agenților rețelei să meargă la partizani. Cu toate acestea, Podlyasinsky cade accidental într-un raid german, bodyguardul său Romek îl observă pe „Kloss”, care se afla în apropiere. Locotenentul Abwehr Neiman ghicește că postul de radio partizan ia legătura în timpul răsăritului lunii, Abwehr-ii iau indicația locației sale și pătrund în apartamentul lui Skavronek. Profitând de confuzie, fuge, dar reușește să-și amintească de Kloss.

Reprezentanții Centrului ajung la baza de gherilă, îngrijorați de fluxul de dezinformare venit de la agentul J-23. Ei îi interoghează pe Zarembskaya, Pruhnala, Romek și Skavronek, ajung la concluzia că Kolitsky s-a vândut germanilor și i-au dat o sentință. Datorită unei reacții rapide, Kolitsky evită prima tentativă de asasinat. Podlyasinsky ajunge la partizani și povestește despre trădarea lui Skavronek, comandanții anulează operațiunea, dar Kloss aproape devine victima unei a doua tentative de asasinat. Este salvat doar prin intervenția lui Stedtke, care l-a împușcat pe Romek.

11. Parola

( bazat pe povestea „Parola” [1] )

„Kloss” este atribuit Franței. Centrul îi dă sarcina - să contacteze, folosind o parolă, rețeaua subterană locală și să o ajute în rezolvarea problemei eliberării comandantului Boleslav Pohl, care se află într-o închisoare germană. Cu toate acestea, trenul său este bombardat, iar Kloss însuși ajunge la spital. Din acest motiv, legătura subterană Hubert se adresează locotenentului von Foremann cu o parolă, care a sosit în aceeași zi în care trebuia să sosească Kloss-ul. Foreman își dă seama de greșeala lui Hubert.

Subteranul decid să transporte arme, Hubert se plimbă într-o mașină, este rănit și cade în mâinile germanilor. Maiorul Ellert îl contactează cu o parolă și primește un răspuns de la un Hubert îndurerat. După aceea, Ellert îi cere lui Foreman să folosească această parolă pentru fiecare ofițer german nou sosit. Foreman primește o recenzie de la Kloss, dar nu se grăbește să o predea, cerând 10.000 de dolari și informații despre cine lucrează.

Muncitoarea subterană Zhanna Mol ia legătura cu Kloss, împreună îl compromit pe Foreman în ochii lui Ellert. În timpul unei percheziții efectuate la Foreman, „Kloss” găsește 5.000 de dolari, pe care el însuși i-a predat și ascunde scrisoarea lui Foreman către Ellert. Gherilele îl eliberează pe Paul, Kolitsky îl împinge pe Foreman de pe stâncă, Ellert este convinsă că Foremanul dispărut este agentul J-23.

12. Trădare

( Bazat pe povestea „Penultima sesiune” [1] )

Serviciul de informații polonez Christine Kild, după ce a aflat despre moartea logodnicului ei Heine din mâna polonezilor, trece de partea Reich-ului. Ea, împreună cu agenții Gestapo, îl întâlnește la gară pe mesagerul Robert, dar el nu le este dat în viață. Un alt mesager se va întâlni cu Kolitsky, ea ar trebui să fie întâlnită și de Kristin. Kolitsky înțelege pericolul situației și stabilește o întâlnire cu Christine pentru a o elimina. Cu toate acestea, Christine nu vine la întâlnire pentru că oamenii generalului von Boldt o capturează. El plănuia să ia contact cu americanii prin Christine, care trebuia să plece la Stockholm. După ce a aflat de legătura ei cu Gestapo, von Boldt a intrat în panică și a luat măsuri. Gestapo-ul începe să o caute pe Christine. Kolitsky percheziționează apartamentul ei, găsește un mesaj cifrat în centură, interoghează și îl elimină pe locotenentul Stolp, care s-a apropiat de adjutantul lui von Boldt. Se întâlnește cu generalul, dar refuză să-și arate cărțile.

