Terra Nova (expediție)

Pe 21 ianuarie, a început un viscol puternic , doar 6 mile au fost parcurse. Pe 23 ianuarie, E. Evans a primit degerături pe nas și s-a rănit grav la mâini. Dintre expediționari, era în cea mai proastă formă fizică. Următorul depozit intermediar s-a ajuns abia pe 25 ianuarie (în această zi Amundsen a revenit la bază). Până pe 4 februarie, pe lângă Evans degerat, mai era un pacient: Wilson și-a luxat ligamentele de la picior. Moralul echipei s-a deteriorat continuu [109] .

Pe 4 februarie, Scott și Evans au căzut în crevase de gheață. Scott sa rănit la umăr, iar E. Evans se pare că a suferit o comoție severă , probabil însoțită de o hemoragie . Nu mai era în stare să tragă sania, iar puterea îi era suficientă doar pentru a ține pasul cu restul [110] .

De o preocupare deosebită este starea lui Evans. Devine cumva plictisitor și, din cauza comoției cerebrale pe care a primit-o dimineața când a căzut, este incapabil de nimic [111] .

Coborârea de-a lungul ghețarului a durat din 7 februarie până în 17 februarie, iar în ultimele trei zile expediționarii erau înfometați: epuizați de program, nu au mai avut timp să ajungă la depozit. Wilson a adunat în acest timp 14 kg de roci, inclusiv amprente de plante preistorice, dar era atât de slab încât nici măcar nu a putut descrie descoperirile în jurnalul său [112] .

Edgar Evans a murit brusc pe 17 februarie. Scott a descris-o astfel:

Vederea bietului om m-a speriat foarte mult. Evans era în genunchi. Hainele îi erau în dezordine, mâinile goale și degerătate, ochii sălbatici. Când a fost întrebat ce este în neregulă cu el, Evans a bâlbâit că nu știe, dar a crezut că a fost un leșin. L-am pus în picioare. La fiecare doi sau trei pași cădea din nou. Toate semnele de epuizare completă. Wilson, Bowers și cu mine am fugit înapoi după sanie, Ots a rămas cu el. Când ne-am întors, l-am găsit pe Evans aproape inconștient. Când l-au adus la cort, era inconștient și la ora 12:30. a murit liniștit [113] .

Evans a fost îngropat într-un ghețar. Baza era la 420 de mile distanță. În tabăra de la poalele ghețarului Beardmore, expediționarii și-au schimbat săniile și au pornit într-o nouă călătorie pe 19 februarie. În înregistrările din jurnal, există tot mai multe plângeri despre vreme și condiții, Scott începe să confunde datele: atât 19 februarie, cât și 20 februarie sunt desemnate drept „luni”. Au reușit să se împrospăteze puțin cu carne de cal , aici au fost îngropați ponei morți. Zăpada încă semăna cu nisipul deșertului și interfera cu alunecarea. Membrii echipei au suferit de orbire de zăpadă , care l-a afectat în special pe Wilson. Grupul lui Scott a ajuns la Depozitul de Gheață de Sud abia pe 24 februarie, după ce a descoperit că mai era puțin kerosen: s-a evaporat din dozele care s-au scurs (conform unei alte versiuni, s-a scurs din cutii, deoarece lipirea cu staniu s-a prăbușit de la îngheț ; echipa lui Amundsen a experimentat și ea probleme constante cu lipirea). Marșurile în timpul zilei erau de 13 mile. Temperaturile au scăzut la -40°C noaptea [114] .

Până la 1 martie, expediționarii au ajuns la depozitul „Mijlocul Ghețarului”, descoperind încă o dată un deficit catastrofal de kerosen: nu a fost suficient până la următorul depozit. Până atunci, doar Scott a continuat să țină un jurnal și să numere timpul. Traversările în timpul zilei nu erau mai mari de 1 milă, membrii expediției își pierdeau în mod catastrofal puterea. Ots a suferit degerături severe la ambele picioare și s -a instalat cangrenă . La doar 72 de mile nord de ei se afla un grup de Cherry-Garrard și D. Girev , de la 4 martie până la 10 martie au pus noi provizii în Depozitul de o tonă, dar din cauza iernii care înainta rapid, au fost nevoiți să se întoarcă la bază [115]. ] .

Pe 16 martie, Ots, neputand merge mai departe, a parasit cortul intr-o furtuna de zapada:

Ots a dormit noaptea precedentă, sperând să nu se trezească, dar s-a trezit dimineața. A fost ieri. A fost un viscol. El a spus: „Voi merge la o plimbare. Poate că nu mă voi întoarce curând.” A ieșit în viscol și nu l-am mai văzut niciodată [116] .

Până în acest moment, expediția a fost separată de depozit cu 26 de mile. Pe 20 martie, Scott și-a degerat grav piciorul, a făcut cangrenă. Carburantul s-a terminat pe 23 martie, mâncarea a rămas două zile. Wilson și Bowers nu au putut parcurge cele 17 km (11 mile) până la depozit din cauza unei furtuni puternice de zăpadă la -35 ° C. Au fost despărțiți de baza principală de 264 km. Aceasta este urmată de o pauză de șase zile în notele lui Scott [117] .

Membrii echipei au știut că acesta este sfârșitul. Scott a indicat în jurnalul său că dorește să le ofere însoțitorilor săi doze letale de opiu (nu a fost fără conflict cu Wilson, deținătorul trusei de prim ajutor), dar apoi s-a decis să aștepte moartea naturală. Acest lucru s-a întâmplat chiar înainte de moartea lui Ots - 11 martie [118] . Ultima înregistrare din jurnalul lui Scott este datată 29 martie 1912. Potrivit lui Atkinson, comandantul grupului de căutare în noiembrie 1912, Scott a murit ultimul: cadavrele lui Wilson și Bowers erau bine legate în saci de dormit, iar comandantul însuși a aruncat reverele sacului de dormit și și-a deschis jacheta. . Sub umăr era o geantă care conținea jurnalele membrilor expediției și și-a pus mâna pe corpul lui Wilson [119] .

Activitățile expediției după moartea lui Scott în 1912-1913. Întoarcere

Pe 4 martie, nouă persoane, inclusiv locotenentul grav bolnav Evans, au navigat pe barja „Terra Nova” către Noua Zeelandă. Nava a aruncat șapte catâri indieni , 14 câini (trei au murit în curând) și proviziile necesare la McMurdo . Epuizarea fizică extremă a lui D. Girev și Cherry-Garrard i-a forțat să se întoarcă la bază fără să aștepte comanda lui Scott. Pe 16 martie 1912, au ajuns la Cape Hut Point , unde i-au găsit pe Atkinson și sergentul Keohane: o polinie i-a despărțit de Cape Evans . Cu toate acestea, pe 26 martie, Atkinson a făcut o ultimă încercare de a obține știri despre grupul lui Scott. Pe 30 martie, grupul său a amenajat un depozit la 8 mile de Corner Camp, lăsând acolo provizii pentru o săptămână. Pentru a doua iernare la Cape Evans, au rămas 13 persoane, grupul lui Campbell (6 persoane) a fost în izolare completă pe Ținutul Victoria. Iernarea la baza lui Scott a fost extrem de dureroasă din punct de vedere psihologic, pentru că toată lumea a înțeles că a avut loc o catastrofă. Lucrările științifice au continuat însă pe deplin, în special cercetările astronomice și observațiile aurorelor [120] .

Comandantul interimar Atkinson, având în vedere dimensiunea redusă a echipei, a trebuit să aleagă între două rute: fie să meargă spre sud, încercând să găsească rămășițele lui Scott, fie către Țara Victoria de-a lungul coastei pentru a-l salva pe locotenentul Campbell. S-a decis să-l caut pe Scott. Pe 29 octombrie 1912, un grup de catâri a pornit, Atkinson, Cherry-Garrard și D. Girev i-au urmat pe câini. Pe 10 noiembrie, ambele grupuri au ajuns la One Ton Warehouse și s-au mutat spre sud, intenționând să meargă la ghețarul Beardmore (Atkinson credea că nenorocirea s-a întâmplat la trecător). Cu toate acestea, deja pe 12 noiembrie, au găsit cortul lui Scott, aproape acoperit de zăpadă [121] .

• grupul Atkinson

• Edward Atkinson în laborator

• Petrecere cu sania de sud

• Cherry-Garrard, Atkinson și Girev cu câini de tracțiune 1 noiembrie 1912

• Mormântul lui Scott, Wilson și Bowers 12 noiembrie 1912

Atkinson a făcut o descriere a ceea ce a văzut și a luat jurnalele membrilor expediției și plăcuțele fotografice nedezvoltate, care au fost bine conservate timp de 8 luni din noaptea polară. Scrisoarea lui Amundsen a fost găsită în pantoful vechi al lui Scott, pe care britanicii l-au luat cu ei. Au fost găsite și roci adunate de pe ghețarul Beardmore. Corpurile nu au fost atinse, doar suporturile cortului au fost îndepărtate, baldachinul acestuia a servit drept giulgiu pentru morți. După aceea, peste rămășițe a fost construită o piramidă de zăpadă, acoperită cu o cros temporară de schi. Au lăsat un raport despre călătoria pe zăpadă. Atkinson a vrut, de asemenea, să găsească cadavrul lui Ots, care ar fi trebuit să fie la cel mult 20 de mile distanță (el știa despre soarta lui din notele lui Scott). Sacul lui de dormit a fost găsit (în apropierea vechiului meterez pentru a proteja poneii), dar trupul nu a fost găsit, probabil acoperit de zăpadă [122] . Trygve Grand i-a descris ulterior impresiile lui Dr. Levick de la Partidul de Nord al expediției și a declarat că Scott, judecând după postura lui, a suferit mult înainte de moarte, în timp ce Wilson și Bowers au murit în somn. El a menționat și urme de degerături „îngrozitoare” , primite fără îndoială în timpul vieții [123] [124] .

