Tresgo ( în spaniolă Trasgo ) este o creatură mitologică găsită în tradițiile din nordul Spaniei , în special în Asturias și Cantabria . Găsit și în legendele Portugaliei . În alte părți ale Europei , sub numele de „ gnom ”, „ sylph ” sau „ kobold ”. Originea creaturii este celtică și romană, iar patria sa este Europa de Nord.
Tresgos sunt cel mai bine cunoscute în mitologia asturiană. Acesta este un spiriduș de casă cu o personalitate răutăcioasă și nervoasă. Adesea reprezentat ca un om mic, șchiopătând pe piciorul drept; are pielea închisă la culoare și poartă haine roșii și pălărie. Are o gaură în mâna stângă. Descris uneori cu coarne, coadă, urechi de oaie și picioare lungi, purtând o mantie lungă, neagră și gri; în alte descrieri, este mic, cu picioare lungi și subțiri și poartă haine maro închis. [unu]
Lui i se atribuie zgomote nocturne, precum și farse mărunte precum obiecte în mișcare. El intră în case noaptea când toți locuitorii dorm. Dacă este într-o dispoziție proastă, sparge vase, sperie vitele, mută cufere cu haine și varsă apă. Aceste acțiuni nu provoacă pagube semnificative, deoarece locuitorii casei găsesc totul în aceleași locuri în care au lăsat-o. Pe de altă parte, când este tratat bine, tresgo face treburile casnice noaptea.
În Asturias, tresgo este cunoscut sub mai multe denumiri, în funcție de zonă. El este cunoscut sub numele de Tresno, Cornin sau Juan dos Camios în vestul Asturiei. El este cunoscut sub numele de Gorretin Colarau sau cel de la „gorra enchanada” (ambele nume înseamnă „căciuliță roșie”) din estul Asturiei. [2]
Este o sarcină foarte dificilă să scapi de tresgo atunci când este enervant. Dacă locuitorii casei decid să se mute într-o casă nouă, el îi va urma. Potrivit legendei, locuitorii casei au părăsit casa din cauza tresgo. În drum spre noua ei casă, femeia îl întreabă pe bărbat: „Am uitat ceva?” Tresgo, urmându-i, răspunde: „Ai uitat lampa, dar am luat-o”. [3]
Pentru a alunga un tresgo, este necesar să-i dai o sarcină imposibilă, cum ar fi să aducă un coș cu apă din mare, să ridice mei de pe podea (va cădea printr-o gaură în palmă) și să văruiești o oaie neagră. Pentru că crede că este capabil de orice, va accepta testul. Din cauza încăpățânării, va încerca să o îndeplinească până obosește. Când eșuează, mândria lui este rănită. Pleacă din casă și nu se mai întoarce niciodată. De asemenea, se sperie dacă cineva imită acțiunile spiridușilor.
În Cantabria, un tresgo este un mic spiriduș cu o față neagră și ochi verzi care trăiește în pădure. Activitatea sa principală este să bată joc de oameni și să facă trucuri murdare, în special destinate fetelor angajate în anumite activități, precum păstoritul. Pentru că trebuie să se ascundă de oameni, poartă haine făcute din frunze și mușchi.
Farsele lui Tresgo sunt spuse, cu variații, în numeroase orașe din Peninsula Iberică, iar aventurile sale sunt menționate în clasici ale literaturii spaniole precum Lazarillo de Tormes , farsele scurte ale lui Cervantes și comediile lui Lope de Vega . [2]
În literatura științifică fantasy , precum și în fantezia generală , termenul „tresgo” poate fi confundat cu termenul „ orc ”, când termenul englezesc „ spiriduș ” ar fi o contrapartidă mai corectă . De exemplu, traducerea spaniolă a Hobbitului lui Tolkien folosește termenul „tresgo” pentru a se referi la spiriduși. Cu toate acestea, în traducerea spaniolă a Stăpânului Inelelor , orcii sunt denumiți prin termenul „orkos”.