Von Boldt o informează pe Kristin că Heine, în calitate de trădător, a fost lichidat de Gestapo, după care Kristin evadează. Șeful Abwehr-ului, amiralul Canaris, îl cheamă pe „Kloss” și îl mustră, poruncindu-i să uite de toată această poveste. Apoi „Kloss” este chemat de Standartenführer Müller de la Gestapo, iar după aceea este interogat de ofițerii lui von Boldt. Vicleanul Kolitzky reușește să iasă din toate acuzațiile. El pune o bombă cu ceas în apartamentul lui Kristin și îl informează pe Muller că ea se află în apartamentul ei. Muller, care a sosit, îi cere lui Christine să meargă imediat la gară pentru a-l întâlni pe mesagerul polonez, dar ea îl refuză pe acesta, precum și pe Kloss, care a ieșit din spatele perdelei, implorând-o să-l urmeze. Apartamentul decolează cu Christine și Gestapo, Kolitsky întâlnește un mesager care a sosit la gară.

13. Fără instrucțiuni

Profesorul favorit al lui Hitler, Porchette, raportează adunării despre finalizarea testelor unei noi arme secrete. În același timp, colonelul Nichols din Londra raportează șefului despre detectarea unui fascicul care încerca să doboare avioane britanice. Locația laboratorului secret nu a putut fi stabilită, iar agentul Z-82, eliberat de secretara lui Porchette, Marta Laum, a ajuns în Gestapo. Este interogat de Klose și „Kloss”, dar locotenent-colonelul Kleist, care a sosit, ordonă oprirea interogatoriului. „Kloss” este sunat de Martha Laum, el sosește, dar o găsește pe fata ucisă, o persoană necunoscută împușcată și în el. Kleist îi ordonă lui Kloss să contacteze poliția criminală.

La datorie, „Kloss” pregătește un grup de sabotori pentru a fi trimis în Anglia, el bănuiește că unul dintre ei – locotenentul Schlosser – colaborează cu Gestapo și găsește un microfilm despre laborator în dulapul său. Grupul aterizează pe mal, Schlosser le ordonă tovarășilor să-l aștepte la moara de vânt, iar el însuși merge direct la sediul apărării local. Britanicii arestează grupul. Schlosser îi spune lui Nichols că a ucis-o pe Martha Laum pentru că a fost recrutat de Z-82 și îi dă lui Nichols microfilmul dat de Z-82. Perspicactul Nichols presupune că Schlosser nu i-a spus întreg adevărul, ci transmite date despre locația laboratorului. Britanicii lansează un bombardament, distrugând obiectul fals. Kleist triumfă - a reușit să dezinforma inamicul.

„Kloss” întâlnește fete care lucrează la unitate. La petrecere, ei îl informează că britanicii bombardează o instalație falsă. Una dintre ele îi scapă că îi scrie logodnicului ei, care lucrează în laborator, la adresa de e-mail de teren 4854. Potrivit directorului, Kolitsky calculează locația laboratorului, intră în secret acolo, găsește un panou de autodistrugere și aruncă totul în aer. sus. El acționează fără instrucțiuni, deoarece contactul său a fost victima unui accident de mașină.

14. Edita

( bazat pe povestea „Verișoara Edith” [1] )

Revelion 1945. Polonia. Maiorul Broch și locotenentul „Kloss” inspectează un pod de cale ferată care a fost atacat de partizani care au reușit să treacă printr-un câmp minat, dar explozia a ruinat doar tencuiala de pe unul dintre pilonii podului . Kolitsky află că verișoara lui Kloss, Edita Lyausz, a sosit în oraș, Centrul reușește să ofere agentului informații despre ea. Edita cu prietena ei și ofițerii sărbătoresc noul an . Broch îl felicită pe „Kloss” pentru promovarea sa, iar Editei nu o deranjează să continue o poveste de dragoste de lungă durată cu noul căpitan. Un Brunner beat sosește la petrecere, iar când o vede pe Edita, își scăpa paharul. Noaptea, o persoană necunoscută coase cu explozie patul Editei, aceasta supraviețuiește datorită faptului că s-a mutat în patul prietenei ei.