Revenind la bază pe 25 noiembrie, Atkinson a găsit acolo grupul lui Campbell în plină forță, eliberat independent după iarna de gheață, după care Campbell a preluat comanda [125] . Cherry-Garrard a declarat direct că vestea revenirii Partidului Nordic nevătămat a fost în general cea mai bună veste pentru întregul an. Înșiși membrii grupului Campbell au regretat că nu au avut timp să participe la căutarea echipei lui Scott. Dr. Levick era îngrijorat că membrii expediției prezentau în mod clar simptome de scorbut și a început să-și hrănească camarazii zilnic cu focă proaspătă [126] . Ultima zi a anului 1912 s-a încheiat cu un uragan, iar Abbott și Cherry-Garrard au început să dezvolte depresie. Apsley Cherry-Garrard și-a reproșat pentru tot restul vieții că nu a ajuns în grupul lui Scott în martie. Debenham și Campbell au început să se pregătească pentru o altă iernare dacă gheața nu lăsa Terra Nova să treacă pe Insula Ross [127] .

Deoarece nicio navă nu a sosit în primele două săptămâni ale anului 1913, pe 17 ianuarie Campbell a ordonat expediției să înceapă sacrificarea focilor și a pinguinilor pentru a-și face provizii de iarnă. Cu toate acestea, pe 18 ianuarie 1913, Terra Nova a sosit sub comanda lui Edward Evans [128] . Căpitanul Evans a scris în jurnalul său:

Am simțit un nod în gât la gândul că va trebui să-i salut pe exploratorii polari, știind că Amundsen îi precedase. Este ca și cum ai felicita un prieten apropiat pentru că a terminat pe locul al doilea într-o cursă disperată și istovitoare. Exact asta a fost [129] [130] .

Evans a fost informat de moartea comandantului de către Campbell. Pe navă a fost realizată o cruce mare de mahon , pe care au fost sculptate o inscripție dedicată și fraza finală din Ulise de A. Tennyson  - A lupta, a căuta, a găsi și a nu ceda („Luptă și caută, găsește și nu renunță »); acest citat a fost sugerat de Cherry-Garrard. Crucea a fost amplasată în vârful dealului Observer, oferind vederi atât asupra primei baze a lui Scott din 1901, cât și asupra platformei de gheață Ross . Campbell a decis să nu transporte pe mare catârii și câinii supraviețuitori, iar pe 19 ianuarie au fost împușcați [131] [128] [132] . Pe 22 ianuarie 1913, Terra Nova a părăsit strâmtoarea McMurdo, în drum spre Noua Zeelandă, au fost nevoiți să ridice colecțiile geologice ale lui Priestley, din care erau aproximativ 300 kg numai la Cape Roberts. Am vizitat și peștera de iernare a grupului Campbell de pe insula Inexprimable; Evans a scris în jurnalul său că, judecând după ceea ce a văzut, Priestley, Levick și Campbell au tăcut prea mult [133] [134] . Pe 10 februarie, expediția s-a întors în portul Oamaru (Noua Zeelandă), de unde s-au trimis știri la Londra și New York [135] [136] .

Evans a comandat oficial expediția pe 27 februarie 1913, în timp ce Campbell, Pennell și Atkinson, precum și Drake, auditorul financiar, au fost trimiși în Marea Britanie pentru a lichida afacerile expediției. Au plecat cu aburi obișnuit pe 13 martie. Dr. Levick a rămas la bordul Terra Nova ca doctor al navei. Pe 11 aprilie, barca a rotunjit Capul Horn în timpul unei furtuni puternice, dar vremea a fost invariabil senină. Pe drum, expediția a chemat la Rio de Janeiro , Azore și Insulele Scilly și a ajuns la Cardiff pe 14 iunie 1913, absentă timp de trei ani fără două zile [137] .

Activitățile Detașamentului Campbell (Partidul de Nord) în perioada 1911-1913

Iernând la Cape Adair

Detașamentul sub comanda locotenentului Campbell includea: soldați și subofițeri Abbott, Dickason, Browning, geologul Priestley și parazitologul Levick . După eșecul aterizării pe Edward VII Land , s-a decis mutarea activităților grupului în nord - în Victoria Land , eliminând în același timp necesitatea folosirii cailor, care au fost returnați lui Scott. Capul Adair [138] a fost determinat ca loc de iernare . La 18 februarie 1911 s-a făcut o aterizare, iar un mic detașament a transferat 30 de tone din echipamentul necesar pentru a ateriza în 22 de ore și jumătate; expeditionarii au fost asistati de 10 voluntari din echipajul navei. În timp ce aranjamentul se desfășura, iernii au folosit casa Borchgrevink. Terra Nova a plecat în Noua Zeelandă la ora patru dimineața pe 20 februarie [139] [140] .

Cabana de iernat era confortabilă, dar brusc s-a dovedit că pietricelele pe care a fost construită erau saturate cu excremente de pinguin, emanând un miros dezgustător. Șantierul a fost tratat cu clorură de calciu , au încercat să scoată cu lopata guanoul și au săpat un canal de drenaj. Acoperișul a fost legat cu cabluri de oțel de ancore, podeaua a fost acoperită cu linoleum verde . Distincții sociale au fost observate și pe timpul iernii: paturile ofițerilor erau așezate pe un perete, soldații pe celălalt. Fiecare dintre ofițeri (Campbell, Levick, Priestley) avea 6 picioare de spațiu personal, marcat simbolic cu urme de creion pe pereți și pe tavan [141] . Iernii aveau tot ce aveau nevoie: proviziile includeau conserve de morcovi și agrișe și spanac uscat , șuncă și sos de curry . Erau saltele și saci de dormit , o masă cu scaune, 12 boluri pentru supă, cântare de uz casnic, o mașină de tocat carne, foi de copt, oale și chiar un cazan dublu [142] . S-a descoperit că carnea de oaie din Noua Zeelandă a mers rău, a fost aruncată în mare, iar grupul a fost nevoit să se hrănească cu pinguini Adelie . În timpul iernarii s-au efectuat constant observații meteorologice și cercetări biologice, iar pregătirile pentru excursiile cu sania au început de la mijlocul iernii. Dieta echipei s-a bazat pe experiența lui Shackleton, bazată pe o doză zilnică de 34,1 uncii (967 g) de alimente solide, inclusiv brânză și stafide. În dietă erau mai mulți biscuiți decât pemmican [143] . S-a dovedit că este foarte dificil să găsești o sursă de apă potabilă care să nu fie poluată de pinguini. Iernii au folosit latrina, ridicată de Borchgrevink [144] .

Noaptea polară a început pe 19 mai [145] . Marinarii și oamenii de știință au dus vieți măsurate: Campbell a urmărit cronometrele și a făcut observații magnetice, Levick a monitorizat consumul de provizii, a făcut o dietă și a fotografiat, Priestley a urmărit vremea (începând să facă citiri la 06:00) și a studiat geologia [146] . Creșterea a fost anunțată la șapte dimineața, micul dejun la ora opt, prânzul la ora 13:00, ora cinci la ora 16:30 , cina la ora 19:00. Ziua de lucru a durat până la ceaiul de la ora cinci, seara era dedicată spălării sau reparării hainelor, după cină porneau gramofonul, citeau sau jucau șah și cărți. Sfârșitul a fost anunțat la ora 23:00. Jurnalul lui Campbell se referea aproape exclusiv la ofițeri, ignorând gradele inferioare . Totuși, Dickason, Abbott și Brown au fost cei care s-au ocupat de toate treburile casnice: au făcut rost de gheață pentru a aprinde apa, au târât combustibil din depozit, au alimentat aragazul, au gătit mâncarea, au făcut curățenie și chiar l-au ajutat pe Priestley [147] . În fiecare sâmbătă se făcea o curățenie generală, iar Campbell insista asupra unei igieni stricte [148] . Rangurile inferioare au încercat să nu arate emoții și chiar și trăind cu autoritățile în aceeași cameră, au respectat lanțul oficial de comandă . Priestley s-a trezit într-un dublu rol social: spre deosebire de Levick și Campbell, nu avea grad naval, nu avea diplomă, nu a absolvit o școală prestigioasă și nici măcar nu fuma. Dar el a fost singurul membru al grupului care a avut experiență de supraviețuire în Antarctica [149] . Oamenii se puteau retrage în cabana Borchgrevink (în ea era echipată o sală de sport, unde se putea juca mingea, boxa și scrima). Slujbele bisericești au fost ținute duminica și, de dragul dispoziției, au fost sărbătorite zilele de naștere ale membrilor echipei, cea de-a 9-a aniversare a nunții lui Campbell, absolvirea de la Eton , Ziua Midwinter și așa mai departe. [150] .

Drumeții de primăvară

Campbell s-a grăbit cu ieșirea și s-a decis să înceapă excursiile cu sania din 29 iulie - începutul zilei polare . Prima campanie s-a desfășurat în condiții dificile, în plus, din cauza particularității terenului, o sarcină grea pe o sanie a trebuit să fie târâtă peste gheața de mare acoperită cu sare; gheața de mare tânără era și ea sărată, iar exploratorii sufereau de sete. Temperatura a scăzut uneori la -48 °C, așa că Campbell a ales să se întoarcă la bază pe 2 august [151] . Pe 15 august, un uragan puternic a lovit, menținând casa la -20°F (-29°C); gheața rapidă , care s-a separat de țărm, a transportat o parte semnificativă a instrumentelor științifice, în special, un mareaj pentru măsurarea înălțimii mareei [152] . Aceasta a fost o lovitură gravă pentru planurile lui Campbell, deoarece echipa a fost blocată pe un țărm stâncos. Concluziile lui Borchgrevink despre imposibilitatea studierii acestor locuri din mare [153] au fost pe deplin confirmate .

Campbell, Levick, Abbott și Dickason au început în septembrie să amenajeze depozite pentru marșul spre vest, au fost prezenți de 1.140 de lire sterline de marfă (517 kg), în timp ce schiorii înhămat de sănii atingeau viteze de până la 2 mile pe oră [154]. ] . S-a dovedit că săniile norvegiene cu patinări metalice alunecă mai bine decât cele englezești din lemn (au fost împrumutate din depozitul lui Borchgrevink); dulciurile cu suc de lamaie, gasite in acelasi loc, ajutau bine impotriva senzatiei de sete [155] . În urma campaniei, au fost descoperite o serie de golfuri pe coasta Țării Victoria. A doua excursie a început pe 4 octombrie, în timpul căreia Relief Bay a fost cartografiat. În noiembrie-decembrie s-au făcut două scurte excursii în gheață [156] . Restul echipei lucra acum pentru Priestley, singurul om de știință profesionist: el a pregătit rapoarte despre campania din vest, a prelucrat mostre de gheață, studii meteorologice, a tipărit și a semnat fotografii și a marcat mostre geologice. Browning a scris copii ale tuturor materialelor și a contribuit, de asemenea, la The Adelie Mail & Cape Adare Times , o revistă de glume . Când a sosit vara în Antarctica, Dr. Levick a petrecut zile întregi la colonia de pinguini Adelie , studiindu-le comportamentul social. Până în decembrie, finalizase schița cărții populare de știință The Penguins of Antarctica și era în flăcări cu ideea de a crea o dioramă pentru Muzeul Britanic și a început să colecteze mumii naturale și oase de pinguin, guano pietrificat și așadar. pe. Colecțiile geologice ale lui Priestley cântăreau până acum câteva sute de lire sterline [158] . Pe 17 decembrie, Levik fotografia coliba și a reușit să regleze autodeclanșatorul camerei pentru a face o fotografie de grup, care a fost reprodusă ulterior în raportul expediției [159] . După sărbătoarea de Crăciun , Campbell a instalat un ceas non-stop la Cape Adair pentru a monitoriza sosirea Terra Nova - pe vreme senină, vizibilitatea era de aproximativ 100 de mile [160] .

