Criza energetică din Texas (2021)

Criza energetică din Texas
Evenimentul principal: iarna 2020–21 NA

Imagini prin satelit de noapte cu Houston pe 7 și 16 februarie 2021
data 10-21 februarie 2021
Loc Texas , SUA
Cauză Furtunile de iarnă 10-11, 13-17 și 15-20.02.2021
mort cel putin 151
Daune materiale > 196 miliarde USD (2021)
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Criza energetică din Texas este o criză energetică severă care a avut loc în februarie 2021 în statul Texas , ca urmare a trei furtuni severe de iarnă care au măturat Statele Unite în perioada 10–11 februarie [1] , 13–17 [2] și februarie. 15–20. Acesta a fost însoțit de defecțiuni masive în producerea de energie electrică și, ca urmare, o lipsă de apă, alimente și căldură [3] . Peste 4,5 milioane de case și afaceri au rămas fără electricitate [4] [5] [6] [7] , unele dintre ele timp de câteva zile. Moartea a cel puțin 151 de persoane a fost direct sau indirect legată de acest incident [8] .

Deși oficialii de stat, inclusiv guvernatorul republican Greg Abbott [9] , au acuzat inițial [10] opririle din cauza turbinelor eoliene și panourilor solare înghețate, cauza de bază a fost echipamentul alimentat cu gaze naturale iernat inadecvat [11] [12] . În plus, Texas și-a izolat rețeaua electrică de două rețele naționale majore pentru a evita supravegherea federală și pentru a -și dereglementa sectorul energetic , ceea ce face dificilă importarea energiei electrice din alte state [13] .

Criza a atras foarte mult atenția asupra nepregătirii statului pentru astfel de anomalii meteorologice [13] . A fost larg mediatizat faptul că cu zece ani mai devreme, autoritățile federale de reglementare din SUA au emis un raport în care avertiza administrația Texas [14] cu privire la posibile defecțiuni ale rețelei electrice [15] ca urmare a frigului extrem. Pagubele cauzate de întreruperile de curent au fost estimate la 195 de miliarde de dolari, făcându-l cel mai devastator dezastru din istoria Texasului [16] [17] . Potrivit Electricity Reliability Council of Texas (ERCOT) , rețeaua electrică din Texas a fost la „secunde sau minute” distanță de o defecțiune totală atunci când a fost luată decizia de a închide parțial consumatorii [18] . În timpul crizei, unele companii energetice au realizat profituri de miliarde de dolari reușind să transmită consumatorilor prețuri angro extrem de mari, altele au dat faliment pentru că nu au reușit să facă acest lucru. Prețurile cu ridicata au ajuns la 9.000 de dolari pe MWh, față de 50 de dolari în condiții normale. Se crede că prețul de gros de 9.000 USD a fost deținut de ERCOT cu două zile mai mult decât era necesar, ceea ce a cauzat costuri irosite de 16 miliarde USD [19] [20] .

Fundal

Între 1 februarie și 5 februarie 2011, o furtună de zăpadă a acoperit Texasul, numită Viscolul de Ziua Marmotei. Drept urmare, peste 75% din teritoriul statului a fost deconectat de la sursa de alimentare [21] . Multe drumuri din jurul Houston au devenit impracticabile, iar în unele zone au fost făcute recomandări de a fierbe apa potabilă [22] , deoarece instalațiile de tratare a apei au fost întrerupte. Pentru a preveni evenimente similare pe viitor, North American Electricity Reliability Corporation a făcut mai multe recomandări de modernizare a infrastructurii electrice din Texas, dar acestea au fost ignorate din cauza costului ridicat al sistemelor de iarnă [23] . Evenimente similare au avut loc în Texas în decembrie 1989, după care au fost făcute recomandări similare către administrația de stat și ERCOT , care de asemenea nu au fost implementate [24] . La 16 august 2011, Comisia Federală de Reglementare a Energiei a lansat un raport de 357 de pagini privind întreruperea curentului electric din Texas din februarie 2011 [25] .

La mijlocul lunii februarie 2021, o serie de furtuni puternice de iarnă a cuprins Statele Unite. Aceste anomalii meteorologice s-au produs datorită faptului că un curent cu jet de mare altitudine din Arctica, care a pătruns departe în sudul Statelor Unite [26] , a capturat un teritoriu imens din statul Washington până în Texas și apoi s-a întors înapoi spre nord de- a lungul Coasta de Est , răspândind mase de aer rece pe tot teritoriul țării și dând naștere la multe furtuni pe calea înaintării sale [27] . Acest eveniment meteorologic a condus la temperaturi scăzute record în întregul Texas, temperaturile din Dallas , Austin și San Antonio scăzând sub cele din Anchorage , Alaska [28] .

Pe 10 februarie, o furtună de iarnă s-a dezvoltat la nord de Coasta Golfului , aducând cantități semnificative de lapoviță și gheață în multe state din sudul adânc și valea Ohio , inclusiv în Texas , Georgia , Louisiana , Arkansas , Tennessee și statele de pe Coasta de Est . A doua furtună a apărut pe 13 februarie în nord-vestul Pacificului al Statelor Unite și a început treptat să capete putere și a început să se deplaseze spre sud, spre Texas. Apoi, intensificându-se din ce în ce mai mult, s-a întors spre nord-estul SUA și s-a împărțit în două părți - una a început să se mute în Quebec, iar cealaltă a traversat Oceanul Atlantic [30] . Această furtună, împreună cu diverse alte furtuni din ultimele două săptămâni, a dus la acoperirea de zăpadă a peste 75% din SUA [31] . Furtuna a făcut direct pierderea energiei a aproape 10 milioane de oameni: 5,2 milioane în SUA și 4,7 milioane în Mexic [32] [4] . O a treia furtună de iarnă în perioada 15-20 februarie a provocat alte 4 milioane de întreruperi de curent și 29 de morți, 23 în SUA și 6 în Mexic. În total, cel puțin 150 de oameni au murit în timpul furtunilor de iarnă [8] [33] [34] .

