| Stefan Velizar Teodoreanu | |
|---|---|
| Ștefana Velisar Teodoreanu | |
| Data nașterii | 17 octombrie 1897 |
| Locul nașterii |
|
| Data mortii | 31 mai 1995 (97 de ani)sau 30 mai 1995 [1] (97 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | romancier , traducător |
| Limba lucrărilor | Română |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Stefana Velisar Teodoreanu ( română Ștefana Velisar Teodoreanu , 17 octombrie 1897 , St. Moritz - 30/31 mai 1995 ) - romancier , poet și traducător român ; soția scriitorului Yonel Teodoreanu [2] [3] . Încurajată la literatură de soțul ei, a fost o exponentă târzie a tradiționalismului poporani, pe care l-a completat cu „teme morale” asociate ortodoxiei românești . Lucrările ei timpurii, create în timpul celui de-al Doilea Război Mondial , au constat în mare parte din romane care tratează conflictele interne și „triumfurile morale” ale femeilor din provincie ca ea. Completând în multe privințe lucrările propriului soț, Ștefan Teodoreanu a câștigat la un moment dat laudele criticilor , dar ulterior a fost supus recenziilor negative ale acestora, pentru cărțile „idilice” și „didactice”.
Fiind, ca și soțul ei, anticomunistă , Velisar a ajutat scriitori și politicieni persecutați de regimul comunist din România . Ea a continuat să publice mai târziu, trecând în principal la lucrări comune de traducere (până la sfârșitul anilor 1960) și a câștigat recunoașterea pentru traducerile sale ale clasicilor literaturii ruse în limba română. În aceeași perioadă de timp, a devenit văduvă - moartea soțului ei s-a produs în mijlocul „presiunilor comuniste” asupra familiei: ginerele ei Pastorel a fost întemnițat, ca și prietenul ei Dinu Pilla, iar mulți cunoscuți au fugit din România. . Mai târziu, când împrejurările au devenit mai favorabile, Velisar a dus o viață liniștită și liniștită și, în cele din urmă, a mers la mănăstirea Văratec. Lucrarea ei ulterioară a constat în memoriile relației ei cu Theodoreanu, precum și în publicarea scrisorilor pe care le-a trimis familiei Pilla.
Stefana sa nascut in orasul balnear elvetian St. Moritz ; părinţii ei au fost diplomatul Ştefan Lupaşcu (1872–1946) şi cetăţeanul francez Maria Mazurie. Tatăl Stefaniei, fiind membru de rang înalt al lojei masonice , provenea din nobilimea boierească a Moldovei . Datorită faptului că tatăl ei a fost adesea în călătorii diplomatice și de afaceri, Stephanie a fost crescută în principal de rude români.
Potrivit poveștilor pe care le-a spus mai târziu prietenilor ei, Stéphane a urmat școala primară în Franța . A absolvit apoi Școala Centrală de Fete din București . În campaniile militare din Primul Război Mondial, a locuit cu verii săi Delaverzan, Sella și Henrieta la Iași : prin intermediul acestora l-a cunoscut pentru prima dată, în jurul anului 1916, în acei ani, pe studentul și aspirantul scriitor Ionel Theodoraianu, fiul avocat şi politician Oswald Theodoreanu. Cu propriile ei cuvinte, el a fost imediat atras de „ochii ei negri strălucitori” și de primele ei experiențe literare. Până în mai 1919, poeziile lui Ionel, cuprinzând mărturisiri de dragoste către Stephanie, au apărut în Jurnalul literar.
În 1920, Ștefana s-a căsătorit cu Ionel: la ceremonie au fost prezenți membri ai cercului literar Viața Românească, printre care și Garabet Ibrăileanu . Astfel, a devenit și nora comediantului Pastorel. În căsătoria lui Ştefan, Teodoreanu a născut în scurt timp doi copii: gemenii Ştefan „Cefone” (sau „Afane”) şi Oswald „Gogo”. Tanara familie a locuit intr-o casa de pe strada Kogalniceanu din Iasi si a locuit mult timp alaturi de Petru Poni si Alexandru Filipped. Romancierul Mihaile Sadoveanu a fost și un prieten apropiat al familiei, cu care au călătorit împreună în Turcia în 1934.
Ştefana a fost o vizită frecventă la salonul Viaţa Românească; prima ei lucrare a fost publicată în 1929 în Bilete de Papagal. Stefana a mai colaborat cu revistele Revista Fundaţiilor Regale şi Familia. Pseudonimul ei „Velisar” a fost folosit în lucrarea majoră a soțului ei, romanul Medelli (1925), pentru un personaj modelat direct după Stephanie.
Mutată la București în 1938, familia deținea acum un conac pe strada Romulus, la vest de Dudeshti. Ei mai dețineau o casă pe strada Mihai Eminescu , Dorobanți, pe care Ionel a primit-o de la Federația Comunităților Evreiești pentru serviciile sale de avocat. Velizar însăși a publicat romanul „Calendar vechi” cu puțin timp înainte de cel de-al Doilea Război Mondial și a primit pentru acesta un premiu de la Asociația Intelectualilor din România. Această carte a fost urmată de altele: în 1940 a apărut romanul Viaţa cea de toate zilele, iar în 1943 a apărut caietul liric Cloşca cu pui (Puiul şi fata).
Adeseori criticată pentru că este „ parfumul feminin prin excelență”, proza lui Teodoreanu tindea spre ornamentație și lirism . În iulie 1939, recenzentul Eugen Lovinescu scria că „talentul foarte blând” al lui Teodoreanu se deosebește de alte autoare apărute la acea vreme: nu a aderat nici la „erotismul psihologic” al lui Cell Serga și al Luciei Demetrius, nici la senzualitatea „cea mai incendiară” a Soranei. Gurian. Potrivit cercetătorului Elena Panait, atât la nivelul construcției personajului, cât și în ceea ce privește mesajul literar, în operele lui Teodoreanu există o urmă notabilă a lui Rabindranath Tagore , Lev Tolstoi și Ivan Turgheniev . Stephana însăși a rămas o cititoare avidă a lui Tagore până la bătrânețe.