• A doua iernare a grupului lui Campbell

• Ghețarul Priestley

• colonie de pinguini

• pestera de iarna

• Camping la Cape Penelope

Pe 3 ianuarie 1912, au văzut o navă de expediție, dar din cauza gheții groase, scoarța Terra Nova nu s-a putut apropia de pământ. Între 4 și 8 ianuarie, Partidul Nordic a fost transferat într-o nouă bază, numită mai târziu „Porțile Iadului” (lângă ghețarul Drygalsky ). În februarie, detașamentul urma să fie evacuat după un studiu de 6 săptămâni. Pe 27 ianuarie, suferind de orbirea zăpezii, Campbell și Priestley au făcut o descoperire remarcabilă: au descoperit zăcăminte de cărbune , iar pe 31 ianuarie au găsit și trunchiuri de ferigă arborescentă de până la 30-45 cm în diametru [161] . Acest lucru a indicat că clima antică a Antarcticii era cel puțin moderată și nu a existat nicio glaciare. Pe 7 februarie a fost descoperită o insulă numită Inexprimable .  Pe insulă au existat numeroase schelete de foci fosile , inclusiv giganți de 144 inci (3,6 m) lungime. O focă mumificată a fost găsită pe un ghețar la o altitudine de 3.000 de picioare [162] .

Iernare neplanificată în 1912

Furtunile puternice care au început în perioada 7-8 februarie (zăpadă abundentă a căzut pe 12) au condamnat Detașamentul Nord la o iernare forțată: echipa Terra Nova a încercat să se apropie de coastă de trei ori, dar de fiecare dată nu s-a putut apropia mai mult de 27 de ori. mile (43 km). A trebuit să tai rația la jumătate, a trebuit să locuiesc în corturi de camping încălzite de lămpi grase. Vântul a crescut, corturile au fost sfâșiate [163] . La 1 martie 1912 au început pregătirile pentru iernare, chiar în prima zi au fost uciși 2 foci și 18 pinguini [164] . Campbell și Levick au discutat despre tipul de adăpost de iarnă: medicul a insistat asupra unui adăpost permanent din stânci, acoperit cu schiuri și sănii, izolat cu piei și zăpadă. Campbell credea că peștera de gheață ar fi mai de încredere [165] .

Marți, 5 martie 1912, Levick a început să sape peștera de gheață (avea două ciocane geologice Priestley, un târnăcop și o lopată), în timp ce ceilalți s-au apucat de vânătoare de foci și pinguini. Lucrările au început cu așezarea unei gropi de 2 metri adâncime, din care un pasaj ia lateral; Peștera locuibilă în sine avea o suprafață de 3,5 × 2 m și o înălțime de 1,7 m . În același timp, numărul focilor a fost mic, iar prada de vânătoare ar putea să nu fie suficientă până în primăvara viitoare. Un total de 11 foci și 53 de pinguini au fost capturați înainte ca animalele să se ascundă pentru iarnă [167] . Pe 17 martie, târârea proprietății a început la 1 milă de coastă, iar pe 19 martie, Partidul de Nord s-a mutat într-o peșteră de gheață [168] . Iernarea s-a desfășurat în cele mai grele condiții, mai ales foamea și frigul i-au frământat pe toată lumea. Expeditionarii s-au confruntat cu înfometarea de carbohidrați, au suferit din cauza lipsei de ceai și tutun. Nu era suficientă sare, deoarece era departe de a fi posibil să culege apă de mare în fiecare zi [169] . Organismele epuizate ale exploratorilor polari nu au digerat carnea și grăsimea focilor, expediționarii au fost loviți de diaree , ceea ce a dus la degerături [170] . Pentru a-și distra puțin atenția, Levik a început să citească cu voce tare camarazilor săi (avea patru cărți). „ Decameronul ”, ales prin vot, părea „teribil de plictisitor”, așa că au început să citească „ David Copperfield ” și Noul Testament , pe care până la sfârșitul iernarii toată lumea le memorase. Campbell mai avea o cantitate mică de stafide și a introdus următorul ritual: sfârșitul fiecărei luni era sărbătorit prin distribuirea a 20 de stafide tuturor [171] . Reumatismul (sindromul cave-back) a devenit un inconvenient serios - din cauza tavanului mic și a dimensiunii reduse a încăperii, era aproape întotdeauna necesar să stai la peretele de gheață într-o poziție pe jumătate îndoită [172] .

Imaginați-vă o petrecere de oameni îmbrăcați în haine ușoare de vară rupte, șosete și mănuși murdare. Combinați aceste două reprezentări împreună - și aici aveți o situație care îi determină pe membrii partidului la o frenezie [173] .

La mijlocul lunii iulie, am reușit să omorâm mai multe foci, ceea ce a făcut posibil să nu murim de foame și să suferim mai puțin de frig și întuneric (gătite pe o lampă de grăsime făcută în casă). În ultima zi a lunii iulie, Campbell a împărțit biscuiții și stafidele rămase, iar asta a fost sfârșitul bunătăților. Starea de spirit a fost ridicată când lumina zilei a intrat în peștera de gheață pe 1 august - Soarele a răsărit destul de sus deasupra orizontului. Abbott și-a rănit grav mâna și Levick s-a temut că după întoarcere va rămâne infirm, pantofii lui Dickason s-au destrămat, iar Browning, suferind de diaree neîncetată, a suferit degerături severe [174] . În august s-a terminat carnea proaspătă, iar carnea de focă și de pinguin îngropate în zăpadă au râncezit. Până la începutul lunii septembrie, a devenit clar că era necesar să mergem la bază (care era la 370 km distanță) pe cont propriu. Până atunci, direcția vântului se schimbase, care, prin gaura de intrare, acoperea peștera cu zăpadă care se topea din suflarea iernilor; echipamentul și sacii de dormit erau în permanență umezi [175] .

Întoarce-te la Cape Evans

Între 9-10 septembrie 1912, dr. Levick a ordonat să înceapă o încălzire fizică pentru ca membrii partidului să poată suporta excursia cu luge. Abbott și Browning nu erau apți pentru munca manuală din motive de sănătate, Campbell s-a angajat să repare sacii de dormit și corturile, iar restul s-au angajat în procurarea de provizii [176] . Într-un viscol de pe 21 septembrie, Levick și Abbott au suferit degerături, iar a doua zi Priestley, Browning și Dickason au fost otrăviți de ficat de focă. Până la 24 septembrie 1912, echipa avea 28 de zile de mâncare rămase (pe baza jumătate din rație). În această zi, Levick a fotografiat întreaga echipă și adăpostul lor de iarnă, sperând să nu mai rămână în el. Cu toate acestea, din cauza unui atac de boală intestinală, Browning a fost nevoit să rămână nemișcat [177] [178] .

Pe 30 septembrie, șase persoane au pornit în ultima lor călătorie, după ce au prins o focă și cinci pinguini cu o zi înainte. Campbell a distribuit haine noi înainte de călătorie: fiecare expediționar a primit o vestă de lână, pulover, jachetă, patru perechi de șosete, o pălărie de lână, mănuși și jachete de vânt. În prima zi, au reușit să meargă cinci mile [179] . Foametea de atunci i-a forțat pe oameni să mănânce vânatul ucis crud. Priestley a scris:

Carnea congelată a fost foarte fragedă, s-a topit literalmente în gură. Nu voi spune că mi-au plăcut foarte mult aceste prânzuri - nu mi-am putut învinge dezgustul pentru gustul sângelui, deși din când în când trebuia să mănânc carne crudă și în cantități corecte, dar astfel de mâncare ne-a economisit kerosenul și probabil că nu era. mai puțin hrănitoare și satisfăcătoare decât oricare alta [180] .

Partea principală a tranziției a fost efectuată pe gheață de mare. Ocolind ghețarul Drygalsky, pe 27 octombrie, echipa a ajuns la Granite Harbour, iar Browningul epuizat a trebuit să fie pus pe o sanie. În ciuda bolii și epuizării, călătorii au călătorit 185 de mile în 4 săptămâni [181] . La scurt timp a fost găsit un depozit de rezervă, lăsat în februarie de grupul geologic Griffith Taylor și Debenham, în care s-au găsit unt, cacao, ceai, zahăr, stafide, sare și biscuiți. Punerea de foci a rezolvat problemele cu carnea proaspătă și combustibilul [182] . Pe 31 octombrie, călătorii au ajuns pe insula Dunlop, care fusese vizitată de geologii din Cape Evans cu șase săptămâni mai devreme. 1 noiembrie a ajuns la un depozit de la Capul Bernacchi, unde erau biscuiți și pemmican [183] ​​​​. Pe 2 noiembrie, un depozit mare a fost descoperit pe neașteptate la Cape Butter, marcat cu o scrisoare de la Atkinson, care fusese acolo pe 14 aprilie. S-a luat decizia de a trece direct peste bancheta spre Cape Evans, dar Levick hotărâse anterior să organizeze un „ospăț” la care doctorul chiar i-a forțat pe toată lumea să bea coniac . Schimbarea dietei a îmbunătățit foarte mult starea lui Browning și i-a dat putere [184] .