Motive

O furtună de iarnă a provocat temperaturi anormal de scăzute în Texas. Temperatura minimă -19 C, înregistrată pe 16 februarie pe Aeroportul Internațional Dallas-Fort Worth , a devenit un record în nordul Texasului în ultimii 72 de ani [36] . Echipamentele electrice din Texas nu au fost instalate pentru iarnă , lăsându-l vulnerabil la perioade lungi de vreme rece [37] [38] . Guvernatorul Texasului Greg Abbott și alți politicieni au dat inițial vina pe seama surselor regenerabile de întrerupere, citând turbinele eoliene înghețate ca exemplu al nefiabilității lor. [39] Cu toate acestea, energia eoliană reprezintă doar 23% din generarea de electricitate a Texasului [40] . În plus, centralele care utilizează alți purtători de energie, cum ar fi gazul natural, s-au defectat și din cauza înghețului sau a defecțiunilor mecanice. Fotografii virale ale unui elicopter care dezgheață o turbină eoliană din Texas, care au devenit virale, au fost de fapt făcute în Suedia în 2015. Guvernatorul Abbott a recunoscut mai târziu că toate sursele de energie, nu doar cele regenerabile, eșuau. Reducerea producției de la centralele pe gaz a fost de cinci ori mai mare decât cea de la turbinele eoliene [41] . Ca urmare a întreruperilor de curent, compresoarele care pompau gaz prin conducte către centralele electrice pe gaz au fost deconectate parțial, ceea ce a agravat și mai mult deficitul [42] .

În timpul unei furtuni majore de zăpadă Groundhog Day din 2011, Texasul a experimentat întreruperi similare din cauza echipamentelor electrice înghețate, după care Comisia Federală de Reglementare a Energiei a declarat că este nevoie de o iernizare suplimentară a infrastructurii energetice din Texas [38] . ERCOT a raportat că unii producători au introdus de atunci noi tehnologii de iarnă, dar acestea au fost introduse în mod voluntar și nu au fost implementate de toate companiile.

În noiembrie 2020, directorii Comisiei de utilități publice din Texas , numiți de guvernatorul Abbott, au reziliat contractul cu Texas Reliability Entity, facilitând supravegherea rețelei electrice [43] . În iulie 2020, divizia sa de supraveghere și aplicare a fost desființată, lăsând afaceri neterminate legate de asigurarea fiabilității sistemelor de alimentare [44] . Deși nu este o cauză directă a dezastrului, slăbirea supravegherii Comisiei pentru utilități, bugetul limitat și standardele nerezonabile i-au limitat capacitatea de a menține utilitățile să funcționeze fără probleme.

Influență

Până pe 17 februarie, cel puțin 21 de persoane au murit din cauze legate de furtuna de iarnă [45] . Până pe 19 februarie, numărul morților era de cel puțin 32, decesele atribuite intoxicației cu monoxid de carbon, accidentelor de mașină, înecurilor, incendiilor rezidențiale și hipotermiei [33] . Pe 21 februarie, numărul morților a crescut la 70 [46] . În 6 mai, numărul total de morți era de 151 [47] .

Întreruperea curentului

Pe 14 februarie, cererea de energie electrică din Texas a atins un record de 69,15 GW, în creștere cu 3,2 GW față de recordul anterior stabilit în ianuarie 2018 [48] . Pe 15 februarie, la ora 01:25 a.m. , Consiliul de fiabilitate a energiei electrice din Texas (ERCOT) a început întreruperea curentului [49] . Aceste măsuri au ajutat la evitarea supraîncărcării sistemului de alimentare, care ar putea cauza incendii de echipamente și defectarea liniilor electrice, exacerbând o situație deja dificilă [18] .

La vârful întreruperilor, peste 5 milioane de oameni din Texas erau fără curent [50] , unii mai mult de 3 zile [51] . Întreruperile au fost resimțite în mod disproporționat în zonele cu venituri mici și minoritare etnice [52] .

În perioada de întrerupere, prețurile cu ridicata ale energiei electrice au atins „plafonul sistemic” de 9.000 USD/MWh [53] , de 180 de ori mai mari decât tarifele normale (50 USD/MWh). Consumatorii cu planuri de facturare bazate pe prețuri cu ridicata au primit facturi la energie de zeci de ori mai mari decât de obicei [54] . Unii clienți Griddy care s-au înscris pentru planuri en gros cu tarif variabil permise de piața dereglementată a electricității din Texas au primit facturi de peste 5.000 USD pentru cinci zile de serviciu [55] . Prețurile cu ridicata au rămas la 9.000 de dolari timp de aproximativ patru zile, care este limita stabilită de Texas Electrical Reliability Board.

Lipsa de hrană și apă

Din cauza înghețului și spargerii conductelor, alimentarea cu apă a peste 12 milioane de oameni a fost întreruptă [56] . Peste 200.000 de oameni din Texas se aflau în zone în care sistemul de alimentare cu apă era complet nefuncțional. Pe 17 februarie, locuitorii din Austin au fost rugați să nu deschidă robinetele, în ciuda riscului de a îngheța conductele, întrucât cererea de apă a orașului era de peste 2,5 ori cantitatea furnizată în ziua precedentă [57] . Potrivit directorului de apă din Austin, Greg Mesaros, până la 18 februarie, orașul pierduse peste 1,23 milioane de metri cubi de apă din cauza spargerii conductelor [58] . Aproape 12 milioane de oameni au fost sfătuiți să fierbe apa de la robinet înainte de a o bău din cauza presiunii scăzute a apei în rețeaua de alimentare cu apă [59] .

Au fost observați oameni care colectau apă de pe malul râului San Antonio folosind coșuri de gunoi [60] .

Din cauza vremii nefavorabile și a întreruperilor extinse de curent, majoritatea magazinelor din stat nu au reușit să țină pasul cu cererea crescută de alimente și alte articole. Multe magazine alimentare au fost nevoite să se închidă din cauza lipsei de electricitate, iar cele care au rămas deschise au rămas fără produse de bază precum pâinea, laptele și ouăle [61] . Oficialii au avertizat, de asemenea, că deficitul ar putea fi pe termen lung, spunând că 60% din recolta de grepfrut din regiune și 100% din recolta de portocale au fost pierdute din cauza vremii reci [62] .

Infrastructură

Din cauza vremii reci, mulți hidranți de incendiu au fost nefuncționați. Există un caz când pompierii din zona San Antonio au fost nevoiți să folosească autocisterne pentru a livra 10 metri cubi de apă la locul incendiului, deoarece hidrantul era inutilizabil [63] .

Instalațiile sanitare din casele din stat au explodat din cauza înghețului. Clădirile au fost avariate de apă, iar străzile au fost inundate [64] .