Brunner începe o anchetă. Căpitanul Schneider îi spune că într-o seară tâlharii au ucis un oficial de partid și au jefuit un apartament, unul dintre bandiți, întorcându-se, a împușcat în Edita, care venise, dar nu a lovit. Un „partizan capturat” mărturisește că agentul J-23 a plecat, dar în schimb a apărut „o nemțoaică cu care se lucrează foarte ușor”. Kolitsky presupune că în spatele tentativei de asasinat s-a aflat Brunner, care a început să țese plase în jurul Editei și o invită să fugă, dar ea refuză și îl seduce pe „Kloss”.

Partizanii atacă avanpostul, distrugându-i apărătorii. Dar aceasta este o manevră de diversiune, un alt detașament minează podul, încercând, la sfatul lui Kolitsky, să ghicească momentul exploziei pentru a trece de eșalonul cu provizii militare din Germania. Brunner trimite întăriri apărătorilor podului, iar acesta, profitând de frământare, vine la gară să o aresteze pe Edita, dar îl găsește acolo pe „Kloss”. Brunner scoate un pistol, Edita recunoaște în el banditul care a tras în ea. Kolitsky îl șantajează pe Brunner, care acceptă să uite totul dacă Edita tace și pleacă. Edita acceptă la telefon cererea de a întârzia trenul, iar în schimb lasă să treacă trenul plin de muncitori polonezi. Kolitsky nu îi permite să transmită această cerere, partizanii aruncă în aer podul și trenul german. Edita presupune că „Kloss” este polonez – și îl ia sub amenințarea armei. Brunner dă buzna în cameră și, profitând de moment, o împușcă pe Edita.

15. Asediu

( bazat pe povestea „Asediul” [1] )

Martie 1945. Aliații înconjoară orașul Tholberg, unde se află uzina V- 2 . Sturmbannführer Brunner decide să extermine muncitorii prizonieri care lucrează la fabrică. Grete Raschke, secretarul directorului fabricii, profesorul Fritz Glass, află despre această decizie. Ea îl informează pe iubitul ei Stasek, un polonez care lucrează, despre asta și îl roagă să fugă, dar el refuză, sperând să pună mâna pe arme care urmează să fie distribuite muncitorilor germani. După ce a primit o comandă de la Centru, Kolitsky îl șantajează pe Glass, cerându-i să rămână în oraș. Profesorul este de acord pentru că fiul său Kurt este ținut captiv de Aliați. În aceeași zi, el dispare, Gestapo-ul îi găsește doar cadavrul mutilat. Kolitsky presupune că problema este necurată, deoarece cămașa defunctului este purtată pe dos. Brunner o interoghează pe soția lui Glas și află că imediat după conversația cu „Kloss”, profesorul a decis să nu evacueze și a aflat că fiul său era în captivitate.

Servitoarea Glass Agnieszka este o persoană de contact pentru informațiile poloneze. Stasek o escortează la fabrică și ștampilă permisul în sala de așteptare a profesorului. Greta aude conversația lor și își dă seama că Stasek o folosește doar pe ea și, de asemenea, află că un agent polonez operează la fabrică sub masca unui ofițer german. Ea anunță imediat Gestapo-ul, soldații SS dezarmează muncitorii, iar Brunner aduce Kloss-ul la apă curată. Kolitzky neagă acuzația că este „un șobolan care scapă de pe o navă care se scufundă” și afirmă că este un ofițer de informații polonez de carieră. Rămas singur cu „Kloss”, Brunner încheie un târg cu el, declarând că l-a răpit și ascuns pe Glass pentru a-l folosi pentru a negocia cu aliații. Kolitsky îl dezarmează pe Brunner.

Detașamentul polonez atacă brusc fabrica, muncitorii îi atacă pe SS și îi dezarmă. Greta încearcă să folosească sistemul de autodistrugere, dar este tăiată de foc de mitralieră. Brunner fuge încurcat. Profesorul Glass se târăște din temnița sa în pod și imploră ajutorul soldaților polonezi care intră în oraș.

16. Operațiunea Oak Leaf

( pe baza poveștii „Operațiunea Oak Leaf” [1] )

Divizia 19 Panzer ține podul în timp ce forțele aliate se apropie. Generalul Pfister a ordonat să fie exploatate digurile podului pentru a-l arunca în aer la ordinele sale. El ordonă ca un regiment de tancuri și un batalion de infanterie să fie mutați în pădurea Vipert, temându-se de o lovitură bruscă din spate.

