Joanna Clare Yeates ( ing. Joanna Clare Yeates , 19 aprilie 1985 - 17 decembrie 2010 ) este o designer peisagist originară din Hampshire , Anglia , care a dispărut pe 17 decembrie 2010 în orașul Bristol . Ca urmare a unor percheziții ample și a investigațiilor poliției, cadavrul ei a fost descoperit pe 25 decembrie 2010 în Feyland, North Somerset . O autopsie a relevat că a fost sugrumată.
Ca parte a anchetei cazului, a avut loc una dintre cele mai mari investigații ale poliției din istoria Bristolului. Acest caz a fost acoperit pe scară largă în știrile britanice în timpul sărbătorilor de Crăciun. Familia Yates a solicitat ajutor publicului pe rețelele de socializare și la conferințe de presă. O recompensă de 60.000 de lire sterline a fost postată pentru informații despre cei responsabili de moartea lui Yeats . Inițial, poliția l-a suspectat și l-a arestat pe Christopher Jeffreys, care a închiriat apartamentul lui Yeats, acesta locuind într-un alt apartament din aceeași clădire. Ulterior, a fost eliberat fără acuzații, dar a fost atacat de presă.
Pe 20 ianuarie 2011, Vincent Tabak, un inginer olandez în vârstă de 32 de ani, care închiria un alt apartament în aceeași clădire, a fost arestat. La acea vreme, atenția presei s-a concentrat pe filmarea unei reconstituiri a dispariției lui Yeats pentru un program BBC numit Crimewatch . După două zile de interogatoriu, pe 22 ianuarie, Tabak a fost acuzat de uciderea lui Yeats. Pe 5 mai, el a pledat vinovat pentru uciderea lui Yeats, dar a negat uciderea intenționată. Procesul său a început pe 4 octombrie; Pe 28 octombrie, a fost găsit vinovat de omor sexual și condamnat la închisoare pe viață cu drept de eliberare condiționată după cel puțin 20 de ani.
Mai multe ziare britanice au primit acțiuni legale împotriva lor pentru acoperirea necorespunzătoare a detaliilor cazului. Jeffreys a intentat un proces de calomnie împotriva a opt publicații pentru acoperirea arestării sale, ceea ce a dus la primirea de daune morale substanțiale. Daily Mirror și The Sun au fost găsiți vinovați de disprețul instanței pentru publicarea unor informații care ar putea afecta procesul.
Joanna Claire Yates s-a născut pe 19 aprilie 1985 din David și Theresa Yates în Hampshire , Anglia [1] . A absolvit o școală privată din Embley Park, lângă Romsey. Yeats și-a terminat studiile liceale la Peter Symonds College, apoi s-a pregătit ca designer de peisaj la Rittle College [1] [2] . Ea a primit un master în Design peisagistic de la Universitatea din Gloucestershire [3] .
În decembrie 2008, Yates l-a cunoscut pe arhitectul Greg Reardon, în vârstă de 25 de ani, cu care a lucrat la firma Hyland Edgar Driver din Winchester [1] [4] . Cuplul locuiește împreună din 2009 [5] și s-a mutat la Bristol când firma sa mutat acolo [1] . Yeats și-a schimbat ulterior locul de muncă, trecând la Building Design Partnership [2] . În octombrie 2010, Yates și Reardon s-au mutat în suburbia Bristol Clifton, la Caninge Road 44. S-au stabilit într-o casă mare, care a fost împărțită în mai multe apartamente [6] .
La aproximativ 20:00, pe 19 decembrie 2010, Reardon s-a întors acasă de la Sheffield , unde a călătorit în weekend, Yeats nu era în apartament. Reardon a încercat să o sune și a scris SMS, dar nu a primit niciun răspuns. În timp ce aștepta revenirea lui Yates, Reardon a sunat-o din nou, dar telefonul ei a sunat din buzunarul hainei, care era încă în apartament. El a descoperit că portofelul și cheile ei erau și ele în apartament, iar pisica lor părea să nu fie hrănită [7] [8] [9] . La scurt timp după unu și jumătate, Reardon a raportat dispariția poliției și părinților lui Yeats .