Implicații asupra mediului

Au fost raportate emisii semnificative de poluanți din cauza perturbării infrastructurii fabricilor chimice și a fabricilor de procesare a combustibililor. Emisiile au inclus o tonă de benzen cancerigen, două tone de dioxid de sulf, 12 tone de gaz natural și 34 de tone de monoxid de carbon [65] .

Probleme de sănătate

Intoxicație cu monoxid de carbon

Combinația dintre temperaturile de îngheț și lipsa de electricitate a determinat oamenii să recurgă la modalități periculoase de a-și încălzi casele. Decesele cauzate de furtună includ cazuri de otrăvire cu monoxid de carbon în timpul conducerii sau încălzirea încăperilor cu generatoare în afara rețelei [45] . Au fost înregistrate cel puțin 300 de cazuri de otrăvire cu monoxid de carbon [66] .

Probleme legate de COVID-19

Măsurile de combatere a pandemiei de COVID-19 au fost îngreunate de întreruperile de curent. În multe instituții medicale nu exista alimentare cu apă și electricitate, echipamentul putea funcționa doar de la generatoare autonome [67] . Livrările de vaccinuri au fost amânate, iar facilitățile care nu puteau stoca vaccinurile în mod corespunzător au fost rugate să doneze vaccinuri celor care puteau. În cele mai multe cazuri, vaccinarea a fost amânată deoarece era periculos să se deplaseze prin oraș [68] . S-au pierdut aproximativ 1000 de doze de vaccinuri [69] .

Hipotermie

Din cauza întreruperilor de curent în curs, temperaturile din multe case au scăzut la niveluri negative [70] . Temperaturile scăzute au provocat moartea locuitorilor statului, inclusiv a unui băiat de 11 ani [71] și a unui veteran de 75 de ani [72] . Animalele au fost, de asemenea, expuse riscului din cauza temperaturilor scăzute, adăposturile de animale și clinicile veterinare raportând o creștere a cazurilor de hipotermie la animale [73] [74] .

Investigații

Pe 16 februarie 2021, guvernatorul Greg Abbott a declarat că reforma ERCOT este o prioritate urgentă pentru legislatura statului , urmând ca o investigație amănunțită să fie efectuată pentru a determina soluții pe termen lung [75] .

În martie 2021, Congresul a început să investigheze criza energetică solicitând documente de pregătire pentru vremea de iarnă de la Texas Grid și ERCOT [76] .

Procese

Pe 19 februarie, în județul Nueces a fost intentat un proces în care se acuza ERCOT , susținând că avertismentele repetate cu privire la slăbiciunile infrastructurii electrice a statului au fost ignorate. Procesul a menționat și compania de utilități American Electric Power [77] . Un proces suplimentar împotriva ERCOT a fost intentat în comitatul Fort Bend [78] . Compania a susținut imunitatea suverană în cauzele judiciare, un principiu legal care protejează unele agenții guvernamentale de procese în cazul în care banii cheltuiți pentru taxele legale perturbă „servicii guvernamentale cheie”. Această apărare a fost folosită de ERCOT în alte cauze judecătorești și a fost susținută de instanțe [79] .

Un proces colectiv a fost intentat împotriva comerciantului cu amănuntul de electricitate din Texas, Griddy, pentru supraîncărcarea locuitorilor din comitatul Chambers care au primit facturi de energie electrică de 9.000 USD în timpul săptămânii de uragan, comparativ cu o factură medie de 200 USD [80] .

Reacție

Reacția oficială

Stat

Pe 12 februarie, guvernatorul a lansat o declarație de dezastru în care a mobilizat diferite departamente, inclusiv Departamentul de Război din Texas, pentru a curăța zăpada și a oferi asistență șoferilor aflați în dificultate . Pe 13 februarie, pe măsură ce situația s-a înrăutățit, guvernatorul Abbott a depus o cerere de urgență federală [82] aprobată de președintele Biden pe 14 februarie [83] .

Într-un efort de a atenua deficitul de energie, guvernatorul a ordonat producătorilor de gaze naturale să nu exporte gaze în afara statului și să le vândă în Texas [84] . A cerut chiar demisia liderilor ERCOT [85] .

Fostul deputat Beto O'Rourke a lansat o bancă de telefon virtuală pentru a ajunge la peste 780.000 de seniori din stat [86] .

Primarul orașului Colorado , Tim Boyd, a emis o declarație în care spune că oamenii statului ar fi trebuit să se pregătească pentru condiții meteorologice extreme. Cea mai mare rezonanță a fost cauzată de remarca lui „Cei puternici vor supraviețui, cei slabi vor pieri”. Ca urmare a reacției puternic negative a cetățenilor la acest discurs, Boyd a fost nevoit să demisioneze [87] [88] .

Senatorul Ted Cruz s-a confruntat cu critici semnificative după ce a plecat în vacanță la Cancun, Mexic, în timpul crizei, [89] în ceea ce a fost văzut ca o încercare de a se distanța de criză [90] [91] . S-a întors în Texas mai târziu în acea zi, recunoscând că vacanța fusese o greșeală . Pe 22 februarie, Cruz a postat pe Twitter știrea cu privire la creșterea tarifelor la electricitate din Texas, îndemnând „autoritățile de reglementare de stat și locale să ia măsuri imediate pentru a preveni această nedreptate”. Acest lucru a fost văzut ca ipocrizie, deoarece Cruz a fost un susținător puternic al dereglementării rețelei electrice din Texas, care a fost unul dintre principalele motive care au dus la pană de curent masiv.

Nivel federal

Pe 14 februarie, președintele Biden a declarat stare de urgență în Texas, autorizând Departamentul pentru Securitate Internă și Agenția Federală de Management al Urgențelor (FEMA) să ofere asistență de urgență în întregul Texas . FEMA a trimis 60 de generatoare către stat, precum și apă și pături. [93]

Reacția publicului

Bisericile locale și alte organizații publice au deschis stații de încălzire și au anunțat colectarea de donații pentru a ajuta victimele [94] . Mai multe grupuri locale de autoajutorare au organizat livrarea și distribuirea de provizii, în special în zonele greu afectate din Houston și Austin [95] [96] [97] [98] . Celebrități precum Beyoncé și Reese Witherspoon au făcut donații personale și au cerut ajutor de la adepții lor de pe rețelele sociale pentru a crește gradul de conștientizare și conștientizarea publicului cu privire la situația din Texas [99] .