Kolitsky ia legătura cu un rezident local și află de la el că o forță poloneză de debarcare urmează să aterizeze lângă pădure, a cărei sarcină este să se strecoare prin pădure și să provoace un atac surpriză asupra sediului diviziei situat în castel. Știind că pădurea a fost ocupată recent de forțele germane, Kolitsky îi ordonă rezidentului să anuleze operațiunea. Își trimite nepotul și nepoata la un contact care locuiește la 15 km de aici. Nepotul este însă reținut de jandarmi de teren și, având 16 ani, îl trimit pe front. Nepoata, care se deplasează împreună cu convoiul de refugiați, este recunoscută de bunica cu copilul și trebuie să fugă. După ce abia a scăpat de moarte, fata ajunge la mesager, dar apariția a eșuat deja Gestapo-ul.

Kolitsky dezvoltă un plan îndrăzneț. Locuitorul și doi dintre oamenii săi preiau depozitul cu uniforme germane, se schimbă și iau cu ei mai multe seturi de uniforme. După ce i-au întâlnit pe parașutiștii polonezi și au numit parola, ei își convin compatrioții să meargă deschis prin pădure până la sediul diviziei sub masca unei coloane de prizonieri și escorte. Kolitsky însuși merge la mesager și abia își ia picioarele, după ce a împușcat Gestapo. Sturmbannführer Knoch pornește în urmărire și află de la jandarmul santinelă numărul motocicletei Kloss.

Gestapo-ul ajunge la castel. Barmanul de la cazinou Simone îl vede pe Kloss îndepărtând vopseaua care îi acoperă numerele și încercând să-l șantajeze pentru a-și elibera iubitul, locotenentul Kallert. Intrând Knoch îl recunoaște pe „Kloss”, dar cade, lovit de șutul său. Pfister îi cere să-i arate pe ofițerul care a împușcat Gestapo-ul, Simone arată spre locotenentul Dene, care a târât-o în pat, promițând că îl va elibera pe Kallert și l-a înșelat (el împușcat și pe Kallert la ordinul lui Pfister). Dene o împușcă pe Simone.
„Prizonierii” și „escortele” care au intrat în curte își iau brusc mitralierele și zdrobesc sediul diviziei. Cu o lovitură „brută”, „Kloss” „uimește” rezidentul care îi păzește și aleargă împreună cu generalul Pfister. Ei văd cum se mișcă unitățile poloneze de-a lungul podului capturat.

17. Întâlnire

( bazat pe povestea „Întâlnirea la castel” [1] ) Distribuție:

• Stanislav Mikulsky ca locotenent/căpitan Hans Kloss/maior Stanislav Kolitsky, agent J-23
• Barbara Brylska  ca Inga Ring, fiica lui Gustav
• Jerzy Radwan - Colonelul Helmut Ring, fratele lui Gustav, unchiul lui Inga
• Barbara Horavianka - SS-Sturmführer Anna-Maria Elken, ofițer de informații din SUA
• Barbara Rakhvalskaya - Berta
• Zygmunt Zintel – farmacist/SS-Sturmfbannführer Wilhelm Schenck
• Stanislav Milsky - Miller
• Alexander Vogel - Colonel LWP
• Tomasz Zalivski - Major LWP
• Andrzej Zaorski - locotenent Novak
• Michal Szewczyk - Franek, soldat polonez
• Kazimierz Talarczyk - comandantul unității de tancuri a Wehrmacht-ului
• Eugeniusz Korczarowski - soldat polonez care l-a arestat pe Kloss
• Edward Sosna - santinelă (în episodul 8, un ofițer la terenul de antrenament)
• Wojciech Grelewski - un băiat care alergă pe stradă
• Ewa Kłodkowska - fată care alergă spre poartă
• Jerzy Korsztyn - soldat Wehrmacht
• Józef Jurkiewicz - un soldat cu un pistol autopropulsat
• Janusz Mirczewski - soldat care a murit în explozie
• Jerzy Nasierowski - căpitan polonez
• Jan Zdrojewski - căpitan polonez
• Maciej Staszewski - prizonierul care s-a înecat în lac
• Sławomir Misiurewicz - Căpitanul Brol, prizonier de război german