Anchetatorii au descoperit că Yates și-a petrecut seara zilei de 17 decembrie 2010 cu colegii la pub-ul Bristol Ram de pe Park Street, plecat acolo în jurul orei 20:00, până la casă era o jumătate de oră de mers pe jos [10] [11] . Ea le-a spus prietenilor și colegilor că nu prea vrea să petreacă weekendul singură - era prima dată când trebuia să stea într-un apartament fără Reardon. Ea plănuia să se apuce de copt, de cumpărături de Crăciun, precum și să se pregătească pentru petrecerea pe care cuplul plănuia să o organizeze săptămâna viitoare [2] [12] .
În jurul orei 20:10, o cameră de securitate l-a surprins pe Yeats ieșind dintr-un supermarket Waitrose fără să facă cumpărături [2] [13] . La 20:30, a sunat-o pe cea mai bună prietenă a ei, Rebecca Scott, pentru a stabili o întâlnire în Ajunul Crăciunului [14] . Yates a fost fotografiat ultima dată cumpărând pizza de la Tesco Express în jurul orei 20:40 [15] . Ea a cumpărat, de asemenea, două sticle mici de cidru de la un magazin de băuturi din apropiere, Bargain Booze [16] [17] .
Prietenii lui Reardon și Yeats au creat un site special și au căutat-o prin rețelele de socializare [4] . Pe 21 decembrie 2010, părinții lui Yates și Reardon au cerut public întoarcerea ei la o conferință de presă a poliției [18] [19] . Într-o altă conferință de presă din 23 decembrie transmisă în direct de Sky News și BBC News , tatăl Joannei, David Yates, a comentat despre dispariția ei: „Cred că a fost răpită după ce a venit acasă la apartamentul ei... Habar n-am despre circumstanțele lui. răpire, ținând cont de ceea ce a rămas acasă... Sunt sigur că n-ar fi plecat singură, lăsând toate acestea, și a fost dusă undeva ” [20] . Detectivii nu au găsit nicio urmă a pizza pe care a cumpărat-o și nici a ambalajului acesteia [21] . Ambele sticle de cidru au fost găsite în apartament, una dintre ele pe jumătate goală [17] . Deoarece nu existau dovezi de intrare forțată sau de luptă [22] , anchetatorii au presupus că Yeats ar fi putut să-l cunoască pe răpitorul ei [21] .
Pe 25 decembrie, un cuplu care își plimbau câinii a descoperit un cadavru în zăpadă. A fost găsit de-a lungul Longwood Lane lângă un teren de golf, lângă intrarea într-o carieră din Phyland, la aproximativ 4,8 km de casa Yeats [14] [23] . Poliția a spus că este cadavrul lui Yeats [24] . Reardon și familia Yates au vizitat locul pe 27 decembrie [25] . David Yates a declarat că familiei i s-a „spus să se pregătească pentru ce e mai rău” și și-a exprimat ușurarea când a fost găsit cadavrul fiicei sale [26] . Înmormântarea a trebuit să fie amânată deoarece anchetatorii au examinat cadavrul [14] . Patologul Nat Carey a fost de acord să elibereze cadavrul pe 31 ianuarie 2011 [27] .
Ancheta, numită „Operațiunea Braid”, a implicat 80 de detectivi și personal civil, a fost condusă de inspectorul șef detectiv Phil Jones, care a servit ca ofițer superior al Departamentului de Poliție Avon și Somerset pentru Investigarea Crimelor Grave [28] . A fost una dintre cele mai mari operațiuni din istoria poliției locale [29] . Jones a cerut publicului să furnizeze orice informație care ar ajuta la prinderea criminalului. El sa adresat în special unor potențiali martori care ar fi putut fi în apropiere de Longwood Lane la momentul crimei . Acesta a precizat că în anchetă se caută conducătorul unei „mașini ușoare cu tracțiune integrală” în vederea audierii [31] .