Congresmanul Alexandria Ocasio-Cortez a organizat o strângere de fonduri pentru a oferi texanilor afectați hrană, apă și adăpost, strângând 2 milioane de dolari în prima zi [100] . Apoi ea, printre alți voluntari, a mers la Houston [101] . Alături de alți democrați, ea a vizitat zonele afectate, precum și centrele de distribuție și punctele de livrare. Drept urmare, ea a încasat 4,7 milioane de dolari [102] .

Consecințele

ERCOT

Cinci membri neafiliați ERCOT și-au dat demisia din cauza întreruperilor de curent. Toți cei cinci locuiau în afara statului, iar unul locuia în Canada [103] .

Consiliul de Administrație al ERCOT a votat pentru concedierea CEO-ului său, Bill Magness [104] , care a refuzat un pachet de indemnizație de 800.000 USD [105] .

Comisia de Utilități Publice

La 1 martie, DeAnn T. Walker, președintele Public Utilities Commission (PUC), agenția din Texas responsabilă de supravegherea ERCOT și a rețelei electrice a statului, și-a dat demisia după o săptămână de interogatori duri a parlamentarilor din Texas în timpul audierilor de criză [106] . Guvernatorul Greg Abbott , care l-a numit inițial pe Walker, l-a nominalizat pe Arthur D'Andrea ca comisar PUC pentru a ocupa postul vacant . La mijlocul lunii martie, a devenit public un apel telefonic de 48 de minute care a avut loc la 9 martie 2021, în care D'Andrea i-a asigurat pe investitorii de utilități că le va proteja profiturile [108] . La două ore după scurgere, D'Andrea a demisionat din postul său [109] . Acestea au fost estimate la 16 miliarde de dolari depășiri de costuri care au rezultat din menținerea ERCOT a prețului energiei electrice la 9.000 de dolari pe megawat-oră timp de aproape două zile în 18 și 19 februarie, când întreruperile larg răspândite de curent se terminaseră deja. Companiile electrice au beneficiat de prețuri umflate, dar multe companii de retail și organizații care cumpără energie electrică generată pentru a o vinde direct consumatorilor au dat faliment [20] .

Legislație

În martie 2021, Legislatura de stat din Texas a introdus un pachet de proiecte de lege care ar lua măsuri pentru a preveni întreruperile de curent la temperaturi extreme în viitor. Bill 11, care definește condițiile meteorologice extreme, servește drept ghid pentru autoritățile de reglementare și industrie [110] . House Bill 14 ar crea Comitetul de cartografiere a lanțului de aprovizionare și securitate din Texas pentru a prioritiza nevoile de energie în timpul vremii extreme [111] .

Vezi și

Note

 