Pescarul Miller vede cum naziștii, cu ajutorul prizonierilor, îneacă o cutie în lac, apoi împușcă prizonierii. Comandantul, colonelul Ring, îl observă pe Miller și îl trage în pescar, dar bătrânul grav rănit reușește să ajungă la casa Inelelor, iar acesta îi cere adăpost pe Inga, nepoata lui Ring. Bătrânul îi spune Ingei numele de Ring, pentru că își amintește de unchiul ei când era copil.

Interogând prizonierii germani, maiorul Kolitsky este convins că colonelul Ring a ascuns undeva ascunzătoarea grupului Centru-Est. El se transformă din nou în „căpitanul Kloss” și se strecoară în casa Inelelor, unde Sturmfuhrer Fraulein Elken și Sturmbannfuehrer Schenk se ascund sub masca civililor. Inga nu e de ea însăși, îi acuză pe ofițeri că au împușcat germani neînarmați. Kolitsky ghiceste ce a vrut să spună Inga. Noaptea, o găsește pe Fräulein Elken în hambar în căutarea unei ascunzători. Ea îi oferă documente, bani și azil într-o țară neutră în schimbul unui cache. Kolitsky presupune că Elken este un ofițer american de informații. Cineva îl trădează autorităților de ocupație poloneze, a doua zi dimineața Kloss este arestat și trimis sub escortă la sediul din spate. Inga găsește cadavrul unui bătrân înjunghiat de o persoană necunoscută.

Grupul de tancuri Schörner , mergând în ajutorul grupării Berlinului, sparge apărarea poloneză și intră în oraș. Polonezii se retrag, gardienii vor să-l împuște pe Kloss, locotenentul Novak, care îl supraveghează, reușește să-i oprească în ultimul moment. Germanii dau „Kloss” uniforme și arme. Se grăbește spre casa Inelelor și o avertizează pe Inga să se ascundă imediat, deoarece ea știe prea multe și este în pericol. Cu toate acestea, fata patriotică se grăbește la sediu, unde este dusă la ... Shenk, care o împușcă imediat.

Sosirea colonelului Ring încheie un târg cu „Kloss” și cu Fräulein Elken. Shenk încearcă să-i aresteze pe toți, îl împușcă pe Ring, dar cade, lovit de un glonț de la Kolitsky. Agentul J-23 știe de la Inga că Ring a înecat o anumită cutie în apele lacului, o duce acolo pe Fräulein Elken și spune că arhivele sunt acum prada țării sale.

18. Caut Obergruppenführer Wolf

( Bazat pe povestea „Gruppenführer Wolf is Wanted” [1] )

Distribuție:

• Stanislav Mikulsky ca locotenent/căpitan Hans Kloss/maior Stanislav Kolitsky, agent J-23
• Viktor Grotovich - generalul Wilman
• Ferdinand Matysik - colonelul Litsk
• Emil Karevich ca SS-Sturmbannfuehrer Hermann Brunner
• Janusz Zakrzeński ca SS-Sturmbannführer Wernitz
• Zygmunt Kenstovich - SS-Sturmbannführer Oilers
• Josef Duriash - SS Sturmbannführer Lyubov
• Saturnin Zhuravsky - SS-Standartenführer Otto Farenvirst
• Venchislav Glinsky în rolul generalului Harris
• Zbigniew Zapasiewicz - Căpitanul Karpinsky
• Tadeusz Plucinski - Căpitanul Roberts
• Ryszard Petruski ca locotenent Lewis
• Vlodzimierz Skochilyas - ofițer Schnickel / sergent Vogel
• Zbigniew Yuzefovich - general sovietic
• Edward Radulsky în rolul lui Schroeder, un ofițer chemat la interogatoriu (în primul episod - un coleg de celulă al lui Kolitsky)