Jones a spus că ofițerii „au fost inundați de mii de apeluri” și „au pieptănat toate drumurile și drumurile despre care [le] li s-a spus” [32] . Poliția a examinat mai mult de 100 de ore de filmări CCTV, precum și 293 de tone de gunoi colectate din zona apartamentului Yates [33] . Comunitatea Crime Stoppers a oferit o recompensă de 10.000 de lire sterline pentru informații care vor ajuta la găsirea și arestarea criminalului [17] . În schimb, The Sun a oferit 50.000 de lire sterline [34] [35] . Autoritățile i-au sfătuit pe locuitorii din zonă să-și asigure casele și le-au avertizat pe femei să nu meargă singure noaptea [36] . Pe 29 decembrie, părintele Yeats spunea într-un interviu: „Mi-e teamă că cine a făcut asta nu va renunța niciodată, dar trăim în speranța că poliția îi va prinde pe vinovați” [14] .
După descoperirea cadavrului lui Yeats, detectivii de la poliția Avon și Somerset au făcut apel la public pentru orice informații despre moartea lui Yeats [24] [37] și au investigat, de asemenea, asemănările crimei cu alte cazuri rece. De interes deosebit pentru ei au fost: Glenys Carruthers, în vârstă de 20 de ani, sugrumat în 1974; Melanie Hall, 25 de ani, a dispărut în 1996, cadavrul găsit 13 ani mai târziu; și Claudia Lawrence, 35 de ani, care a dispărut în 2009 [38] [39] [40] [41] .
Anchetatorii au identificat „asemănări izbitoare” între cazurile Yates și Hall, în special vârsta și aspectul lor, precum și dispariția lor la întoarcerea acasă după întâlnirea cu prietenii [42] , dar posibilitatea unor astfel de legături a fost ulterior minimizată de autorități .[32] . Poliția a strâns filmări CCTV de pe podul Clifton , care este cea mai scurtă rută de la locul crimei până la suburbia Clifton, unde Yates a fost văzut ultima dată în viață [43] [44] . Înregistrarea video a fost de proastă calitate, făcând imposibilă distingerea clară între persoane și numerele de mașină [45] . Anchetatorii știau că făptuitorul ar fi putut traversa un alt pod peste râul Avon la aproximativ un kilometru spre sud, pentru a evita să fie surprins de camerele de supraveghere [43] .
Pe 26 decembrie 2010 a început un examen anatomopatologic, însă, din cauza degerăturilor corpului, concluzia a fost dată cu întârziere [46] . Poliția a crezut inițial că Yeats ar fi înghețat până la moarte, deoarece nu existau semne vizibile de rănire pe corpul ei [13] . Pe 28 decembrie, anchetatorii au anunțat că cazul a fost reclasificat oficial ca omucidere, deoarece autopsia a relevat că Yeats a murit în urma strangularei [47] . O autopsie a relevat că ea murise „... cu câteva zile înainte de a fi descoperită” [48] . Examinarea a confirmat, de asemenea, că Yates nu a mâncat pizza pe care a cumpărat-o [49] . Detectivul șef Jones a declarat că ancheta nu a găsit „... nicio dovadă că Joanna a fost agresată sexual” [31] . În cadrul anchetei, poliția a obținut acces la laptopul și telefonul mobil al lui Reardon [48] . Reardon a fost exclus ca suspect și tratat ca martor [50] .
O tânără care era la o petrecere la o casă din apropiere de pe Caning Road în noaptea dispariției lui Yeats și-a amintit că a auzit două țipete puternice din apartamentul lui Yeats, la scurt timp după ora 21:00 . Un alt vecin care locuia în spatele casei Yeats a spus că a auzit strigătele de ajutor ale femeii, deși nu își amintea exact când a avut loc incidentul [52] . Ofițerii au demontat ușa din față a apartamentului lui Yates pentru a căuta fibre și a obține mostre de ADN [17] [53] , în timp ce anchetatorii au presupus că făptuitorul a intrat în apartament înainte ca Yates să se întoarcă [12] [54] .