  1. ↑ Orez. Furtuna de iarnă va aduce gheață și zăpadă milioanelor din Texas până în New Jersey  . SUA AZI . Preluat la 18 februarie 2021. Arhivat din original la 17 februarie 2021.
  2. ↑ Irfan. Oamenii de știință sunt împărțiți dacă schimbările climatice alimentează  evenimentele de frig extrem . Vox (18 februarie 2021). Preluat la 18 februarie 2021. Arhivat din original la 23 octombrie 2021.
  3. ↑ Travis Caldwell, Keith Allen și Eric Levenson. Rețeaua electrică din Texas se îmbunătățește. Dar zilele de întreruperi au cauzat lipsuri de căldură, apă și alimente . CNN . Preluat la 18 februarie 2021. Arhivat din original la 18 februarie 2021.
  4. ↑ 12 Erin Douglas. Gov. Greg Abbott vrea ca companiile de energie să „ierneze”. Bilanțul Texasului nu va fi atât de ușor. . The Texas Tribune (20 februarie 2021). Preluat la 26 februarie 2021. Arhivat din original la 3 iunie 2021.
  5. ↑ Wright . Burst Pipes and Power Outages in Battered Texas  (engleză) , The New York Times  (17 februarie 2021). Arhivat din original pe 17 februarie 2021. Preluat la 18 februarie 2021.
  6. ↑ Sullivan. 5 milioane de americani au pierdut puterea din Texas în Dakota de Nord după o furtună devastatoare de iarnă . Ora (16 februarie 2021). Preluat la 16 februarie 2021. Arhivat din original la 14 mai 2021.
  7. ↑ Câte milioane sunt fără curent în Texas? . timp . Preluat la 18 februarie 2021. Arhivat din original la 17 februarie 2021.
  8. ↑ 12 Weber . _ Numărul morților din Texas în urma furtunii din februarie, întreruperile depășește 100 , Associated Press  (26 martie 2021). Arhivat din original pe 26 martie 2021. Preluat la 26 martie 2021.
  9. ↑ Păstorul . Rick Perry spune că texanii ar accepta întreruperi și mai lungi de curent „pentru a ține guvernul federal în afara afacerilor lor”  (în engleză) , Washington Post . Arhivat din original pe 19 februarie 2021. Preluat la 24 februarie 2021.
  10. ↑ Aronoff . Conservatorii acuză în mod serios turbinele eoliene că au ucis oameni în Blackouts din Texas , The New Republic  (16 februarie 2021). Arhivat din original pe 17 februarie 2021. Preluat la 18 februarie 2021.
  11. ↑ Penney . Cum a eșuat generația de energie din Texas în timpul furtunii, în topuri , The New York Times  (19 februarie 2021). Arhivat din original pe 6 iunie 2021. Preluat la 20 februarie 2021.
  12. ↑ Searcey . Nu, parcurile eoliene nu sunt cauza principală a întreruperilor din Texas  (engleză) , The New York Times  (17 februarie 2021). Arhivat din original pe 17 februarie 2021. Preluat la 18 februarie 2021.
  13. ↑ 1 2 Surse multiple:
  14. ↑ Texas a fost avertizat cu un deceniu în urmă, grila sa nu era pregătită pentru frig  , Bloomberg.com (  17 februarie 2021). Arhivat din original pe 18 februarie 2021. Preluat la 2 martie 2021.
  15. ↑ McCullough. Liderii din Texas nu au reușit să țină seama de avertismentele care au lăsat rețeaua electrică a statului vulnerabilă la extremele iernii,  spun experții . The Texas Tribune (18 februarie 2021). Preluat la 2 martie 2021. Arhivat din original la 1 martie 2021.
  16. ↑ Irina Ivanova. Costurile furtunilor de iarnă din Texas ar putea depăși 200 de miliarde de dolari – mai mult decât uraganele Harvey și Ike . CBS News (25 februarie 2021). Preluat la 5 martie 2021. Arhivat din original la 26 mai 2021.
  17. ↑ Mitchell Ferman. Furtuna de iarnă ar putea costa Texasul mai mulți bani decât orice dezastru din istoria statului . The Texas Tribune (25 februarie 2021). Preluat la 5 martie 2021. Arhivat din original la 1 iunie 2021.
  18. ↑ 12 Douglas . _ Texas a fost la „secunde și minute” distanță de întreruperi catastrofale de luni de zile, spun oficialii , Texas Tribune  (18 februarie 2021). Arhivat din original pe 6 iunie 2021. Preluat la 18 februarie 2021.
  19. ↑ Vânzătorii de gaze și energie obțin miliarde de profit din înghețarea Texasului . Reuters (6 mai 2021). Preluat la 6 mai 2021. Arhivat din original pe 6 mai 2021.
  20. ↑ 12 Douglas . _ ERCOT a supraîncărcat companiilor electrice cu 16 miliarde de dolari pentru electricitate în timpul înghețului de iarnă, spune firma , The Texas Tribune  (4 martie 2021). Arhivat din original pe 27 noiembrie 2021. Recuperat la 6 iunie 2021.  „Companiile cumpără apoi energie de pe piața angro pentru a o livra consumatorilor, ceea ce sunt obligați prin contract să facă. Deoarece ERCOT nu a reușit să reducă prețurile la timp, companiile au fost nevoite să cumpere energie de pe piață la prețuri umflate.”
  21. ↑ Comisia Federală de Reglementare a Energiei . Raport privind întreruperile și reducerile în timpul evenimentului de vreme rece din sud-vest din 1-5 februarie 2011 , North American Electric Reliability Corporation  (august 2011). Arhivat din original pe 17 februarie 2021. Preluat la 1 martie 2021.
  22. ↑ Tolson.  Gheața poate fi încă un pericol pe drumuri  ? . Chron (4 februarie 2011). Preluat la 2 martie 2021. Arhivat din original la 11 martie 2021.
  23. ↑ Sechler. În 2011, Texasul a afectat și furtunile de iarnă. Recomandările făcute ulterior au rămas neaplicate.  (engleză)  ? . SUA AZI . Preluat la 2 martie 2021. Arhivat din original la 28 februarie 2021.
  24. ↑ Dexheimer. Întreruperile de curent din  februarie în Texas au ecou eșecurile din 1989, arată raportul de stat . Austin american-om de stat . Preluat la 2 martie 2021. Arhivat din original la 25 februarie 2021.
  25. ↑ Raport privind întreruperile și reducerile în timpul evenimentului de vreme rece din sud-vest din 1-5 februarie 2011 - Cauze și recomandări . Comisia Federală de Reglementare a Energiei (august 2011). Arhivat din original pe 17 februarie 2021.
  26. ↑ Cârlig . Graficul climatic al săptămânii: Vortexul polar trimite Texasul în îngheț , Financial Times  (20 februarie 2021). Arhivat din original pe 6 iunie 2021. Preluat la 22 februarie 2021.
  27. ↑ De ce este atât de frig?  Cum vortexul polar aduce temperaturi scăzute record și furtuni de iarnă . www.usatoday.com . Preluat la 19 februarie 2021. Arhivat din original la 19 februarie 2021.
  28. ↑ O listă completă cu toate temperaturile record din Texas . Bay News 9 (17 februarie 2021). Arhivat din original pe 16 februarie 2021.