1945 Soldații germani împușcă un grup de muncitori în pădure. După ce au fost împușcați, sunt împușcați cu perfidă de patru ofițeri. „Kloss” și generalul Wilman ajung în oraș și văd ordinele Obergruppenführer Wolff lipite: „Luptă până la ultimul soldat”. Un Wilman indignat trimite acasă o turmă de școlari înarmați cu faustpatroni , gata să tragă în tancurile americane. Mesajul lui Dönitz despre moartea Fuhrer-ului este difuzat la radio. Menționând soarta a cinci sute de prizonieri de război sovietici și polonezi care lucrau pentru Wolf, „Kloss” reușește să-l promoveze pe Wilman și decide să predea orașul aliaților. Înainte de asta, el ordonă armatei să încercuiască cartierul general al SD; patru ofițeri necinstiți sunt sub asediu. Se tem pentru soarta lor, dar sunt siguri că șeful lor, Wolf, va fi greu de găsit.

Americanii preiau orașul. Doi anchetatori ajung la sediu și încep să caute criminali de război printre prizonieri, ei fiind interesați în special de Wolf. Captivul „Kloss” îi oferă căpitanului Karpinsky cooperare în căutarea lupului. Îi invită pe cei patru din SD să fugă, dar comandantul lagărului, avertizat de informatorul său, îl arestează pe „Kloss”. Indignatul Karpinsky ordonă eliberarea imediată a lui Kloss. Kolitsky vine să negocieze cu cei patru de la SD, dar Brunner îl așteaptă deja acolo. Datorită lui Brunner, cei patru sunt deja conștienți de adevărata lui identitate. „Kloss” ghicește cine este Wolf, iar unul dintre cei patru îi ordonă lui Brunner să pună capăt trădătorului. Kolitsky îl dezarmează pe Brunner, dă alarma și fuge din tabără.

A doua zi, generalul Harris îi cheamă pe anchetatori „pe covor” și declară că aliații estici cer extrădarea lui Wolf, care se presupune că se află în lagăr. Un general sovietic și maiorul Kolitsky sosesc, ei cer să aducă patru de la SD. Kolitsky își scrie numele pe tablă: „ Wernitz , Oilers, Lyubov , Farenvirst ” , apoi șterge totul, cu excepția literelor majuscule. Se dovedește „ LUP ”. Kolitsky cere extrădarea a patru criminali.

Echipa de filmare

• Scenariul: Andrzej Zbych (pseudonim colectiv al lui Andrzej Szypulski și Zbigniew Safjan )
• Regia: Andrzej Konitz, Janusz Morgenstern

Actori

• Stanislav Mikulsky  - Stanislav Kolitsky; Hans Kloss
• Emil Karevich  ca Sturmbannführer Hermann Brunner
• Bronislav Pavlik  - anticar
• Severin Butrym  - generalul Wieringer'
• Janina Boronska  - operator radio
• Tadeusz Schmidt  maiorul Horst
• Jan Englert  Tadek
• Beata Tyszkiewicz  - Christine Keld
• Roman Sykala  - Heinrich Müller
• Leon Nemchik  - Reoletto
• Sigmunt Huebner  — Wilhelm Canaris
• Ryszard Filipski  ca Sturmbannfuehrer Fritz Schabe

În versiunea rusă cu voce off, textul a fost citit de Irina Malikova , Alexander Belyavsky , Sergey Polyansky .

Continuare

În 2010, au început lucrările la filmul Hans Kloss. Miza este mai mult decât moartea . Scenariul a fost scris inițial de Andrzej Szypulski (decedat în ianuarie 2011) și Zbigniew Safian (decedat în decembrie 2011). Scenariul final a fost scris de Władysław Pasikowski și regizat de Patrick Vega . Filmul a avut premiera pe 10 martie 2012. Stanislav Mikulsky a jucat din nou în rolul principal .

Vezi și

• „ Patru tancuri și un câine ”

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Andrzej Zbych. Pariază mai mult decât viața = Stawka większa niż życie. - M . : Editura Militară, 1987. - 640 p. — ISBN 5-7107-0209-9 . Arhivat pe 4 martie 2016 la Wayback Machine

Link -uri

Site-uri tematice	ČSFD Baza de date de filme pe Internet
În cataloagele bibliografice	NKC : unn2008491247 VIAF : 7589154260667124480004 WorldCat VIAF : 7589154260667124480004