Pe 6 noiembrie, echipa lui Campbell a ajuns la Cape Butler, dar nu a fost găsit nimeni la bază: până atunci, Atkinson plecase să-l caute pe Scott [185] . Pe 7 noiembrie la 15:30 am ajuns în sfârșit la Cape Evans, unde ne-am întâlnit cu Debenham și Archer, iar toți participanții iernanți au putut să se spele și să se schimbe [186] . Grupul lui Campbell era grav subnutrit: Priestley a scris că cântărea 10 pietre (63 kg) la sosirea la bază [187] , cu toate acestea, mâncarea bună a readus oamenii rapid la normal. Debenham a fotografiat întregul lot Northern pe 13 noiembrie. În continuare, Priestley a luat mașina de scris a lui Cherry-Garrard și a procedat la retipărirea jurnalelor sale, care au fost corectate retrospectiv în legătură cu descoperirile făcute de grupul lui Scott [188] . În ciuda condiției sale fizice proaste, Priestley a condus ascensiunea Erebus , care a implicat 6 persoane. Această campanie s-a încheiat la 2 ianuarie 1913 [189] .

După expediție

1912

La 7 martie 1912, ziarul londonez Daily Chronicle a publicat primul raport despre succesul lui Amundsen. Vestea a provocat nedumerire în Marea Britanie, deoarece zvonurile despre succesul lui Scott circulau de la începutul lunii martie. Kathleen Scott a scris în jurnalul ei că Amundsen ar fi confirmat primatul lui Scott. Primele informații sigure despre expediția Terra Nova au apărut pe 1 aprilie, când jurnalele lui Scott de acum un an au fost telegrafiate din Noua Zeelandă [190] .

În septembrie 1912 a fost publicat romanul The Steering Wheel al politicianului englez A. Mason, în care Robert Scott era prototipul protagonistului. Protagonistul începe cu o carieră politică, dar apoi renunță la locul său în Parlament pentru a ajunge la Polul Sud. Interesant este că eroul romanului nu reușește să ajungă la pol, deși autorul nu a prevăzut finalul tragic al protagonistului. Prefața spunea în mod expres că „romanul a fost început în 1909” [191] .

Cameramanul Herbert Ponting s-a întors în Marea Britanie în noiembrie 1912 cu o mulțime de fotografii și mai multe filme ale expediției. Într-un interviu, el a negat zvonurile conform cărora o cursă polară ar fi avut loc în sudul extrem al Pământului și a declarat că cucerirea Polului Sud a fost doar o parte a programului lui Scott. El a adăugat:

Dintre felicitările care vin căpitanului Amundsen, cea mai cordială va fi cea pe care o va primi de la căpitanul Scott. Căci Scott este, mai mult decât oricine altcineva, cel care este capabil să înțeleagă ce înseamnă să reușești într-o astfel de întreprindere .

După moartea lui Scott

În seara zilei de 10 februarie 1913, la Londra a devenit cunoscut că Terra Nova se întorsese cu o lună înainte de termen, din cauza unui dezastru grav. În același timp, a fost publicată Proclamația către public a lui Scott, scrisă de el înainte de moartea sa. Acolo au fost analizate motivele eșecului expediției și au fost menționate în mod expres condițiile meteorologice severe. Mesajul s-a terminat astfel:

Dacă am fi supraviețuit, atunci ce poveste aș spune despre duritatea, rezistența și curajul camarazilor noștri! Rândurile mele zimțate și cadavrele noastre ar trebui să spună această poveste, dar, desigur, țara noastră mare și bogată va avea grijă ca cei dragi să fie bine asigurați [193] .

Prim-ministrul H. Asquith a asigurat Camera Comunelor că apelul lui Scott va fi ascultat. Primul lord al Amiralității , W. Churchill , a declarat că văduva lui Scott va primi aceeași pensie cuvenită dacă soțul ei ar muri în serviciu activ și a devenit Comandant al Ordinului Bath . Același lucru este valabil și pentru văduva lui Edgar Evans [194] .

Cele mai importante ziare engleze au înființat fundații numite după Scott. Primul a fost Daily Chronicle , al cărui proprietar a contribuit cu 2.000 de lire sterline la fond. Ziarele din Australia au înființat „fonduri în șiling” pentru a ajuta persoanele aflate în întreținerea morților. La Londra, doliu a fost declarat pe 15 februarie 1913 , iar regele George al V-lea a participat la slujba de pomenire ca simplu soldat, fără onoruri regale. Kathleen Scott a primit vestea morții soțului ei abia pe 19 februarie, aflându-se la jumătatea distanței dintre Tahiti și Noua Zeelandă, unde se îndrepta spre întâlnirea expediției [195] .

Președintele Societății Regale de Geografie , Lordul N. Curzon, a declarat pe 15 februarie că datoria expediției Scott la acel moment era de 30 de mii de lire sterline. În aceeași zi, fondurile lui Scott au fost comasate într-un singur fond, iar suma necesară a fost strânsă în trei zile. Până pe 8 iulie, fondul a strâns 75.000 de lire sterline. După achitarea datoriilor și plata pensiilor, au fost alocate 17.500 de lire sterline pentru publicarea rezultatelor științifice ale expediției; regimentului unde a servit L. Ots i s-a acordat o subventie pentru instalarea unui monument in numele lui. Suma rămasă de 18.000 de lire sterline a fost împărțită în trei părți: construcția unui monument pentru morți, instalarea unei plăci memoriale în Catedrala Sf. Paul din Londra și înființarea unui fond pentru finanțarea expedițiilor polare. Fondul a fost lichidat în 1926, toate fondurile sale au fost folosite în scopul propus [196] .

Premii. Comemorare

Raportul despre tragedia polară a fost citit la Royal Albert Hall pe 21 mai 1913 de căpitanul 2nd Rank Evans. La raport au participat aproximativ 10 mii de persoane. Pe 26 mai, toți membrii expediției au fost invitați la Palatul Buckingham , unde au primit medaliile polare ale Societății Regale de Geografie și ale Regelui, iar Crean și Lashley au primit medalia Albert pentru salvarea căpitanului Evans. Ofițerii și marinarii au primit un bonus în numerar [197] [198] .

Un monument lui Scott, ridicat pe cheltuiala fundației care îi poartă numele, a fost deschis în 1925 în Devonport . Un monument de marmură de Kathleen Scott a fost ridicat la Christchurch (Noua Zeelandă), altul a fost ridicat în Port Chalmers , de unde Scott a plecat în ultima sa expediție. Monumentele lui Scott au fost construite în Cape Town și Portsmouth (cel din urmă este și opera lui K. Scott). Kathleen Scott a fost, de asemenea, autoarea monumentului șefului grupului științific - Edward Wilson din Cheltenham , deschis în 1914. La inițiativa exploratorului polar francez Jean-Baptiste Charcot, în Alpii elvețieni, unde a fost testată sania cu motor a lui Scott, a fost construit un houri memorial , care reproduce mormântul lui Scott de pe platforma de gheață Ross. Obeliscul este instalat și în Norvegia – la poalele ghețarului Hardanger . În 1920, cu fonduri de la Fundația Scott, a fost înființat Institutul Scott pentru Cercetare Polară ( Cambridge ) , iar în 1926 a fost deschis . La ceremonia de deschidere au fost invitați 26 de exploratori polari veterani, dintre care 9 persoane au reprezentat expediția Scott și 5 - Shackleton. De la cercetători străini, Fridtjof Nansen (care nu a putut participa din cauza grevei generale ), Jean Charcot , Erich von Drigalski , Adrien de Gerlache , Otto Nordenskiöld , Knud Rasmussen au primit invitații . Roald Amundsen nu a fost invitat în mod evident - comunitatea britanică de geografi și oameni de știință nu l-ar putea ierta niciodată [199] [200] .

Herbert Ponting a petrecut mult timp editând documentare despre expediția lui Scott din materiale pe care le-a filmat în 1910-1912. A căutat recunoașterea statului, iar în 1929 trei dintre filmele sale au fost achiziționate oficial de stat. Ducele de York a plasat oficial filmele în colecția recent deschis British Imperial Film Institute . În 1933, Ponting a lansat o versiune audio a lui Ninety Degrees South. Cu toate acestea, filmele sale nu au avut succes comercial, deoarece au reparat peisajele și animalele Antarctice, dar au fost relativ puține fotografii cu membrii expediției. Albumul de fotografii al lui Ponting, The Great White South, a fost retipărit de 11 ori înainte de moartea sa în 1935 [201] .

În 1948, a fost lansat filmul biopic Scott of the Antarctic , în care Robert Scott a fost interpretat de John Mills . Filmările au avut loc în Elveția și Norvegia, iar producția a fost finanțată de guvernul Insulelor Falkland și de Biroul Colonial, deoarece s-a decis că Marea Britanie avea nevoie de o resursă de propagandă în ajunul divizării Antarcticii [202] .

Cărți

Extrase din jurnalele lui R. Scott pentru primul an de expediție au fost publicate imediat după ce au fost primite în 1912 de diverse periodice. După moartea liderului expediției, jurnalele sale, pe care le-a păstrat până în ultima zi, precum și extrase din scrisori personale și documente justificative de la alți membri ai expediției, au fost publicate în două volume în 1913 sub titlul „ Ultima expediție a lui Scott. „(„Ultima expediție a lui Scott”). Roland Huntford a remarcat că „lumea a văzut istoria mai ales prin ochii lui Scott”. Peste 70 de episoade au fost eliminate din textul jurnalelor în timpul pregătirii lor pentru publicare, „prevenind crearea unei imagini ideale”. Atacurile împotriva lui Shackleton și Amundsen, descrierea umilinței lui T. Gran, criticile propriilor săi însoțitori au fost înlăturate. Ediția a fost abundent ilustrată cu fotografii ale tuturor membrilor expediției și acuarele lui Wilson. Costul ediției în două volume a fost de 3 guinee , iar tirajul de 1500 de exemplare s-a epuizat foarte repede, dar nu a fost retipărit [203] [204] . În limba rusă, aceste materiale au fost publicate pentru prima dată într-o formă prescurtată în 1917 și republicate oarecum completate în 1934. O nouă traducere a apărut în 1955 și a fost retipărită în 2007. Jurnalele de teren și jurnalele originale au fost puse pentru prima dată la dispoziția exploratorului Reginald Pound în 1966 [205] .