  29. ↑ Orez. Furtuna de iarnă va aduce gheață și zăpadă milioanelor din Texas până în  New  Jersey . SUA AZI . Consultat la 19 februarie 2021. Arhivat din original pe 17 februarie 2021.
  30. ↑ Serviciu. Arhiva de analiză a suprafeței WPC  . www.wpc.ncep.noaa.gov . Preluat la 19 februarie 2021. Arhivat din original la 12 mai 2021.
  31. ↑ Findell . Furtuna mortală de iarnă creează ravagii în SUA  , Wall Street Journal  (17 februarie 2021) . Arhivat din original pe 2 iunie 2021. Preluat la 19 februarie 2021.
  32. ↑ 5 milioane de americani și-au pierdut puterea după o furtună devastatoare de iarnă . timp . Preluat la 19 februarie 2021. Arhivat din original la 14 mai 2021.
  33. ↑ 12 Thebault . _ 58 de oameni au murit în vremea rece de săptămâna trecută. Unii dintre ei încercau doar să-și păstreze căldura. , Washington Post  (21 februarie 2021). Arhivat din original pe 19 februarie 2021. Preluat la 22 februarie 2021.
  34. ↑ Cel puțin 49 de oameni au murit din cauza  vremii extreme de iarnă . ABC Columbia (19 februarie 2021). Consultat la 19 februarie 2021. Arhivat din original pe 7 iunie 2021.
  35. ↑ Vremea extremă de iarnă perturbă oferta și cererea de energie, în special în Texas . US Energy Information Administration (18 februarie 2021). Preluat la 2 martie 2021. Arhivat din original la 19 februarie 2021.
  36. ↑ Sute de mii de oameni rămân fără energie electrică, în timp ce mai multă zăpadă se îndreaptă spre Dallas-Fort Worth, în urma unui frig record  (  17 februarie 2021). Arhivat din original pe 17 februarie 2021. Preluat la 18 februarie 2021.
  37. ↑ De ce furtuna de iarnă Uri a provocat milioane de întreruperi de curent în Texas  , weather.com . Arhivat din original pe 18 februarie 2021. Preluat la 18 februarie 2021.
  38. ↑ 12 McCullough . _ Liderii din Texas nu au dat seama de avertismentele care au lăsat rețeaua electrică a statului vulnerabilă la extremele iernii, spun experții (  18 februarie 2021). Arhivat din original pe 18 februarie 2021. Preluat la 18 februarie 2021. 
  39. ↑ Republicanii folosesc întreruperile de curent din Texas pentru a răspândi afirmații false despre energia verde  , ABC News . Arhivat din original pe 18 februarie 2021. Preluat la 18 februarie 2021.
  40. ↑ Link.  Verificarea faptelor : Meme cu turbinele eoliene dezghețate include o imagine din 2015 din Suedia  ? . SUA AZI . Consultat la 19 februarie 2021. Arhivat din original pe 18 februarie 2021.
  41. ↑ Penney . Cum a eșuat generarea de energie din Texas în timpul furtunii, în topuri  (Eng.) , The New York Times  (19 februarie 2021). Arhivat din original pe 21 februarie 2021. Preluat la 21 februarie 2021.
  42. ↑ A Giant Flaw in Texas Blackouts: It Cut Power to Gas Supplies  , Bloomberg.com (  20 februarie 2021). Arhivat din original pe 21 februarie 2021. Preluat la 21 februarie 2021.
  43. ↑ rădăcină. Numiții Abbott au făcut reduceri „uimitoare” echipei de fiabilitate a energiei înainte de   furtuna mortală din Texas ? . Houston Chronicle (19 februarie 2021). Preluat la 26 februarie 2021. Arhivat din original la 24 februarie 2021.
  44. ↑ Dexheimer.  „Botină și eviscerată ” : Criticii spun că numiții Abbottees au distrus aplicarea regulilor rețelei din Texas  ? . Houston Chronicle (26 februarie 2021). Consultat la 26 februarie 2021. Arhivat din original pe 26 februarie 2021.
  45. ↑ 1 2 Vremea Texas: Decesele cresc pe măsură ce furtuna de iarnă lasă milioane de oameni fără curent  , BBC News (  17 februarie 2021). Arhivat din original pe 17 februarie 2021. Preluat la 18 februarie 2021.
  46. ↑ Celene Castronuovo. Aproape 70 de morți în state cu vreme severă de iarnă: raport . Dealul (21 februarie 2021). Preluat la 28 februarie 2021. Arhivat din original la 27 mai 2021.
  47. ↑ Decese legate de furtuna de iarnă - 28 aprilie 2021 . Departamentul de Stat al Serviciilor de Sănătate din Texas . Preluat la 25 mai 2021. Arhivat din original la 2 iunie 2021.
  48. ↑ Goard . Rețeaua electrică din Texas a stabilit un nou record de cerere de vârf de iarnă duminică seara  (14 februarie 2021). Arhivat din original pe 21 februarie 2021. Preluat la 18 februarie 2021.
  49. ↑ ERCOT solicită întreruperi rotative, deoarece vremea extremă de iarnă forțează generatoare de unități offline , ercot.com  (15 februarie 2021). Arhivat din original pe 2 martie 2021. Preluat la 18 februarie 2021.
  50. ↑ Stello . Milioane în Texas fără curent, deoarece furtuna mortală aduce zăpadă, vreme înghețată , NBC News  (16 februarie 2021). Arhivat din original pe 6 iunie 2021. Preluat la 18 februarie 2021.
  51. ↑ Neumann . „Este viața și moartea”: texanii încă fără putere în timp ce națiunea se confruntă cu mai multe furtuni de iarnă , NPR  (18 februarie 2021). Arhivat din original pe 7 iunie 2021. Preluat la 18 februarie 2021.
  52. ↑ Dobbins . Blackouts din Texas au lovit în mod deosebit cartierele minoritare  (în engleză) , New York Times  (16 februarie 2021). Arhivat 29 mai 2021. Preluat la 20 februarie 2021.
  53. ↑ Cavaliere. De ce unii rezidenți din Texas ajung să aibă facturi la electricitate de 5.000 de dolari după furtunile de iarnă . insider de afaceri . Preluat la 21 februarie 2021. Arhivat din original la 21 februarie 2021.
  54. ↑ Miranda . Pe măsură ce înghețarea din Texas scade, unele gospodării se confruntă acum cu facturi de electricitate de până la 10.000 USD  , NBC News (  19 februarie 2021). Arhivat din original pe 6 iunie 2021. Preluat la 19 februarie 2021.
  55. ↑ Halkias . Clienții Griddy se confruntă cu facturi de electricitate de 5.000 USD pentru 5 zile înghețate în Texas , Dallas Morning News  (19 februarie 2021). Arhivat din original pe 20 februarie 2021. Preluat la 20 februarie 2021.
  56. ↑ Texas se confruntă cu coșmarul apei pe deasupra  crizei de energie . Arhivat din original pe 18 februarie 2021. Preluat la 18 februarie 2021.
  57. ↑ Austin Water le cere clienților să nu picure la robinete pe fondul   lipsei de apă ? . kvue.com . Preluat la 19 februarie 2021. Arhivat din original la 19 februarie 2021.