Ofițerii superiori anchetatori au solicitat ajutorul Agenției Naționale de Perfecţionare a Poliţiei, care oferă expertiză în cazurile complexe. La 4 ianuarie 2011, un psiholog medico-legal, care a lucrat anterior ca expert în alte cazuri de crimă de mare profil, s-a alăturat anchetei pentru a ajuta la reducerea numărului de potențiali suspecți [55] . Jones a declarat că ofițerii săi au pregătit mai mult de 1.000 de linii de anchetă [29] [56] . Jones a spus: „Vă asigur că suntem hotărâți să rezolvăm această crimă și să aducem ucigașii lui Joe în fața justiției” [57] . Pe 5 ianuarie, detectivul șef Jones a anunțat că unul dintre șosetele lui Yeats a dispărut când a fost găsită moartă și că nu a fost găsit la locul crimei sau acasă .
Poliția a lansat o campanie de publicitate la nivel național pentru a găsi martori prin Facebook [59] . Pagina a fost creată pe 4 ianuarie, a doua zi a fost vizualizată de aproape 250.000 de ori [60] , în timp ce până pe 5 ianuarie, filmările camerei de securitate de la Yates au câștigat aproximativ 120.000 de vizualizări pe YouTube [61] .
La 9 ianuarie 2011, deputatul din Bristol Kerry McCarthy a susținut ideea unui test ADN la scară largă, dacă poliția l-a găsit util. Poliția Avon și Somerset au efectuat un test ADN masiv în timpul investigației lor privind dispariția lui Louise Smith în 1995. McCarthy a propus extinderea zonei de audit dincolo de Clifton la zona mai mare a orașului Bristol [62] . A fost efectuată o amprentă genetică a ADN-ului găsit pe corpul lui Yeats [63] [64] . Detectivii au început, de asemenea, să urmărească mișcările câtorva sute de infractori sexuali înregistrați care locuiesc în jurisdicția lor pentru a localiza acești indivizi începând cu 17 decembrie [65] .
La scurt timp după ora 7:00 am pe 30 decembrie 2010, Christopher Jeffries a fost arestat sub suspiciunea că l-a ucis pe Yates, a închiriat apartamentul lui Yates și el însuși locuia în aceeași clădire. El a fost dus la secția de poliție locală pentru audieri în timp ce anchetatorii i-au inspectat apartamentul [66] . La 31 decembrie, un ofițer superior de poliție a prelungit arestarea cu 12 ore, permițând interogatoriul suplimentar al suspectului [67] [68] . Ulterior, polițiștii au făcut apel la instanța de judecată cu cerere de prelungire a termenului, instanța a admis de două ori astfel de cereri la 31 decembrie și la 1 ianuarie [69] [70] . Jeffreys nu a putut fi reținut pentru mai mult de 96 de ore [69] , drept urmare, a fost eliberat pe cauțiune două zile mai târziu [71] [72] . A solicitat consiliere juridică de la firma de avocatură Stokoe Partnership [73] . Pe 4 martie 2011, poliția i-a restituit cauțiunea și a declarat că nu mai este suspect [74] [75] . Ulterior a câștigat un proces pentru calomnie și defăimare în articolele de știri publicate după arestarea sa, cuantumul despăgubirii nefiind publicat [76] . A primit scuze de la poliția Avon și Somerset pentru suferința morală care i-a fost provocată în timpul anchetei [77] .
În ianuarie 2011, o reconstituire a cazului a fost filmată la locul crimei din Bristol pentru difuzarea BBC Crimewatch (episodul din 26 ianuarie) [49] . O companie de film specializată a fost angajată pentru a reproduce vremea înzăpezită care era la momentul dispariției lui Yates [78] . O reconstituire a ultimelor mișcări ale lui Yeats a fost filmată pe 18 ianuarie, în 24 de ore de la acoperirea știrilor a producției, peste 300 de oameni au mers la poliție [79] . Informațiile primite i-au determinat pe anchetatori să creadă că trupul lui Yeats ar fi putut fi transportat într-o geantă sau valiză mare [80] .