În 1913, fostul asistent al lui Wilson, Apsley Cherry-Garrard , s-a angajat să scrie un raport oficial despre expediție, dar munca a fost întreruptă din cauza izbucnirii Primului Război Mondial . În 1922, Cherry-Garrard a publicat o carte de memorii despre expediția numită The Most Terrible Journey in the World (traducere în rusă din 1991), care a trecut prin 17 ediții numai în Marea Britanie și a depășit toate celelalte materiale despre această expediție în popularitate. Limbajul poveștii și ajutorul lui George Bernard Shaw au jucat un rol semnificativ în acest sens , cu toate acestea, cartea a iritat-o ​​pe Kathleen Scott din cauza criticilor aduse răposatului ei soț. Potrivit lui Max Jones, jurnalele lui Scott, cartea lui Cherry-Garrard și fotografiile lui Ponting erau „adevărate opere de artă” [206] [207] .

În 1915 și-a publicat cartea „The Antarctic Odyssey” de R. Priestley, un geolog al detașamentului lui Campbell, care încă servește ca principală sursă de informații despre activitatea Detașamentului de Nord al expediției lui Scott [208] . A fost tradus pentru prima dată în rusă în 1985 și republicat patru ani mai târziu. Activitatea științifică a expediției a fost reflectată în mod specific în cartea lui G. Taylor „Cu Scott – partea luminoasă”, care a descris campaniile geografice ale primului sezon al expediției. Cartea populară „Penguins of the Antarctic” a fost publicată și de doctorul Levick, de asemenea membru al detașamentului lui Campbell. Jurnalele lui E. Wilson au fost parțial publicate abia în 1982 ( South Pole Odyssey ) [209] . Aceste materiale nu au fost încă traduse în rusă.

Discuții despre motivele morții expediției

Versiunile timpurii

Multă vreme, motivele eșecului expediției lui Scott au fost privite prin prisma martiriului său. Motivul principal a fost formulat de însuși R. Scott în mesajul său pe moarte: frig neașteptat pe platforma de gheață Ross în februarie - martie 1912. Nopțile reci și vânturile contrare au culminat cu un viscol care a împiedicat expediționarii să ajungă la depozitul de alimente. Condițiile meteorologice excepționale din sezonul 1911-1912 au fost confirmate atât de observațiile lui Sir J. Simpson, meteorolog al expediției britanice în Antarctica, cât și de observațiile echipei lui Amundsen. Totuși, din cauza duratei limitate a expediției (99 de zile), cea mai scăzută temperatură experimentată de echipa lui Amundsen între 20 octombrie 1911 și 25 ianuarie 1912 a fost de -24°C [210] [211] .

Asistentul lui E. Wilson - E. Cherry-Garrard în 1922 (în cartea „Cea mai groaznică călătorie”) și-a acuzat fostul comandant de echipament necorespunzătoare de expediție, în special, abandonând metodele lui Nansen, alegând în mod eronat un ponei ca transport și subestimând în mod deliberat rații alimentare. Referindu-se la cercetările Dr. Atkinson, el a scris că performanța umană normală la -10°F (−12°C) necesită 8.500 de kilocalorii , în timp ce dieta echipei lui Scott pentru escaladarea ghețarului Beardmore era de fapt de 4.003 kilocalorii [212] . Curând a fost susținut de Albert Armitage  , însoțitorul lui Scott în expediția Discovery : el a declarat că problemele de sănătate ale însoțitorilor lui Scott, care au început chiar înainte de a ajunge la pol, se datorau scorbutului . Dieta echipei lui Scott a fost complet lipsită de vitamina C : 450 de grame de biscuiți (16 uncii), 340 de grame de pemmican (12 uncii), 85 de grame de zahăr (3 uncii), 57 de grame de unt (2 uncii), 20 de grame de ceai frunze și 16 grame de cacao pe zi [210] .

Utilizarea medicamentelor pentru a ameliora stresul și oboseala ar putea juca, de asemenea, un rol negativ în soarta echipei polare . Cherry-Garrard și-a amintit că, după ce s-a întors din campania din aprilie 1912 - ultima înainte de iernare, a trăit singur timp de patru zile la Cape Hut Point, iar din slăbiciune nu a putut să se miște decât în ​​patru picioare și a scris:

„Dacă n-ar fi fost printre rezerve... puțină morfină , nu știu ce s-ar fi întâmplat cu mine” [213] .

Conform memoriilor nepublicate ale lui Cherry-Garrard din 1930, trusa de prim ajutor a lui Scott conținea fiole goale de comprimate de morfină și opiu, iar o seringă hipodermică a fost găsită plină [124] .

Alături de Cherry-Garrard, unul dintre primii critici ai lui Scott a fost curatorul din Worcestershire Gordon Hayes, care s-a bazat pe documentele și mărturiile lui Ponting și Priestley, care au fost de acord să coopereze cu el. În cărțile sale despre Antarctica (1928) și cucerirea Polului Sud (1932), el l-a acuzat pe Scott că nu folosește câini, de planificare și organizare slabă și că expediția Terra Nova a fost, în rezultatele ei, o simplă repetare a Experiență de descoperire.. El a atribuit moartea grupului lui Scott scorbutului, precum și naturii sale impulsive. Criticile lui Cherry-Garrard și Hayes au fost descrise de Ranulph Fiennes ca fiind „comparativ blânde” [214] [215] .

Discuții din a doua jumătate a secolului al XX-lea

În 1962, Walter Sullivan a publicat un articol în care a încercat să reunească datele cunoscute și a propus următoarele motive pentru moartea grupului Scott [216] :

1. Complexitatea sistemului de transport. Scott intenționa să folosească ponei, snowmobile și câini. Drept urmare, trei sferturi din modul în care oamenii au târât toate echipamentele pe ei înșiși.
2. Pariază pe ponei ca forță principală de draft. Dintre cele 19 animale livrate în Antarctica, 9 au murit înainte de începerea călătoriei la pol. Sensibilitatea lor la frig a determinat datele ulterioare pentru începerea călătoriei la Polul Sud, precum și necesitatea de a transporta furaje voluminoase (fân și prăjitură) și o mulțime de echipamente care puteau fi depozitate în depozite.
3. Depozitul de o tonă urma să fie așezat la 80°S. SH. Datorită faptului că locotenentul Evans a trebuit să poarte singur toate echipamentele, a fost așezat la 31 de mile de locul presupus în avans. Echipa lui Scott în martie 1912 nu a reușit să parcurgă cei 18 km (11 mi) până la depozit.
4. În ultimul moment, echipa de pole de 4 persoane a fost completată cu o cincime (Henry Bowers), iar cantitatea de mâncare și alte echipamente a fost proiectată doar pentru patru.
5. Dieta a fost sever subestimată din punct de vedere al caloriilor și nu conținea vitamina C. Membrii grupului de stâlpi s-au îmbolnăvit de scorbut înainte de a ajunge la stâlp.
6. Cutiile de kerosen curgeau, ceea ce face ca combustibilul să se scurgă sau să se evapore, iar echipa lui Scott a fost limitată în capacitatea de a topi gheața pentru a bea și a găti mese calde în ultimele luni ale campaniei.
7. Vremea în sezonul 1911-1912 a fost anormal de rece, iar începutul iernii a accelerat moartea membrilor expediției.

În 1979, istoricul expediției polare Roland Huntford a publicat Scott and Amundsen , republicat în 1985 sub numele de The Last Place On Earth , din care a fost realizat un serial de televiziune cu același nume. Huntford a criticat ferm toate acțiunile lui Scott, inclusiv stilul său de management autoritar, selecția necorespunzătoare a echipamentelor etc. Abordarea revizionistă a moștenirii lui Scott a devenit comună în studiile ulterioare, ducând, printre altele, la o reevaluare a rolului lui Ernest Shackleton. în istoria explorării polare [217] .

Argumentele lui Huntford au fost criticate în studiul celebrului explorator polar Sir Ranulph Fiennes (în 1979-1982, care a condus o expediție transglobală prin Polul Nord și Sud, traversând întregul continent arctic și antarctic cu motociclete de zăpadă, și drumul dinspre sud). Pole spre McMurdo a trecut de-a lungul pistei Shackleton și Scott) [218] , precum și meteorologul Susan Solomon . Cu toate acestea, niciunul dintre cei de mai sus nu a negat că metoda folosită de Amundsen - câinii de sanie iau grea transportului și hrăniți semenii și oamenii - membrii expediției, s-a dovedit a fi mult mai eficientă decât traversările cu picioarele lui Scott. Huntford, de fapt, a dus la capăt argumentul lui Cherry-Garrard, care a afirmat la acea vreme că Scott nu a prevăzut tot ce era necesar înainte de începerea expediției [219] .

Abia în 2006 s-a încercat testarea experimentală a acestor judecăți.

Simularea „rasei” lui Scott și Amundsen în 2006

În 2006, BBC Two a finanțat un experiment care a simulat expedițiile lui Scott și Amundsen. Au fost folosite doar echipamente și rații care imită condițiile din 1911. Simularea a fost efectuată în Groenlanda , deoarece Protocolul de protecție a mediului în Antarctica a fost adoptat în 1991 , interzicând importul oricăror reprezentanți ai florei și faunei extraterestre la sud de 60 ° S. SH. [220] Aceste măsuri, menite să protejeze biodiversitatea endemică a Antarcticii , nu au permis ca rasei polare să se desfășoare în condiții cât mai apropiate de cea originală. În Groenlanda s-a ales un traseu care merge atât de-a lungul ghețarului, cât și în munți. Proiectul a fost sfătuit de cunoscuți cercetători din Arctica și activitățile lui Scott și Amundsen: biograful Roland Huntford (Marea Britanie), meteorologul Susan Solomon (SUA), exploratorul polar Sir Ranulph Fiennes (Marea Britanie) și alții. Expediția a fost un fel de reality show : toată viața de zi cu zi a fost înregistrată de o echipă de cameramani. Au fost selectate două echipe dintre britanici și norvegieni. Au trebuit să parcurgă aproximativ 2500 km în 99 de zile, folosind echipamente și echipamente similare cu cele ale lui Amundsen și Scott. Ambele echipe au fost însoțite de echipe de filmare și echipe medicale pe snowmobile, dacă era necesar, s-a putut chema avionul. Ambele echipe erau călători și alpiniști profesioniști. Gruparea britanică era condusă de fostul comando Bruce Parry, grupul norvegian era condus de Rune Eldnes, un locotenent pensionar în Marina Norvegiană (din 2010, singura persoană care a ajuns singură atât la Polul Nord, cât și la Polul Sud, fără escortă externă) [221] ] .

