Tercynes

Tercina ( italian  terzina , din terza rima  - a treia rima) - o poezie ( forma solidă ), scrisă în tercete cu o rimă specială și un vers final de sine stătător. Model de rimă: aba bcb cdc … xyx yzy . Suprapunerea în formă de undă a rimei conferă poemului scris în tercina o aromă aparte. Un caz special al rimei aba bcb cac aba ... potrivite poeziei cu refrene .

Forma sa dezvoltat dintr-un șir de ritornellos și a fost canonizată de Dante Alighieri în Divina Comedie [ 1] :

Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selv(a) oscura,
ché la diritta vi(a) era smarrita.

Ahi quant(o) a dir qual er(a) è cosa dura
esta selva selvagg(ia) e aspr(a) e forte
che nel pensier rinova la paura!

( Divina commedia, Inferno, Canto I, 1-6 )

După ce am trecut jumătate din viața mea pământească,
m-am trezit într-o pădure mohorâtă,
Pierzând calea cea dreaptă în întunericul văii.

Cum era el, o, cum să pronunțe,
Pădurea aceea sălbatică, deasă și amenințătoare,
A Cărei veche groază o port în memorie!

( tradus de M. L. Lozinsky )

Ulterior, au apărut imitații în aproape toată literatura europeană, inclusiv în limba rusă (terțină se găsește la A. S. Pușkin , A. K. Tolstoi , V. Khlebnikov , Vyach. Ivanov și V. Bryusov ) [1] .

Note

  1. ↑ 1 2 Enciclopedia literară a termenilor și conceptelor, 2001 , stb. 1074.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii