Lucrători maritim

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 2 septembrie 2021; verificările necesită 2 modificări .
Lucrători maritim
Les Travailleurs de la mer
Gen roman
Autor Victor Hugo
Limba originală limba franceza
Data primei publicări 1866
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Toilers of the Sea ( franceză  Les Travailleurs de la mer ) este un roman de Victor Hugo , scris în timpul exilului scriitorului pe insula Guernsey , publicat în 1866. Lucrarea descrie isprava unui pescar care, cu prețul unor greutăți incredibile, a câștigat lupta împotriva forțelor naturii, dar a refuzat recompensa pentru această victorie de dragul dragostei.

Personaje

Descrierea parcelei

Protagonistul romanului este un tânăr pescar, Gilliat, care locuiește în izolare într-o „casă din afara periferiei” de pe insula Guernsey. Oamenii din jurul lui cred că este un ciudat. Gillyat este un marinar iscusit, la una dintre competițiile câștigate de o barcă olandeză. Se îndrăgostește de tânăra frumusețe Deruchette, care locuiește cu unchiul ei Mass Lethierry. El deține nava „Duranda”, singura navă cu aburi de pe insulă. Pe vremuri, tovarășul său Rantin a fugit, furând 50 de mii de franci din casa lor comună, dar Lethierry și-a putut îmbunătăți treburile și chiar s-a îmbogățit. Căpitanul Durandei este Sieur Klubin - întruchiparea onestității incoruptibile și a moralității stricte. Kluben cumpără cea mai recentă armă, un revolver, și îl urmărește pe Rantin, care este pe cale să fugă din țară. Sub amenințarea armei, Kluben îl obligă pe Rantin să predea banii - 3.000 de lire sterline (echivalentul a 75.000 de franci). După ce a pornit pentru următorul zbor, îl îndepărtează de la comandă pe cârmaciul beat Tangruil (căruia el însuși i-a pus o sticlă de coniac în ascunzătoare). Vaporul intră în reciful Ganua, echipajul și pasagerii sunt transferați pe barcă, Kluben refuză să fie salvat și declară că vasul va fi spart de o furtună noaptea și va muri.

Rămas singur pe recif, Kluben se bucură, planul său a reușit. De fapt, este un ticălos secret și un ipocrit care a decis să câștige încrederea cu onestitate și să spargă marele jackpot. Fiind un înotător priceput, va înota o milă până la mal, se va refugia într-o casă părăsită, de unde va fi luat de contrabandistul spaniol Blasquito, cu care a fost de acord. Cu trei mii de lire sterline va ajunge în Lumea Nouă, se va angaja în comerț și va deveni bogat. Dar apoi ceața se limpezește și șocatul Kluben descoperă că în loc de Hanua a ajuns pe reciful retras Dover, situat la cinci mile de uscat. Este imposibil să înoți cinci mile și nimeni nu intră vreodată în recif, moartea este inevitabilă. Kluben observă o barcă cu pânze care trece și decide să înoate până la stânca din apropiere „Man” pentru a da un semnal de acolo. Se scufundă în mare, dar simte că ceva îl apucă de picior.

Căpitanul velierului aduce vești nefavorabile orașului, carena navei, ridicată de un val, este blocată între două stânci ale recifului Dover. Cu toate acestea, mașina nu a fost avariată deloc. Deruchette promite public să se căsătorească cu cel care va salva mașina. Gilliatt acceptă provocarea și se grăbește spre Dover Reef. Acostează la recif și echipează acolo un atelier, strânge funii, fier, tot ce-i poate fi de folos. Reușește imposibilul. El construiește un sistem de blocuri, ferăstrău fundul vaporului, aduce barca de jos și coboară mașina în ea. Întârzierea aproape se dovedește a fi fatală, începe o furtună violentă. Într-un duel cu furtuna, Gilliat reușește să-și salveze barca. Gillyat se trezește fără provizii și merge din ce în ce mai departe în căutarea vieții marine. El înoată într-o grotă ascunsă, unde aproape că devine victima unei caracatițe uriașe. După ce a învins caracatița, Gillyat găsește scheletul lui Klubin, care a devenit victima caracatiței, și o cutie de bani. Barca lui aproape moare din cauza unei scurgeri ascunse. După ce a reparat barca, Gilliat navighează spre Guernsey.

O observă pe Deruchette, care îi declară dragostea tânărului preot Ebenezer Codray. Preotul a primit o mare moștenire și este pe cale să părăsească insula. Lethierry, după ce a găsit mașina și a primit banii furați de Klubin, convoacă oamenii, mulțumește lui Gilliat, îi oferă funcția de căpitan și mâna lui Deruchette și începe să construiască o nouă navă. Deruchette, ascultătoare de voința unchiului ei, își ia rămas bun de la iubitul ei. Gilliat îi obligă însă pe îndrăgostiți să înregistreze căsătoria arătând scrisoarea preotului Lethierry. Déruchette și Ebenezer pornesc de pe insulă, Gillette urmărește barca cu pânze care pleacă, așezată pe scaunul de piatră Gild-Holm-Ur, care este complet ascuns sub apă odată cu marea. Au murit deja o mulțime de oameni, moșind în timp ce stăteau pe un scaun. Ebenezer, care a ajuns pe insulă, aproape că a devenit victima lui, dar Gilliat l-a salvat. El urmărește nava cu privirea până când aceasta devine „o pată mică, abia vizibilă în ceața ceții”. „Când nava a dispărut la orizont, capul a dispărut sub apă. Rămâne doar marea.

Adaptări de ecran

Există cel puțin șase adaptări ale romanului:

Note