Echipa norvegiană a avut 48 de câini și a inclus 5 persoane. Au reușit să parcurgă întreaga distanță de 2500 km (prin munți până la polul condiționat și înapoi) în 75 de zile, iar la „pol” au ajuns în a 48-a zi. Grupul britanic a concurat mai întâi cu 8 persoane și 20 de câini (nu au fost folosiți cai), care au putut fi folosiți până în a 40-a zi. Echipa britanică a inclus și Arthur Jeffs, nepotul lui Kathleen Scott (în cea de-a doua căsătorie). Membrii grupului și câinii s-au retras din cursă aproximativ în același timp cu programul lui Scott din 1911. Din cauza accidentării unuia dintre participanți, echipa britanică s-a mutat la munte și la stâlpul condiționat, format din 4 persoane. Din cauza unei pierderi critice a greutății corporale (de la 15 la 25%) și a unei deteriorări accentuate a stării de bine a membrilor echipei, producătorii au decis să retragă echipa britanică de pe traseu în cea de-a 91-a zi a expediției (echipa lui Scott). petrecut 144 de zile pe ghetar). Echipa britanică a experimentat în 2006 exact aceleași probleme care au fost descrise în jurnalele lui Scott, acest lucru a arătat defecte în metoda de mișcare și planificarea expediției. Dieta lui Scott nu conținea vitaminele C și B 12 . Acest lucru a dus la o scădere a calităților intelectuale ale unei persoane și a avut un efect deprimant asupra psihicului. În același timp, suflarea prin costumele norvegiene și britanice într-un tunel de vânt și testarea lor pe teren a arătat că proprietățile lor erau aproximativ aceleași. Membrii expediției consideră că este dovedit că echipamentul și tactica expediției lui R. Scott nu corespundeau sarcinilor asumate, iar moartea acestuia și a însoțitorilor săi a fost inevitabilă chiar și în condiții meteorologice mai blânde decât cele din Antarctica din 1911-1912. S-a dovedit că în timpul efortului fizic care le-a căzut pe seama lor, membrii echipei lui Scott au cheltuit de 3-4 ori mai multă energie decât au primit din dietele lor, iar în condițiile țărilor polare, corpul a început să „arde” masa musculară. . Drept urmare, s-a aflat că Amundsen a adoptat cea mai optimă strategie și tactică, încercând să minimizeze timpul petrecut de membrii expediției în condiții extreme până când corpul uman începe să „preda”. Filmul cu șase episoade despre expediție, numit Blizzard: Race to the Pole („Buran: Race to the Pole”), a fost difuzat în mod repetat pe diverse canale TV, inclusiv în Rusia. Cartea [222] a fost lansată .

Discuție între K. May și K. Turney

În 2013, un cercetător de la Institutul Polar. R. Scott, Karen May a publicat un articol în revista Polar Record care a încercat să reexamineze condițiile sezonului de toamnă din 1912 și acțiunile oamenilor care au rămas la Cape Evans. Unul dintre cele mai importante argumente în favoarea conducerii slabe a lui Robert Scott a fost faptul că echipa de sanie cu câini a lui Cecil Mirza a mers mai spre sud decât trebuia conform planului inițial, ca urmare, Girev și Mirza s-au întors la bază pe 5 ianuarie. , 1912 - 16 zile mai târziu decât a fost calculat prin lipire. Sosirea lui Crean și Lashley împreună cu muribundul E. Evans a anulat planurile lui Atkinson de a merge în sud cu câini cu Girev, dar, potrivit lui K. May, C. Wright sau Cherry-Garrard ar fi putut fi trimise în sud. Cu alte cuvinte, instrucțiunile lăsate de Scott au fost ignorate de oamenii săi de la bază, ceea ce a dus la moartea grupului de stâlpi la întoarcere [223] . Cercetătorul l-a învinuit pe Evans pentru boala sa gravă, deoarece chiar și la bază a ignorat să mănânce carne de focă proaspătă. Lashley și Crean, mai în vârstă decât el, s-au îmbolnăvit ușor și erau atât fizic cât și psihic apți până la bază [224] .

Karen May a încercat să trimită confuzia a trei ordine conflictuale de la Scott, ultimul dintre care i-a fost transmis verbal lui Evans. Se spunea că Mirz urma să supravegheze zona cuprinsă între 82 și 83° S de pe Barieră de către câini la mijlocul lunii februarie. SH. pentru a întâlni grupul de poli. Acest ordin a anulat efectul precedentului [225] . Karen May și-a pus la îndoială existența: „Dacă Scott și-a reconsiderat părerile despre câinii de sanie la mijlocul lunii ianuarie, nu ar fi putut să-și petreacă cinci minute notând o misiune atât de importantă?” [226] . Biograful lui Cherry-Garrard, exploratorul polar Sarah Wheeler l- a acuzat pe E. Evans că a denaturat ordinele lui Scott, deoarece locotenentul ia spus lui Atkinson că trebuie să fie trimis acasă. Într-o scrisoare adresată de Scott unui agent din Noua Zeelandă (28 octombrie 1911), se spunea că numirea lui Evans în echipă a fost o greșeală și că ar trebui scos din expediție cât mai curând posibil, „pentru care Voi lua niște măsuri.” Concretizarea „unelor măsuri” nu a urmat. Atkinson și-a exprimat această opinie într-o scrisoare privată către Cherry-Garrard trimisă în 1919 [227] . Karen May a susținut că nu a existat nimic incredibil în conflictul actual, pentru că a repetat evacuarea Shackleton în timpul expediției Discovery [228] .

Un alt mister în evenimentele din martie 1912 este lipsa hranei pentru câini din Depozitul One Ton, care a fost descoperită pe 4 martie de către Cherry-Garrard și Girev. Scăderea anterioară a proviziilor s-a făcut în perioada 26 decembrie 1911 – 9 ianuarie 1912. Potrivit lui K. Mei, există două explicații posibile. În primul rând, nu se știe cât de precis a executat echipa lui Simpson instrucțiunile care i-au fost date pentru a umple depozitul. Al doilea motiv a fost sabotajul lui Mirza. Instrucțiunile lui Scott au fost să meargă spre sud în prima săptămână a lunii februarie 1912 și să se întâlnească cu petrecerea de la pole în jurul datei de 1 martie, la 82°S. SH. Cu toate acestea, Atkinson a acționat pe baza ordinului verbal al lui Scott din 21 decembrie 1911, în care nu exista niciun cuvânt despre câini sau mâncare pentru ei. Potrivit lui K. May, lui Mirza îi fuseseră deja date ordine scrise, iar comandantul nu vedea nici un rost să-i amintească lui Atkinson de ele [229] . Mirz, însă, a primit vestea despre moartea tatălui său și a făcut toate eforturile pentru a părăsi Antarctica cât mai repede posibil [230] . Atkinson era absorbit să aibă grijă de Evans, care era datoria lui profesională ca medic. Au existat doi candidați pentru marșul spre sud în martie: Charles Wright, care era ușor miop, și Cherry-Garrard, care era sever miop și, în plus, nu avea abilități de navigație. Cu toate acestea, Simpson, în drum spre casă, l-a numit pe Wright comandant al grupului științific, responsabil cu asigurarea faptului că observațiile au fost făcute continuu [231] .

În 2017–2018, cercetătorul australian Chris Turney ( Universitatea din New South Wales ) a pregătit un răspuns la argumentul lui K. May pe baza unui corp mare de surse primare, inclusiv a celor nepublicate. Turney a remarcat că Scott chiar s-a răzgândit cu privire la sania cu câini în ultimul moment. Aceasta nu a fost o interpretare a lui Roland Huntford, deoarece informațiile au fost date în primul rând în cartea și corespondența lui Trygve Gran , care, după moartea lui E. Evans și a altor membri ai echipei, nu a putut alege expresii. Astfel, R. Scott a dat într-adevăr un ordin verbal, care contrazicea toate documentele scrise și instrucțiunile întocmite înainte de retragerea la Pol [232] . Din jurnalele originale ale lui Lashley, precum și din alte dovezi date lui Cherry-Garrard, se pare că Evans nu a putut să urmeze noile instrucțiuni ale lui Robert Scott . În general, K. Turney a ajuns la concluzia că acțiunile lui Evans pot fi calificate drept neprofesionale și, în cel mai rău caz, ca sabotaj . Este posibil ca datorită acțiunilor sale, partidul lui Scott să nu fi avut suficient kerosen și provizii la întoarcere [234] . Mai mult, Evans a făcut modificări documentelor publicate (originalul jurnalului său nu a fost păstrat) pentru a „ajusta” calendarul bolii la vizita la depozitele intermediare. De ce aceste acțiuni au fost reduse la tăcere de oficiali din Anglia (inclusiv președintele CGS, Lord Curzon), rămâne necunoscut, deși se speră că viitoarele cercetări arhivistice vor permite să se răspundă la această întrebare [235] .

Expediții de-a lungul traseului lui Scott

În 1984-1987 a avut loc expediția „Pe urmele lui Scott” a britanicului Robert Swan. În Noua Zeelandă, membrii expediției l-au vizitat pe Bill Burton, în vârstă de 96 de ani, singurul membru în viață al expediției Scott la acea vreme. Membrii echipei lui Swan au călătorit 900 de mile (1400 km), ajungând la Polul Sud pe 11 ianuarie 1986, cea de-a 70-a zi a călătoriei, fără a utiliza comunicații radio și niciun sprijin extern. Au fost multe episoade riscante în expediție, inclusiv moartea navei de expediție, zdrobită de gheață. După finalizarea cu succes a campaniei, R. Swan s-a întors în Antarctica în 1987 pentru a curăța urmele șederii sale pe continent, inclusiv resturile și proviziile insuficient utilizate [236] .

În ianuarie-februarie 2012, Expediția armatei britanice pentru a comemora centenarul campaniei lui Scott a fost finalizată cu succes . Partea antarctică a expediției a inclus o trecere pe un iaht de 75 de picioare (23 m.) și a implicat explorarea unor zone din Peninsula Antarctică puțin studiate anterior [237] .

În octombrie 2013, Expediția Scott a lansat schiul autonom, o încercare de a-și reproduce și de a finaliza traseul său de 1.800 de mile de la McMurdo la Polul Sud și înapoi. La expediție au participat Ben Sanders , cel mai tânăr dintre cei care au cucerit singuri Polul Nord, și Tarka l'Erpinier, care are în spate o serie de expediții polare și montane. Până în decembrie 2013, călătorii ajunseseră la ghețarul Beardmore. S-a putut urmări progresul expediției pe site-ul său, precum și pe Twitter și Instagram [238] .

