Dicționarul explicativ al limbii azeră

Dicționarul explicativ al limbii azere ( Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti ) este un dicționar care descrie semnificațiile cuvintelor și unităților frazeologice ale limbii azere . Există două ediții ale Dicționarului explicativ : sovietic (1966-1987), modern (1997-2000 și 2005).

Dezvoltarea a început în anii 1940, iar primul său volum a fost publicat abia în 1966 [1] . Dicționarul a fost întocmit de lexicograful azer Aliheydar Orudzhev [2] [3] . După cum și-a amintit Agamusa Akhundov , A. Orudzhev a lucrat la primul volum al dicționarului timp de 14 ani [3] . Editorul dicționarului este Akram Jafar. Redacția include membri corespunzători ai Academiei Naționale de Științe din Azerbaidjan Mammad Arif Dadashzade , Mammadaga Shiraliyev, Aliheydar Orudzhev și Rasul Rustamov [4] .

Se observă că în Dicționar un loc aparte este acordat cuvintelor colocviale populare [5] . În dicționar, semnificațiile și subtilitățile semantice ale cuvintelor noi care există în vocabularul limbii literare azere și au intrat în limba azeră sunt explicate prin citate și alte exemple date de diverși reprezentanți ai poeziei și prozei.

Dicționarul explicativ al limbii azeră în trei volume a fost publicat în 1997, 1999, 2000; Au fost adăugate 18 mii de cuvinte noi.

În 2005, Dicționarul explicativ al limbii azere a fost publicat în latină. Și mai târziu, pe baza sa, a fost pregătit un „Dicționar explicativ al limbii azere” în trei volume, în care au fost adăugate 18 mii de cuvinte noi [6] . Se subliniază că „Dicționarul explicativ al limbii azere” (în 3 volume) nu este o repetare a „famosului dicționar explicativ al limbii azeră în patru volume”, publicat sub redacția profesorului A. Orudzhev [2] .

Dicționarul a fost republicat în 2006 la tipografia Est-Vest sub conducerea lui Agamus Akhundov pe baza volumelor I [7] , II [8] , III [9] , IV [10] ale dicționarului explicativ [4] .

Bibliografie

• Dicționar explicativ al limbii azere / Academia de Științe a AzSSR, Institutul de Lingvistică numit după A. Nasimi; Editorial: M.A. Dadashzade și alții - Baku: ulm. - 26 cm; ISBN în traducere. (În bandă): 5 p. 20 k. Ediție publicată din 1966.
• Dicționarul explicativ al limbii azeră. - Baku: Elm. - 27 cm.
• T. 3. K-R / [Comp. B. T. Abdullaev, A. A. Orudzhev, N. R. Ragimzade]; Ed. A. A. Orudzheva. - Baku: Elm, 1983. - 555 p.
• T. 4: S-Sh. T. 4 / [Comp. B. T. Abdullaev și alții]. - Baku: Elm, 1987. - 541 p.; ISBN (În bandă) (În bandă): 6 p. 10 k
• Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti : [Text] : dörd cilddə / Azərbaycan milli elmlər akademiyası, Nəsimi adına dilçilik institutu; [umumi roșu. Əliheydər Orucov; tərtib. Əliheydər Orucov, Bəhruz Abdullayev, Nərgiz Rəhimzadə]. - Baki: Şərg-Qərb, 2006. - 21 cm.

Literatură

Orudzhev, Ali-Heydar Ali-Abbas ogly . Justificare teoretică pentru „Dicționarul explicativ al limbii azere”: în 4 volume: disertație ... Doctor în filologie: 10.00.00. - Baku, 1962. - 189 p. Ismailova, Mirvari Abbas kyzy . Schimbările în sensul cuvintelor în limba azeră și reflectarea lor în Dicționarul explicativ al limbii azere: disertație ... candidat la științe filologice: 10.02.06 / Ismailova Mirvari Abbas kyzy; Baku, 1990. - 140 p.

Note

1. ↑ Paşaev N. A. . Victoria Revoluției Culturale în Azerbaidjanul Sovietic . — M.: Nauka , 1976. S. 223
2. ↑ 1 2 Pasieva S. A. Dicționare lingvistice publicate în anii 1990-2000. Copie de arhivă din 14 septembrie 2021 la Wayback Machine //Note științifice ale Universității Naționale Tauride numită după Seria V. I. Vernadsky „Filologie. Comunicații sociale”. Volumul 27 (66). Nr. 3. 2014, p. 274-281
3. ↑ 1 2 Aliyeva E. Aligeydar Orudzhev: Copie de arhivă azeră Dal datată 16 iulie 2015 la Wayback Machine // The First News. 14.04. 2012
4. ↑ 1 2 „Azərbaycan dilinin böyük izahlı lüğəti” və yeni orfoqrafiya lüğəti hazırlanır  (Azerb.) . azertag.az . Preluat la 10 septembrie 2021. Arhivat din original la 5 septembrie 2021.
5. ↑ Samadova K. Principiul prezentării cuvintelor și dialectismelor vorbirii populare colocviale în Dicționarul explicativ al copiei de arhivă a limbii azera din 14 septembrie 2021 la Wayback Machine .// Vestnik KazNU. Seria filologică, [Sl], v. 148, nr. 2, 2015.
6. ↑ Un „dicționar explicativ mare al limbii azeră” și un nou dicționar de ortografie sunt în curs de pregătire . Arhivat 5 septembrie 2021 la Wayback Machine .// AZERTAJ . 02.07.2015
7. ↑ Dicționarul explicativ al limbii azere, volumul I. Preluat la 25 septembrie 2021. Arhivat din original la 25 septembrie 2021. (nedefinit)
8. ↑ Dicţionar explicativ al limbii azeră, volumul II . Preluat la 25 septembrie 2021. Arhivat din original la 25 septembrie 2021. (nedefinit)
9. ↑ Dicţionar explicativ al limbii azeră, volumul III . Preluat la 25 septembrie 2021. Arhivat din original la 25 septembrie 2021. (nedefinit)
10. ↑ Dicţionar explicativ al limbii azere, volumul IV . Preluat la 25 septembrie 2021. Arhivat din original la 25 septembrie 2021. (nedefinit)