Trei culori (imn)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 7 februarie 2022; verificarea necesită 1 editare .

Trei culori
Trei culori
trey cooler
Liricist	Ciprian Porumbescu , 1977
Compozitor	Ciprian Porumbescu , 1977
Țară	SR Romania ,
Țară	SR România
Aprobat	1977 ( SRR )
Anulat	1989 ( România )

„Trei culori” a fost imnul național al României în perioada 1977-1989. După Revoluția Română din 1989, a fost înlocuit cu imnul „ Deșteaptă-te, române!” ".

Textul imnului are la bază cântecul patriotic românesc cu același nume, a cărui muzică a fost scrisă de Ciprian Porumbescu . Versurile originale ale cântecului au trecut printr-o serie de modificări pentru a se potrivi mai bine cu ideologia comunistă.

În primii ani ai domniei lui Nicolae Ceaușescu , când relațiile dintre România și URSS au început să se deterioreze , imnul din 1953 a început să fie cântat doar într-o versiune orchestrală, fără cuvinte. Regimul Ceauşescu a cerut crearea unui nou imn. La 28 octombrie 1977 a fost votată Legea nr. 33 prin care s-a aprobat textul adaptat al cântecului „Trei culori” ca imn național.

Denumirea imnului simbolizează steagul României, format din dungi de trei culori: roșu, galben și albastru.

Textul imnului

original romanesc	Traducere în rusă
Trei culori cunosc pe lume, Amintind de-un brav popor, Ce-i viteaz, cu vechi renume, În luptă triumfător. Multe secole luptară Strabunii noștri eroi, Să trăim stăpîni în țară, Ziditori ai lumii noi. Rosu, galben si albastru Este-al nostru tricolor. Se înalță ca un astru Gloriosul meu popor. Sîntem un popor în lume Strîns unit şi muncitor, Liber, cu un nou renume Şi un ţel cutezător. Azi partidul ne uneşte Şi pe plaiul românesc Socialismul se clădeşte, Prin elan muncitoresc. Pentru-a patriei onoare, Vrăjmaşii-n luptă-i zdrobim. Cu alte neamuri sub soare, Demn, în pace, să trăim. Iar tu, Românie mindră, Tot mereu să dăinuiești Și în comunista eră Ca o stea să strălucești.	Trei culori pe care le cunosc în lume: Amintesc de un popor curajos, Care sunt curajoși și cu faimă străveche Învingători în bătălii. Multe secole Strămoșii noștri-eroi au luptat, Ca să fim stăpâni în această țară, Constructorii lumii noi. Roșu, galben și albastru - Tricolorul nostru (cele trei culori ale noastre) Se ridică ca o stea, Poporul nostru glorios. Noi, oamenii lumii - Solidari, uniți și muncitori, Liberi, cu o nouă glorie Și un scop curajos. Astăzi Partidul ne unește, Și pe pământul românesc socialismul va fi construit de Spiritul muncitorilor. Pentru cinstea Patriei noastre , Vom zdrobi dușmanii în luptă. Cu alte popoare sub soare Trăim demn în pace. Dar tu, România frumoasă / mândră, Exiști pentru totdeauna, Și în epoca comunismului străluciți ca o stea.

Textul original al Cântecului Patriotic

original romanesc	Traducere în rusă
Trei culori cunosc pe lume Ce le stiu ca sfânt odor, Sunt culori de-un vechi renume Amintind de-un brav popor. Cât pe cer și cât pe lume, Vor fi astea trei culori, Vom avea un falnic nume, Și un falnic viitor. Rosu-i focul vitejiei, Jertfele ce-n veci nu pier Galben, aurul câmpiei, Şi-albastru-al nostru cer. Multe secole luptară Bravi și ne-nfricați eroi Liberi să trăim în țară Ziditori ai lumii noi.	Cunosc trei culori în lume, Și le cunosc ca o valoare sacră, Sunt florile faimei vechi, Amintesc de oamenii curajoși. Atâția în cer și pe pământ, Vor fi aceste trei culori, Vom avea un nume glorios, Și un viitor glorios. Roșu este focul curajului, Victimele care nu vor muri niciodată , Galbenul este aurul câmpului și albastrul este cerul nostru. Multe secole luptat, Eroi curajoși și neînfricat, Ca să trăim liberi în țară, Constructorii lumii noi.

Link -uri

articol „Cinci moduri, cinci imnuri” (link indisponibil) (în română)
fișier de sunet (mp3)

Imnurile României
Marș triumfal (1862-1884) Trăiască regele (1884-1948) Lanțuri sparte (1948-1953) Te lăudăm, România (1953-1975) Unitatea este scrisă pe steagul nostru (1975-1977) Trei culori (1977-1989) Trezeste-te romane! (din 1989)