Note

1. ↑ 12 Hooper , 2010 , p. xxi.
2. ↑ Lambert, 2004 , p. 205.
3. ↑ 1 2 Macara, 2002 , p. 397.
4. ↑ Huntford, 2012 , p. 606.
5. ↑ Preston, 1999 , p. 100-101.
6. ↑ Hooper, 2010 , p. 23-24.
7. ↑ 1 2 Ludlum, 1989 , p. 164.
8. ↑ Koryakin, 2012 , p. 196-197.
9. ↑ Boumann-Larsen, 2005 , p. 203.
10. ↑ Koryakin, 2012 , p. 10-11.
11. ↑ Huntford, 2012 , p. 599.
12. ↑ Ludlum, 1989 , p. 159.
13. ↑ 1 2 Ludlum, 1989 , p. 161.
14. ↑ Ludlum, 1989 , p. 165.
15. ↑ Hooper, 2010 , p. 24.
16. ↑ Ludlum, 1989 , p. 168.
17. ↑ Macara, 2002 , p. 401.
18. ↑ Ludlum, 1989 , p. 221-222.
19. ↑ Ludlum, 1989 , p. 224.
20. ↑ Sannes, 1991 , p. 189.
21. ↑ Ludlum, 1989 , p. 166.
22. ↑ Ludlum, 1989 , p. 173-174.
23. ↑ Boumann-Larsen, 2005 , p. 120-121.
24. ↑ Hooper, 2010 , p. xix-xxii.
25. ↑ Lambert, 2004 , p. patru.
26. ↑ Macara, 2002 , p. 413-416.
27. ↑ Lambert, 2004 , p. zece.
28. ↑ Hooper, 2010 , p. xxi-xxii.
29. ↑ Lambert, 2004 , p. 17.
30. ↑ Lambert, 2004 , p. 2, 5.
31. ↑ Macara, 2002 , p. 432.
32. ↑ 1 2 Huntford, 2012 , p. 294.
33. ↑ Scott, 2007 , p. 196.
34. ↑ Solomon, 2001 , p. 22.
35. ↑ Ludlum, 1989 , p. 171.
36. ↑ Ludlum, 1989 , p. 193.
37. ↑ Scott, 2007 , p. treizeci.
38. ↑ Ludlum, 1989 , p. 174.
39. ↑ Ludlum, 1989 , p. 174-175.
40. ↑ Ludlum, 1989 , p. 193-194.
41. ↑ Hooper, 2010 , p. 29.
42. ↑ Macara, 2002 , p. 411.
43. ↑ Hooper, 2010 , p. 32-35, 51.
44. ↑ Lambert, 2004 , p. 8-9, 16-17, 20.
45. ↑ 12 Lambert , 2004 , p. 21-22.
46. ↑ Sannes, 1991 , p. 212.
47. ↑ Hooper, 2010 , p. 42.
48. ↑ Preston, 1999 , p. 128.
49. ↑ Ludlum, 1989 , p. 189.
50. ↑ Ludlum, 1989 , p. 196.
51. ↑ Hooper, 2010 , p. 42-43, 45.
52. ↑ Ludlum, 1989 , p. 197.
53. ↑ Hooper, 2010 , p. 44-47.
54. ↑ Ludlum, 1989 , p. 198.
55. ↑ Ludlum, 1989 , p. 199-200.
56. ↑ Ludlum, 1989 , p. 104-105.
57. ↑ Ludlum, 1989 , p. 116-117.
58. ↑ Hooper, 2010 , p. 58, 60, 63.
59. ↑ Hooper, 2010 , p. 66.
60. ↑ Scott, 2007 , p. 132-133.
61. ↑ Scott, 2007 , p. 303.
62. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 119-120.
63. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 120-122, 219.
64. ↑ Hooper, 2010 , p. 69.
65. ↑ Hooper, 2010 , p. 52-53.
66. ↑ Hooper, 2010 , p. 71.
67. ↑ Hooper, 2010 , p. 72.
68. ↑ Hooper, 2010 , p. 80.
69. ↑ Sannes, 1991 , p. 219-220.
70. ↑ Hooper, 2010 , p. 81-86.
71. ↑ Hooper, 2010 , p. 86-88.
72. ↑ Sannes, 1991 , p. 220.
73. ↑ Scott, 2007 , p. 178.
74. ↑ Ludlum, 1989 , p. 204-206.
75. ↑ Scott, 2007 , p. 167-168.
76. ↑ Scott, 2007 , p. 172-174.
77. ↑ Scott, 2007 , p. 182.
78. ↑ Jones, 2004 , p. 81.
79. ↑ Scott, 2007 , p. 188-189.
80. ↑ Scott, 2007 , p. 289-291.
81. ↑ Ludlum, 1989 , p. 213.
82. ↑ Hooper, 2010 , p. 161.
83. ↑ Hooper, 2010 , p. 90-91.
84. ↑ Scott, 2007 , p. 259-261.
85. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 230.
86. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 239-241.
87. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 262-263.
88. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 265-266.
89. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 266-267.
90. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 277-278.
91. ↑ Scott, 2007 , p. 325.
92. ↑ Hooper, 2010 , p. 107-108.
93. ↑ Scott, 2007 , p. 367.
94. ↑ Ludlum, 1989 , p. 221.
95. ↑ Ludlum, 1989 , p. 227.
96. ↑ Scott, 2007 , p. 402.
97. ↑ Ludlum, 1989 , p. 228-229.
98. ↑ Scott, 2007 , p. 418.
99. ↑ Scott, 2007 , p. 451.
100. ↑ Scott, 2007 , p. 466.
101. ↑ Ludlum, 1989 , p. 282-283.
102. ↑ mai, 2013 , p. 73.
103. ↑ Ludlum, 1989 , p. 259.
104. ↑ Ludlum, 1989 , p. 236-239.
105. ↑ Scott, 2007 , p. 479.
106. ↑ Scott, 2007 , p. 481.
107. ↑ Huntford, 2012 , p. 551-553.
108. ↑ Scott, 2007 , p. 482.
109. ↑ Scott, 2007 , p. 493.
110. ↑ Huntford, 2012 , p. 558-560.
111. ↑ Scott, 2007 , p. 496.
112. ↑ Scott, 2007 , p. 500.
113. ↑ Scott, 2007 , p. 506-507.
114. ↑ Scott, 2007 , p. 512-513.
115. ↑ Ludlum, 1989 , p. 250-251.
116. ↑ Scott, 2007 , p. 524.
117. ↑ Huntford, 2012 , p. 571-572.
118. ↑ Scott, 2007 , p. 522.
119. ↑ Koryakin, 2012 , p. 150.
120. ↑ Ludlum, 1989 , p. 258-259, 263.
121. ↑ Ludlum, 1989 , p. 264-265.
122. ↑ Ludlum, 1989 , p. 265.
123. ↑ Lambert, 2004 , p. 191.
124. ↑ 12 Fiennes , 2004 , p. 337.
125. ↑ Hooper, 2010 , p. 302-303.
126. ↑ Lambert, 2004 , p. 188-189.
127. ↑ Lambert, 2004 , p. 195-196.
128. ↑ 12 Hooper , 2010 , p. 304.
129. ↑ Ludlum, 1989 , p. 267.
130. ↑ Lambert, 2004 , p. 197-198.
131. ↑ Preston, 1999 , p. 229.
132. ↑ Lambert, 2004 , p. 198.
133. ↑ Lambert, 2004 , p. 199.
134. ↑ Hooper, 2010 , p. 305.
135. ↑ Ludlum, 1989 , p. 271.
136. ↑ Jones, 2004 , p. 4-5.
137. ↑ Lambert, 2004 , p. 200.
138. ↑ Priestley 1989 , p. 41.
139. ↑ Priestley 1989 , p. 43.
140. ↑ Hooper, 2010 , p. 98-99.
141. ↑ Hooper, 2010 , p. 108-109.
142. ↑ Hooper, 2010 , p. 75.
143. ↑ Priestley 1989 , p. 104.
144. ↑ Hooper, 2010 , p. 109, 111.
145. ↑ Hooper, 2010 , p. 122.
146. ↑ Hooper, 2010 , p. 121.
147. ↑ Hooper, 2010 , p. 128.
148. ↑ Hooper, 2010 , p. 115-116.
149. ↑ Hooper, 2010 , p. 121-122.
150. ↑ Hooper, 2010 , p. 130, 133.
151. ↑ Hooper, 2010 , p. 140-141.
152. ↑ Priestley 1989 , p. 122-124.
153. ↑ Hooper, 2010 , p. 149-150.
154. ↑ Priestley 1989 , p. 141.
155. ↑ Hooper, 2010 , p. 155.
156. ↑ Priestley 1989 , p. 201.
157. ↑ Hooper, 2010 , p. 166-167.
158. ↑ Hooper, 2010 , p. 172.
159. ↑ Hooper, 2010 , p. 173.
160. ↑ Hooper, 2010 , p. 180.
161. ↑ Priestley 1989 , p. 201, 354.
162. ↑ Priestley 1989 , p. 213.
163. ↑ Hooper, 2010 , p. 192-193, 197.
164. ↑ Priestley 1989 , p. 221.
165. ↑ Hooper, 2010 , p. 200.
166. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 35.
167. ↑ Hooper, 2010 , p. 209-211.
168. ↑ Hooper, 2010 , p. 215-216.
169. ↑ Hooper, 2010 , p. 218-221.
170. ↑ Hooper, 2010 , p. 227.
171. ↑ Hooper, 2010 , p. 223.
172. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 38.
173. ↑ Priestley 1989 , p. 245.
174. ↑ Hooper, 2010 , p. 249-255.
175. ↑ Hooper, 2010 , p. 256-258.
176. ↑ Hooper, 2010 , p. 261-262.
177. ↑ Priestley 1989 , p. 312.
178. ↑ Hooper, 2010 , p. 263.
179. ↑ Hooper, 2010 , p. 264-266.
180. ↑ Priestley 1989 , p. 317.
181. ↑ Hooper, 2010 , p. 278.
182. ↑ Hooper, 2010 , p. 282-283.
183. ↑ Hooper, 2010 , p. 285-286.
184. ↑ Hooper, 2010 , p. 288-289.
185. ↑ Hooper, 2010 , p. 291.
186. ↑ Hooper, 2010 , p. 292-293.
187. ↑ Priestley 1989 , p. 338.
188. ↑ Hooper, 2010 , p. 296-298.
189. ↑ Priestley 1989 , p. 339-340.
190. ↑ Ludlum, 1989 , p. 257.
191. ↑ Ludlum, 1989 , p. 260-261.
192. ↑ Ludlum, 1989 , p. 262.
193. ↑ Scott, 2007 , p. 539.
194. ↑ Ludlum, 1989 , p. 271-272.
195. ↑ Ludlum, 1989 , p. 273.
196. ↑ Ludlum, 1989 , p. 273-276.
197. ↑ Ludlum, 1989 , p. 275.
198. ↑ Lambert, 2004 , p. 201.
199. ↑ Ludlum, 1989 , p. 278-279.
200. ↑ Jones, 2004 , p. 277-279.
201. ↑ Jones, 2004 , p. 262-263.
202. ↑ Jones, 2004 , p. 286.
203. ↑ Huntford, 2012 , p. 603-605.
204. ↑ Lambert, 2004 , p. 201-202.
205. ↑ Jones, 2004 , p. 287.
206. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , Koryakin V. S. De la editorul științific, p. 509-510.
207. ↑ Jones, 2004 , p. 263-265.
208. ↑ Hooper, 2010 , p. 1-2.
209. ↑ Hooper, 2010 , p. 312-313.
210. ↑ 1 2 Ludlum, 1989 , p. 281.
211. ↑ The Antarctic Climate  (engleză)  (link inaccesibil) . Conexiunea cu Antarctica. Data accesului: 17 ianuarie 2010. Arhivat din original pe 20 august 2011.
212. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 490-493.
213. ↑ Cherry-Garrard, 2014 , p. 386.
214. ↑ Fiennes, 2004 , p. 372.
215. ↑ Rev. J. Gordon Hayes // Natura . - 1936. - Vol. 138, nr. 1044. doi : 10.1038/1381044b0 .
216. ↑ Sullivan. Polul Sud Fifty Years After  : [ ing. ] // Arctic. - 1962. - Vol. 15, nr. 3 (septembrie). - P. 174-178. - doi : 10.14430/arctic3571 .
217. ↑ Jones, 2004 , p. 5-7.
218. ↑ Fiennes, 2004 , p. 373-390.
219. ↑ Jones, 2004 , p. 8-9.
220. ↑ V. Lukin, șeful expediției ruse în Antarctica. De ce are nevoie Rusia de Antarctica?  // Înregistrat de N. Krupenik. Știință și viață: jurnal. - 2006. - Nr. 10 . Arhivat din original pe 23 aprilie 2011.
221. ↑ Blizzard: Race To The Pole . Biroul de presă al BBC (25 iulie 2006). Preluat la 28 iunie 2020. Arhivat din original la 1 februarie 2019. (nedefinit)
222. ↑ Blizzard: Race To The Pole - de duminică, 6 august 2006, ora 21.00, BBC TWO . Biroul de presă al BBC (25 iulie 2006). Preluat la 28 iunie 2020. Arhivat din original la 31 ianuarie 2019. (nedefinit)
223. ↑ mai, 2013 , p. 72-73.
224. ↑ mai, 2013 , p. 74-77.
225. ↑ Fiennes, 2004 , p. 307-308.
226. ↑ mai, 2013 , p. 78.
227. ↑ Wheeler, 2002 , p. 132-134.
228. ↑ mai, 2013 , p. 79.
229. ↑ mai, 2013 , p. 80.
230. ↑ Fiennes, 2004 , p. 340.
231. ↑ mai, 2013 , p. 81-83.
232. ↑ Turney, 2018 , p. 178.
233. ↑ Turney, 2018 , p. 179.
234. ↑ Turney, 2017 , p. 498.
235. ↑ Turney, 2017 , p. 509.
236. ↑ Mear R. Pe urmele lui Scott / Roger Mear & Robert Swan; cu cercetări și materiale suplimentare de Lindsay Fulcher. - Londra: Grafton, 1989. - 330 de ruble. — ISBN 0586206884
237. ↑ A se strădui, a căuta, a găsi și a nu ceda . British Services Antarctic Expedition 2012. Recuperat la 28 iunie 2020. Arhivat din original la 24 februarie 2012. (nedefinit)
238. ↑ Expediția Scott . Ben Saunders. Preluat la 28 iunie 2020. Arhivat din original la 27 iunie 2020. (nedefinit)

