Terescenko, Nikolay Ivanovici

Nikolai Ivanovich Tereshchenko (pseudonim Mikola Tereshchenko , 13 septembrie 1898, satul Shcherbinovka , provincia Poltava  - 30 mai 1966, Kiev ) - poet ucrainean sovietic, traducător. Membru al Uniunii Scriitorilor din URSS (1934), participant la Primul Congres al Scriitorilor Sovietici . Editor al revistei de la Kiev „ Viața și revoluția ”, redactor al Goslitizdat al RSS Ucrainene . Laureat al Premiului Literar. M. Rylsky (1973, postum; primul din istoria premiului).

Biografie

Născut în 1898 în satul Shcherbinovka , Kropivyansky Volost, Umansky Uyezd, Guvernoratul Poltava , Imperiul Rus , într-o familie de cazaci.

După ce a absolvit o școală rurală elementară, a studiat la gimnaziul clasic Zolotonosha, de la care a absolvit în 1917. În timp ce studia încă la gimnaziu, a devenit interesat de ideile revoluționare și a intrat în cercul social-democrat al tinerilor, în decembrie 1918 a participat la revolta împotriva hatmanului Skoropadsky .

După absolvirea gimnaziului, s-a mutat la Kiev , unde în 1917-1922 a studiat la facultatea de chimie a Institutului Politehnic din Kiev .

A lucrat în organele de educație politică și de educație publică ale RSS Ucrainene, a fost corespondent la ziarele Bolșevik și Proletarskaya Pravda.

La început a aparținut grupului de simboliști Muzaget, ulterior organizațiilor literare Komunkult, Oktyabr, iar din 1927 a fost membru al Uniunii Scriitorilor Proletari din întreaga Ucraina .

În 1925-1934 a fost redactor al revistei Kiev Life and Revolution .

Din 1932, a fost membru al comitetului de organizare al Uniunii Scriitorilor Sovietici din Ucraina , a fost delegat al RSS Ucrainei la Primul Congres al Scriitorilor din URSS , devenind unul dintre primii membri ai Uniunii Scriitorilor din URSS. URSS .

În timpul Marelui Război Patriotic, a lucrat în evacuare la un post de radio din Tașkent , difuzând în ucraineană pentru ucrainenii evacuați.

După război, a fost redactor la Goslitizdat al RSS Ucrainene la Kiev.

A murit în 1966. A fost înmormântat la cimitirul Baykove din Kiev.

Memorie

În 1968, la Kiev , o stradă a fost numită după el - st. Nikolai Tereșcenko .

La casa numărul 51-a pe stradă. Vladimirskaya , unde a locuit în 1928-1966, a fost instalată o placă memorială.

Un scriitor cultural este totul. Este un cercetător al vieții, este și om de știință, este și gânditor. Am cunoscut în viața mea mulți scriitori talentați. Dar era rar ca vreunul dintre ei să primească cele mai mari laude ale lui Gorki . Ea a fost complet potrivită pentru Mikola Ivanovich Tereshchenko. …
A fost un mister pentru mine când el, încărcat la limită cu tot felul de lucrări - cercetare, publicare, traducere - își scrie propriile lucrări originale. Dar acum, după ce am stat cu el într-o zi până târziu, m-am grăbit (proprietarul, la urma urmei, trebuie să doarmă!) Și am început să-mi iau rămas bun.
„Nimic”, a spus el, „oricum nu mă voi culca curând”. Abia acum începe timpul meu preferat. Aici stau în acest balansoar, sting lumina de deasupra capului și - „Mă voi îmbăta de armonie, voi vărsa lacrimi din cauza ficțiunii”. [K 1] .
Și pentru a-și confirma cuvintele, vrând să-mi arate cum se face, s-a așezat pe un balansoar, și-a pus pe genunchi o carte de format mare, iar deasupra erau foi de hârtie goală... Toți cei din casa dormea ​​deja când l-am părăsit. A fost ultima noastră întâlnire în casa de pe Vladimirskaya...

Creativitate

Poet și traducător.

Primele poezii au apărut tipărite în 1918, prima colecție de poezii a lui Nikolai Tereshchenko însuși - „Laboratorul” - a fost publicată în 1924. Au urmat culegeri de poezii Cernoziom (1925), Scop și limită (1927), Țara muncii (1928), Republica (1929), Păduri (1930), Impuls (1932), Senka Arsenalul” (1930), „ Tsen-Tsan” (1930).

Poezii au fost publicate la Kiev în traducere în rusă, iar în 1933, colecția „Poezii” a fost publicată în rusă la Moscova de către editura „ Literatura sovietică ”.

Poezii din perioada Marelui Război Patriotic au fost compilate în colecțiile „O fată din Ucraina” (1942), „Verba Ryasna” (1943), „Zoriile” (1944).