  58. ↑ Travis Caldwell. Aproape jumătate dintre texani rămân sub aviz de fierbere a apei, deoarece deficitul de apă și temperaturile de îngheț continuă . CNN . Preluat la 19 februarie 2021. Arhivat din original la 19 februarie 2021.
  59. ↑ Vremea Texas: Rezidenții au spus să fierbe apa de la robinet pe fondul pene de curent  , BBC News (  19 februarie 2021). Arhivat din original pe 18 februarie 2021. Preluat la 19 februarie 2021.
  60. ↑ Mendoza. Fotografiile arată oameni care colectează apă din SA River  Walk  ? . mySA (19 februarie 2021). Preluat la 22 februarie 2021. Arhivat din original la 22 februarie 2021.
  61. ↑ Aguilar. Texanii rămân fără alimente pe măsură ce criza meteorologică perturbă lanțul de aprovizionare  . The Texas Tribune (18 februarie 2021). Consultat la 19 februarie 2021. Arhivat din original pe 20 februarie 2021.
  62. ↑ Texas Freeze lasă cultura de citrice în   dificultate ? . Southeast AgNET (17 februarie 2021). Consultat la 19 februarie 2021. Arhivat din original pe 18 februarie 2021.
  63. ↑ Helsel. Hidranții înghețați îi provoacă pe pompierii din Texas care se luptă cu incendiul la  clădirea de apartamente din zona San Antonio . NBC News (18 februarie 2021). Consultat la 20 februarie 2021. Arhivat din original pe 19 februarie 2021.
  64. ↑ Waller . Ce se confruntă acum un instalator din Texas: un stat plin de țevi sparte , New York Times  (21 februarie 2021). Arhivat din original pe 6 iunie 2021. Preluat la 6 iunie 2021.
  65. ↑ Roston . Repornirea inimii de energie înghețată din Texas va fi o mizerie climatică  (engleză) , Bloomberg . Arhivat din original pe 22 februarie 2021. Preluat la 21 februarie 2021.
  66. ↑ Oficialii din Texas avertizează asupra otrăvirii cu monoxid de carbon; Cel puțin 17 decese legate de furtuna de iarnă Uri  (engleză) , weather.com . Arhivat din original pe 23 iunie 2021. Preluat la 18 februarie 2021.
  67. ↑ Brooks. Frigul, lipsa apei copleșesc spitalele din Texas mai mult decât a făcut-o COVID-19 . Reuters . Reuters (19 februarie 2021). Consultat la 20 februarie 2021. Arhivat din original pe 20 februarie 2021.
  68. ↑ Harper . Sute de mii de livrări de vaccin COVID-19, injecții amânate de furtuna de iarnă , The Texas Tribune  (16 februarie 2021). Arhivat 4 mai 2021. Preluat la 27 februarie 2021.
  69. ↑ Oficial: 1.000 de vaccinuri COVID-19 pierdute în urma furtunii de iarnă în Texas , KSAT-TV  (24 februarie 2021). Arhivat din original pe 24 februarie 2021. Preluat la 27 februarie 2021.
  70. ↑ Ingraham . analiză | Hipotermia, monoxidul de carbon și animalele de companie reci: căutările Google subliniază adâncimea crizei în Texas  , Washington Post . Preluat la 20 februarie 2021.
  71. ↑ Conklin. Un băiat de 11 ani din Texas moare din cauza unei suspecte de hipotermie în timpul unei  pene de  curent ? . New York Post (20 februarie 2021). Consultat la 20 februarie 2021. Arhivat din original pe 20 februarie 2021.
  72. ↑ Rio . Extreme Cold a ucis texani în dormitoarele, vehiculele și curțile lor  (în engleză) , The New York Times  (19 februarie 2021). Arhivat din original pe 18 iunie 2021. Preluat la 20 februarie 2021.
  73. ↑ Haworth. 12 primate mor la un sanctuar de animale din Texas, după ce vremea rece a cauzat o întrerupere a  curentului . ABC News (18 februarie 2021). Consultat la 20 februarie 2021. Arhivat din original pe 18 februarie 2021.
  74. ↑ EST. Dacă îți lipsește puterea în frig, rămâi la cald cu aceste sfaturi experte de supraviețuire  . Newsweek (17 februarie 2021). Consultat la 20 februarie 2021. Arhivat din original pe 19 februarie 2021.
  75. ↑ Guvernatorul Abbott declară reforma ERCOT un element de urgență . Biroul guvernatorului Texas (16 februarie 2021). Arhivat din original pe 16 februarie 2021.
  76. ↑ Reimann. Ancheta Congresului a fost lansată în cazul întreruperilor de curent din Texas  . Forbes . Preluat la 11 mai 2021. Arhivat din original la 12 mai 2021.
  77. ↑ AP. Procesul susține că ERCOT a ignorat slăbiciunile rețelei electrice; Procurorul general promite o  anchetă . ABC13 Houston (20 februarie 2021). Preluat la 20 februarie 2021. Arhivat din original la 6 iunie 2021.
  78. ↑ Operatorul de rețea electrică din Texas a lovit primele procese în urma întreruperilor de curent dezastruoase  . Dallas News (19 februarie 2021). Consultat la 20 februarie 2021. Arhivat din original pe 19 februarie 2021.
  79. ↑ Vulpea. Operatorul de rețea din Texas ERCOT are un motiv pentru care susține că nu poate fi  dat în judecată . ABC13 Houston (22 februarie 2021). Preluat la 24 februarie 2021. Arhivat din original la 6 martie 2021.
  80. ↑ DiFurio. Retailerul de electricitate din Texas, Griddy, a dat un proces de 1 miliard de dolari pentru „creșterea prețurilor” după  întreruperi . Dallas News (23 februarie 2021). Preluat la 24 februarie 2021. Arhivat din original la 23 februarie 2021.
  81. ↑ Guvernatorul Abbott emite o declarație de dezastru și continuă să desfășoare resurse pe măsură ce vremea severă de iarnă afectează Texas  . gov.texas.gov . Consultat la 19 februarie 2021. Arhivat din original pe 17 februarie 2021.
  82. ↑ Guvernatorul Abbott oferă o actualizare despre vremea severă de iarnă care afectează Texasul  . gov.texas.gov . Consultat la 19 februarie 2021. Arhivat din original pe 16 februarie 2021.
  83. ↑ 1 2 Președintele Joseph R. Biden, Jr. Aprobă  declarația  de urgență din Texas . Casa Albă (15 februarie 2021). Preluat la 18 februarie 2021. Arhivat din original la 20 februarie 2021.
  84. ↑ Guvernatorul Abbott oferă actualizări despre răspunsul statului la vremea severă de iarnă,  întreruperile de curent . gov.texas.gov . Preluat la 18 februarie 2021. Arhivat din original la 21 februarie 2021.
  85. ↑ Wallace. Gov. Abbott le cere liderilor ERCOT să demisioneze din cauza întreruperilor de curent . Houston Chronicle . Houston Chronicle. Preluat la 21 februarie 2021. Arhivat din original la 19 februarie 2021.
  86. ↑ Diaz. În timp ce Cruz călătorea din Cancun, O'Rourke și AOC i-au ajutat pe texani în criză . Politica CNN . CNN (19 februarie 2021). Consultat la 21 februarie 2020. Arhivat din original pe 19 februarie 2021.