Literatură

• Ultima expediție a lui Scott. În două volume  / Aranjat de Leonard Huxley. Cu o prefață de Sir Clements R. Markham etc. - L.  : Smith, Elder & Co, 1914. - T. I. Fiind jurnalele căpitanului RF Scott .... — XXVI, 636 p.
• Ultima expediție a lui Scott. În două volume  / Aranjat de Leonard Huxley. Cu o prefață de Sir Clements R. Markham etc. - L.  : Smith, Elder & Co, 1913. - Vol. II. Fiind rapoartele călătoriilor și lucrările științifice întreprinse de Dr. EA Wilson și membrii supraviețuitori ai expediției. — XVI, 534 p.
• Priestley R. Antarctic Odyssey: R. Scott's Northern Party of the Expedition / Per. din engleza; prefaţă de L. I. Dubrovin. - Ed. al 2-lea. - L .  : Gidrometeoizdat , 1989. - 360 p. - ISBN 5-286-00405-9 .
• Scott R. Expediția la Polul Sud. 1910-1912 Scrisori de adio / Per. din engleza. V. A. Ostrovsky, ed. M. G. Deeva . — M .: Butard , 2007. — 559 p. — (Biblioteca de călătorie). - 5000 de exemplare.  — ISBN 978-5-358-02109-9 .
• Cherry-Garrard E. The most terrible travel / Traducere din engleză de R. M. Solodovnik ; Editor științific Dr. geogr. Științe V. S. Koryakin. — M  .: Paulsen, 2014. — 528 p. — (Marile expediții britanice). - ISBN 978-5-98797-085-0 .

• Boumann-Larsen, Tur. Amundsen / Per. T. V. Dobronitskaya, N. N. Fedorova. - M . : Gardă tânără, 2005. - 521 p. - (Seria ZHZL ). — ISBN 5-235-02860-0 .
• Ludlam G. Căpitanul Scott / Traducere din engleză de V. Ya. Golant. Redactor științific candidat științe geografice L. I. Dubrovin. Cu o prefață a academicianului A.F. Pryanishnikov. - Ed. al 2-lea, rev. - L .  : Gidrometeoizdat , 1989. - 288 p. — ISBN 5-286-00406-7 .
• Koryakin V.S. Cursa pentru Pol. Cine a fost primul la Polul Sud. — M  .: Eksmo , 2012. — 288 p. - 3100 de exemplare.  - ISBN 978-5-699-54101-0 .
• Sannes T. B. „Fram”: aventurile expedițiilor polare / Per. cu el. A. L. Makovkina. - L . : Construcţii navale , 1991. - 272 p. — (Nave minunate). — 100.000 de exemplare.  — ISBN 5-7355-0120-8 .
• Huntford R. Cucerirea Polului Sud. Cursa liderilor / Per. din engleza. S. Filin. — M.  : Mann, Ivanov i Felber, 2012. — 640 p. - ISBN 978-5-91657-323-7 .
• Crane, David. Scott din Antarctica: o viață plină de curaj și tragedie în sudul extrem. - L. : Harper-Collins, 2002. - VIII, 578 p. - ISBN 978-0-00-715068-7 .
• Fiennes, Ranulph, domnule . Cursa către pol: tragedie, eroism și căutarea în Antarctica a lui Scott. - N. Y.  : Hyperion, 2004. - viii, 462 p. — ISBN 0-4013-0047-2 .
• Hooper M. Cea mai lungă iarnă: ceilalți eroi ai lui Scott. - Berkeley : Counterpoint, 2010. - 358 p. - ISBN 978-1-58243-762-0 .
• Jones M. Ultima mare căutare: sacrificiul antarctic al căpitanului Scott. - Oxford University Press , 2004. - XV, 352 p. - ISBN 0-19-280570-3.
• Lambert K. Cea mai lungă iarnă: supraviețuirea incredibilă a petrecerii pierdute a căpitanului Scott / introducere de Peter King. - Washington : Smithsonian Books, 2004. - xix, 236 p. — ISBN 1-58834-195-X .
• Poate K. Ar fi putut fi salvat căpitanul Scott? Revizuirea ultimei expediții a lui Scott // Polar Record. - 2013. - Vol. 49, nr. 1. - P. 72-90. - doi : 10.1017/S0032247411000751 .
• Preston, Diana. O tragedie de prim rang. - L. : Constabil, 1999. - xv, 365 p. — ISBN 0-09-479530-4 .
• Solomon, Susan. Cel mai rece marș: expediția fatală în Antarctica a lui Scott . - New Haven: Yale University Press, 2001. - 416 p. - ISBN 0-300-09921-5 .
• Turney C. De ce nu l-au întrebat pe Evans? //PolarRecord. - 2017. - Vol. 53, nr. 3. - P. 498-511. - doi : 10.1017/S0032247417000468 .
• Turney C. De ce nu l-au întrebat pe Evans? : un răspuns la Karen May // Polar Record. - 2018. - Vol. 54, nr. 2. - P. 178-180. - doi : 10.1017/S0032247418000220 .
• Wheeler S . Cherry: o viață a lui Apsley Cherry-Garrard. -N. Y. :Random House, 2002. - xii, 353 p. -ISBN 0-375-50328-5.

Link -uri

• Robert Falcon Scott. Jurnalele cuceritorului Polului Sud, 1910-1912 . Data accesului: 27 iunie 2020. (nedefinit)
• Catalog Library Picture: British Antarctic Expedition 1910-13 . Scott Polar Research Institute. Departamentul de Geografie, Universitatea din Cambridge. Data accesului: 27 iunie 2020. (nedefinit)

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90643639 BNE : XX4690804 BNF : 123294777 GND : 260353-6 ISNI : 0000 0001 2195 3677 J9U : 987007259150905171 LCCN : n50049882 NLA : 35021987 SUDOC : 032222238 VIAF : 82146937748013830928 WorldCat VIAF : 82146937748013830928