După război, culegeri de poezii În lupte și munci (1951), Pravda (1952), Pământ generos (1956), Cronica lirică (1958), Ani și oameni (1960), Inima omului » (1962). În 1966, a fost publicată postum o colecție în două volume de poezii ale poetului.

Autor al cărții „Jurnal literar” (1966).

Cunoscut ca traducător de poezie în ucraineană. Prima colecție de traduceri, Poezia de Emile Verhaarn , a fost publicată în 1922. A tradus poezii ale poeților ruși - A. S. Pușkin , M. Yu. Lermontov , K. F. Ryleev , N. A. Nekrasov , Vladimir Mayakovsky , Demyan Bedny ; Poeți belaruși - Yanka Kupala , Yakub Kolas ; precum şi poezii ale poeţilor francezi, polonezi, cehoslovaci

Laureat al Premiului Literar. M. Rylsky (1973, postum; pentru traduceri și compilare a unei antologii de poezie franceză în două volume).

Critica

Unul dintre fondatorii poeziei sovietice ucrainene. Poeziile timpurii ale lui Terescenko sunt marcate de influența simbolismului. În prima colecție „Laboratorul” (1924) s-a manifestat dorința de expresivitate realistă a cuvântului artistic. Tereșcenko devine cântărețul noului om, tema muncii și prieteniei popoarelor.

Mykola Bazhan a remarcat că un astfel de poem precum „Mâhnirea și tandrețea” de Tereșcenko este suficient pentru ca un poet să rămână pentru totdeauna în poezia ucraineană.

Bibliografie

Câteva ediții, în ucraineană:

• Laborator: o selecție de lucrări alese (1917-1923). - Harkov: Calea luminii, 1924. - 77 p.
• Republica: poezie. - Kiev: Derzhvidav RSS Ucraineană, 1929. - 63 p.
• Zorii: poezie. - Harkov: UDV, 1944. - 82 p.
• Cina: poezie. - Kiev: Derzhlitvidav, 1946. - 192 p.
• Poezie aleasă. 1917-1948. - Kiev: Statul Ucrainei, 1949. - 254 p.
• În bătălii și osteneli: poezie. - Kiev: Litvidav, 1951. - 251 p.
• Adevărul: poezie. - Kiev: Radyanskiy pisnik, 1952. - 214 p.
• Pământ generos: versuri și cântece. - Kiev: scriitor Radiansky, 1956. — 133 p.
• Litopis liric: versuri și cântă (1917-1957). - Kiev: Derzhlitvidav URSR, 1958. - 479 p.
• Lita și oamenii: vіrshi. - Kiev: Derzhlitvidav URSR, 1960. - 159 p.
• Crilate vіdlunnya: vibrane. - Kiev: Dnipro, 1966. - 199 p.
• Creați: în 2 vol. Vol. 2: Traduceți. - Kiev: Dnipro, 1968. - 422 p.
• Poezie. - Kiev: Radyanskiy pisnik, 1979. - 199 p.

Ediții în limba rusă:

• Senka-Arsenal / Per. din ucraineană Nikolai Uşakov. Orez. Boris Kriukov. - Kiev: Cultura, 1930. - 12 p. (tire 50.000 de exemplare)
• Tsen-Tsan / Per. din ucraineană Nikolai Uşakov. Desene de Boris Kryukov. - Kiev: Culture, 1930. 16 p. (tire 40.000 exemplare)
• Selectat: poezii / Per. din ucraineană N. Ushakova. - Kiev: ARP, 1930. - 32 p.
• Poezii: per. din ucraineană / Mikola Ivanovici Tereșcenko. - Moscova: Literatura sovietică, 1933. - 62 p.

Premii

• Medalia „Pentru Valoarea Muncii” ( 24 noiembrie 1960 ) - menționând realizări remarcabile în dezvoltarea literaturii și artei sovietice și în legătură cu deceniul literaturii și artei ucrainene în munți. Moscova [1] .

Comentarii

1. ↑ un vers din poezia lui A. S. Pușkin „Elegie” („Ani nebuni de distracție extinsă...”)

Surse

• Korsunskaya B. L.  - Tereshchenko Nikolai Ivanovici // Marea Enciclopedie Sovietică
• Korsunskaya B. L. - Tereshchenko Nikolai Ivanovich // Scurtă enciclopedie literară
• Gerasimova G. P.  - Tereshchenko Mykola Ivanovich // Enciclopedia istoriei Ucrainei
• Leonid Vysheslavsky  - Mikola Tereshchenko. De-a lungul coridorului de trei decenii // COLEGIUL Nr.2, 2016

1. ↑ Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al URSS din 24 noiembrie 1960 nr. 434 „Cu privire la acordarea ordinelor și medaliilor URSS lucrătorilor de literatură și artă din RSS Ucraineană” . Preluat la 27 octombrie 2021. Arhivat din original la 25 octombrie 2021. (nedefinit)