  87. ↑ Primarul din Texas demisionează după ce ia numit pe locuitori „leneși” și „slabi  ” pe fondul întreruperilor de curent din cauza furtunii  ? . KVIA (17 februarie 2021). Preluat la 17 februarie 2021. Arhivat din original la 17 februarie 2021.
  88. ↑ Burch. Primarul orașului Colorado demisionează, răspunde la postarea sa controversată pe Facebook . KTXS (16 februarie 2021). Preluat la 17 februarie 2021. Arhivat din original la 17 februarie 2021.
  89. ↑ Ziua. Kacey Musgraves se alătură celebrităților împotriva lui Ted Cruz, scoate tricouri pentru a strânge bani pentru ameliorarea furtunii . vulpea . vulpe. Preluat la 20 februarie 2021. Arhivat din original la 3 martie 2021.
  90. ↑ Goldmaker. Călătoria lui Ted Cruz la Cancun: textele familiei detaliază gafa sa politică . New York Times (18 februarie 2021). Consultat la 20 februarie 2021. Arhivat din original pe 20 februarie 2021.
  91. ↑ Goldmaker . Călătoria lui Ted Cruz la Cancun: Textele de familie detaliază gafa sa politică  (engleză) , The New York Times  (18 februarie 2021). Arhivat din original pe 20 februarie 2021. Preluat la 19 februarie 2021.
  92. ↑ Barrabi. Cruz recunoaște că călătoria la Cancun este „evident o greșeală”, când se întoarce pentru a găsi protestatari în afara casei sale din   Texas ? . Fox News (18 februarie 2021). Preluat la 19 februarie 2021. Arhivat din original la 19 februarie 2021.
  93. ↑ Wermund . FEMA trimite generatoare, apă și pături în Texas  (Eng.)  (17 februarie 2021). Arhivat din original pe 18 februarie 2021. Preluat la 18 februarie 2021.
  94. ↑ Iată cum să-i ajuți pe ceilalți din North Texan care încă   se luptă ? . wfaa.com (19 februarie 2021). Preluat la 22 februarie 2021. Arhivat din original la 18 februarie 2021.
  95. ↑ Gowdy . Say Her Name TX transportă 330 de cutii de apă din Virginia la Houston , Houston Chronicle  (3 martie 2021). Arhivat din original pe 6 iunie 2021. Preluat la 19 martie 2021.
  96. ↑ Truong . Cum să ajuți persoanele afectate de furtuna de iarnă din Texas , Yahoo  (17 februarie 2021). Arhivat din original pe 6 iunie 2021. Preluat la 6 iunie 2021.
  97. ↑ Clark-Madison . Eforturile voluntare sunt în centrul atenției în Winter Storm Relief: Chasing the cold away , The Austin Chronicle  (26 februarie 2021). Arhivat din original pe 6 iunie 2021. Preluat la 6 iunie 2021.
  98. ↑ Cowen . Organizațiile nonprofit din zona Houston îi ajută pe cei care au nevoie după vreme periculoasă , Houston Chronicle  (26 februarie 2021). Arhivat din original pe 6 iunie 2021. Preluat la 6 iunie 2021.
  99. ↑ Bere. Strângeri de fonduri pentru Texas — De la AOC, Beyoncé, Reese Witherspoon și altele —  Milioane nete . Forbes (19 februarie 2021). Preluat la 22 februarie 2021. Arhivat din original la 19 februarie 2021.
  100. ↑ Rep. SUA. Alexandria Ocasio-Cortez a strâns peste 2 milioane de dolari pentru a-i ajuta pe texani să se recupereze după   furtuna de iarnă de coșmar ? . KHOU . Consultat la 20 februarie 2021. Arhivat din original pe 19 februarie 2021.
  101. ↑ Janowski. AOC strânge peste 3 milioane de dolari pentru ajutor din Texas, se îndreaptă către Houston după ce l-a aruncat pe Cruz pentru o călătorie în Mexic . Știri ABC . ABC (19 februarie 2021). Preluat la 21 februarie 2021. Arhivat din original la 21 februarie 2021.
  102. ↑ Miselle. AOC strânge aproape 5 milioane de dolari în eforturile de ajutorare din Texas . CNN . CNN (21 februarie 2021). Preluat la 20 martie 2021. Arhivat din original la 11 martie 2021.
  103. ↑ 5 membri ai consiliului ERCOT nu locuiesc în Texas, unul din   Canada ? . KXAN Austin (18 februarie 2021). Preluat la 27 mai 2021. Arhivat din original la 7 mai 2021.
  104. ↑ Mekelburg. CEO-ul rețelei electrice din Texas a fost concediat după pane mortale de curent din februarie . SUA AZI . Consultat la 6 iunie 2021. Arhivat din original pe 6 iunie 2021.
  105. ↑ Diaz . CEO-ul ERCOT refuză plata de 800.000 USD în urma concedierii , NPR  (5 martie 2021). Arhivat din original pe 6 iunie 2021. Preluat la 6 iunie 2021.
  106. ↑ Rojas . Liderul autorității de reglementare a utilităților din Texas demisionează după întreruperi extinse de furtună DeAnn T. Walker, președinta Comisiei de utilități publice din Texas, a fost prinsă într-un val de furie care a crescut după ce milioane de oameni au rămas fără curent. , The New York Times  (1 martie 2021). Arhivat din original pe 6 iunie 2021. Preluat la 6 iunie 2021.
  107. ↑ Ferman . Gov. Greg Abbott desemnează noul șef al autorității de reglementare a utilităților din Texas, în urma întreruperilor de curent, Arthur D'Andrea o înlocuiește pe DeAnn Walker, care a demisionat la începutul acestei săptămâni din funcția de președinte al Comisiei de utilități publice. Guvernatorul numește comisari care să conducă PUC, care supraveghează operatorul de rețea al statului, Electric Reliability Council din Texas. , Texas Tribune  (3 martie 2021). Arhivat din original pe 6 iunie 2021. Preluat la 6 iunie 2021.
  108. ↑ Stefy . Unii de pe Wall Street au profitat de pene de curent din Texas. Într-un apel privat, un organism de reglementare de top a promis că va încerca să le protejeze profitul extraordinar. Președintele Comisiei de Utilități Publice, Arthur D'Andrea, și-a cerut scuze investitorilor săptămâna trecută pentru „incertitudinea” în jurul profiturilor sale. , Texas Monthly  (16 martie 2021). Arhivat din original pe 6 iunie 2021. Preluat la 6 iunie 2021.
  109. ↑ Nowlin . Ultimul membru PUC din Texas demisionează după ce înregistrarea îl surprinde liniștind investitorii de utilități , San Antonio Current  (17 martie 2021). Arhivat din original pe 6 iunie 2021. Preluat la 6 iunie 2021.
  110. ↑ Ferman. Parlamentarii din Texas vor să prevină o nouă criză de putere. Dar legislația nu merge suficient de departe pentru a face asta, spun criticii.  (engleză) . The Texas Tribune (31 martie 2021). Preluat la 11 mai 2021. Arhivat din original la 11 mai 2021.
  111. ↑ Sparber. Texas House vizează o defecțiune a rețelei electrice care a redus energia electrică la instalațiile de gaze naturale și a agravat întreruperile de curent  din februarie . The Texas Tribune (19 aprilie 2021). Preluat la 11 mai 2021. Arhivat din original la 12 mai 2021.

Lectură suplimentară