Tango Mass , sau „Mass from Buenos Aires” (ing. „Misatango”, „Misa a Buenos Aires”) este o liturghie catolică pentru solişti, cor, bandoneon şi orchestră în stilul Tango Nuevo , scrisă de compozitorul argentinian Martin Palmeri în 1996 . Premiera mondială a avut loc pe 17 august 1996 - Orchestra Simfonică Națională din Cuba Sinfonica Nacional de Cuba a susținut Masa de tango la Buenos Aires sub conducerea lui Fernand Alvarez. În iunie 1997, masa de tango a fost înregistrată la Liepaja, Letonia.
În decembrie 2000, la cererea maestrului Mario Benzekri, o nouă versiune pentru orchestra simfonică a fost prezentată pentru prima dată la Auditoriul Facultăţii de Drept UBA, într-un concert difuzat la nivel naţional pe Channel 7, în cadrul ciclului UBA. TELEVIZOR.
Lucrarea a fost prezentată la Cordoba, Mendoza, New York, Freiburg (Germania), San Petesburg, Barcelona, Paye de Savoia (Franța), Joao Pessoa (Brazilia), Tenerife, Viena, … (Italia) și alte orașe sub denumirea de maeștrii Roberto Luvini, Alejandro Rutti, Fernando Alvarez, Peter Coderes, Mario Bencecri, Nestor Andrenachi, Joseph Prats, Martin Palmeri, Carlos Flores, Angela Burgoa, Ligia Amadio și Bracha Walkman, Emir Saul și alții.
În Rusia, Masa de tango a fost interpretată pentru prima dată în 2007 la Sankt Petersburg de corul și orchestra Universității de Stat din Sankt Petersburg, sub conducerea lui Eduard Krotman. [1] [2]
Liturghia din Buenos Aires a fost creată de Palmeri, care a fost inspirat de muzica compozitorului argentinian Astor Piazzolla . Combină tradiționala liturghie catolică în șase părți în latină cu trăsăturile stilistice ale tangoului. Aceeași melodie, armonie și structuri ritmice corespund particularităților culturii muzicale din America de Sud. O caracteristică a lucrării este utilizarea unui bandoneon - un tip de armonică - care a fost foarte îndrăgit de Piazzolla. Partea de bandoneon acționează fie ca linie melodică principală, fie ca bază ritmică, ceea ce face posibilă păstrarea „sufletului tangoului”.
În toate părțile masei de tango se păstrează o varietate melodică și expresivă emoțional, care este asigurată de îmbinarea textelor liturgice latine antice și a muzicii cotidiene a patriei lui Palmeri. Autorul însuși notează că a încercat să îmbine elementele stilistice tipice tangoului și expresivitatea coralului, pentru a însufleți textul sacru cu diversitate și pătrundere timbrală, ceea ce conferă sunetul specific bandoneonului. Acest instrument în sunetul său reflectă elementele caracteristice tango-ului, care conferă o plenitudine emoțională lucrării, transmițând melancolie, bucurie de viață, precum și tensiune constantă „tropit”. Caracteristicile bandoneonului, cum ar fi zgomotele puternice, dar în același timp sunetele melancolice vesele, vă permit să transmiteți emoțiile textului liturgic: durere, tristețe de la Răstignirea lui Isus , bucurie de la Învierea Sa, frica de chinul iadului. și cereri de pace. De asemenea, atmosfera este completată de acompaniament de coarde, pian, părți vocale bogate de mezzo-soprano și sunetul colorat al corului, care oferă o gamă largă de posibilități emoționale și dramatice.
Potrivit lui Palmeri, el folosește cele mai importante abilități ale sale - ca director de cor și aranjator de tango - cu intenția de a îmbina elementele muzicale și trăsăturile stilistice ale tangoului tipic argentinian cu expresia corală intimă a Ordinariei, fără a încălca caracterul genului. . Astfel, deși vede gama vastă de posibilități tehnice și expresive ale corului, menține totuși o anumită distanță față de sunetele tipice tangoului.
Pe de altă parte, tango-ul, care se caracterizează prin contraste precum melodia moale și ritmul de foc, a fost mult timp considerat rău și a fost interzis de biserică. Prin urmare, combinația dintre o liturghie catolică solidă și un dans ritmic latino-american la prima vedere pare neevidentă.
În compoziția sa, Palmeri a reușit să elibereze complet corul de responsabilitatea pentru caracteristicile tangoului, permițându-i astfel să se realizeze pe deplin în textul masei.
Scorul Masei de Tango include:
Structura masei de tango, ca orice altă masă, este cea obișnuită , adică textul serviciului divin catolic, format din următoarele părți:
I. Kyrie eleison - Doamne, ai milă
II. Gloria - Glory
III. Credo - cred
IV. Sanctus - sfânt
V. Benedictus - Fericit
VI. Agnus Dei - Mielul lui Dumnezeu