Teselkin, Avenir Stepanovici
Avenir Stepanovici Teselkin ( 12 februarie 1930 , Saratov - 21 ianuarie 2016 , Moscova ) - lingvist-orientalist sovietic și rus, lexicograf, specializat în limbile indoneziană și javaneză [1] . Candidat la Științe Filologice, căpitan de gradul I.
Scurtă biografie
A absolvit în 1954 Institutul de Studii Orientale din Moscova . A lucrat ca profesor și apoi șef al departamentului de limbi străine al Institutului Militar Red Banner . În 1963, la Institutul Popoarelor Asiei , și-a susținut disertația pentru gradul de candidat de științe filologice „Eseuri despre limba javaneză modernă”. În 1982-1985. a fost director al Muzeului de Stat de Artă Orientală . Din 1994 - profesor, profesor de limba indoneziană la Eastern University (din 2011 Institutul Țărilor Orientale ) [2] .
Publicații majore
- indoneziană. M., 1961 (împreună cu N. F. Aliyeva);
- Scurtă prezentare a limbii indoneziene. Apendice la dicționarul rus-indonezian. M., 1961;
- Povești și legende din sudul Sulawesi. (Tradus din indoneziană). Din cauza l-ry de est. M, 1958.
- javaneză. M., 1961;
- Eseu „Javaneză veche (Kavi).” Editura L-ry de Est. M., 1963;
- Dicționar educațional indonezian-rus. M., 1964 (împreună cu A.P. Pavlenko);
- Tutorial de traducere militară (indoneziană). M.: Editura Universității din Moscova. M. V. Lomonosov, 1967 (împreună cu Yu. N. Kuzovkin);
- Dicționar educațional al limbii javaneze. Moscova: Institutul Militar de Limbi Străine, 1969;
- Javaneză veche (Kavi). New York: Universitatea Cornel, 1972;
- Dicționar rusă-indoneziană. Editor Shahrul Sharif. M., 1972 (împreună cu Belkina E. S., Pavlenko A. P., Ushakova L. I.);
- Prelegeri despre un curs general de gramatică a limbii malayaeze. Partea 1. Morfologie. Moscova: Institutul Militar de Limbi Străine, 1974;
- Lexicologia și frazeologia limbii indoneziene. Curs de curs. Moscova: Institutul Militar Banner Roșu, 1980;
- Fundamentele gramaticii teoretice ale limbii indoneziene. Partea 2. Sintaxă. M .: Institutul Militar al Bannerului Roșu, 1980 (coautor cu N. F. Aliyeva).
- Tutorial despre practica vorbirii și traducerea limbii indoneziene. Moscova: Universitatea de Est, 1999;
- indoneziană. Curs de studiu de bază. Moscova: Universitatea de Est, 2004;
- indoneziană. Carte de citit. Moscova: Universitatea de Est, 2004;
- Malaeză ca limbă de stat în Indonezia, Malaezia, Singapore și Brunei. Moscova: Universitatea de Est, 2005;
- indoneziană. Manual pentru 1 - 2 cursuri. Moscova: Universitatea de Est, 2006;
- „Limba Jakarta”. — studii malayo-indoneziene. Problema XVIII. Moscova: Societatea Nusantara, 2008, 144-166.
Note
- ↑ http://www.orun.ru/departments/indonesian/lecturers/teselkin.html (link inaccesibil)
- ↑ Tesyolkin Avenir Stepanovici. — Victor Pogadaev. Wajah Sarjana Pengajian Melayu Rusia (Cine este cine în studiile Malay în Rusia). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2015, 145-147
Link -uri