În dimineața zilei de 20 ianuarie, poliția Avon și Somerset l-au arestat pe inginerul Vincent Tabak, în vârstă de 32 de ani, care locuia cu iubita lui într-un apartament de lângă Yeats [81] [82] . Cu toate acestea, autoritățile au refuzat să dezvăluie mai multe detalii în timpul interogatoriului suspectului. Au existat temeri de o repetare a acoperirii media mixte a arestării lui Jeffreys, când arestarea a depășit cantitatea de informații permisă pentru dezvăluire [83] [84] . Arestarea lui Tobacco a fost precedată de un apel telefonic de la o femeie necunoscută, la scurt timp după ce părinții lui Yeats au televizat Crimewatch [81] . Caning Road a fost blocat de poliție, în timp ce schele au fost ridicate în jurul casei lui Yeats [82] ; poliția a sigilat apartamentul lui Tabak din apropiere [85] [86] . Anchetatorii au percheziționat și conacul din apropiere al prietenului lui Tabak, la aproximativ un kilometru distanță, unde se credea că stătea suspectul . Tutunul fusese anterior exclus ca suspect într-o etapă anterioară a anchetei și se întorsese în Marea Britanie din Țările de Jos , unde fusese în vacanță cu familia sa [88] [89] [90] .
După arestarea lui Tabak, BBC a abandonat planurile de a difuza o reconstituire a crimei Yeats pe Crimewatch [91] . Pe 31 ianuarie, pe site-ul programului au apărut fotografii nepublicate anterior ale lui Yeats [92] .
Testele ADN au fost efectuate de o companie privată, LGC Forensics , care asigură criminalistică pentru cercetări penale. Lindsey Lennen, specialist în biofluid și ADN și membru al echipei care a analizat probele de ADN din corpul lui Yates, a spus că ADN-ul este al lui Tabak, dar probele nu au fost conservate suficient de bine pentru a fi evaluate în detaliu. Echipa a aplicat o metodă cunoscută sub numele de DNA SenCE , care îmbunătățește probele de ADN inutilizabile prin purificare și concentrare. „Nu am putut spune dacă a fost ADN din salivă, sperma sau chiar atingere. Dar am putea spune că șansa de a nu se potrivi cu Tutun era mai mică de unu la un miliard .
La 22 ianuarie 2011, după patru zile de arest, Tabak a fost acuzat de uciderea Joannei Yates. Pe 24 ianuarie s-a prezentat la Tribunalul de Magistrați din Bristol și a fost luat în arest [93] . Tutunul a fost apărat de Paul Cook, la o ședință de a doua zi inculpatul a refuzat să ceară cauțiune. Din motive de siguranță, învinuitul Tabak a fost transferat din închisoarea Bristol [94] și plasat sub supraveghere sinucigașă la închisoarea Long Lartin de lângă Evesham [95] . Familia și prietenii lui Tabak din Țările de Jos au început să strângă fonduri pentru apărarea sa în instanță [96] .
Tutunul a susținut inițial că nu este responsabil pentru moartea Joannei Yates, se presupune că probele împotriva lui (ADN) au fost fabricate de oficiali corupți. Cu toate acestea, pe 8 februarie, i-a spus capelanului din închisoare Peter Bratton că l-a ucis pe Yeats și că a vrut să pledeze vinovat .
Pe 5 mai 2011, Vincent Tabak a pledat vinovat pentru uciderea din culpă a lui Yeats, dar a negat faptul uciderii intenționate [98] . Pledoaria sa de vinovăție pentru omucidere din culpă a fost respinsă de Crown Prosecution Service [98] [99] . Pe 20 septembrie, Tabak s-a prezentat personal la o audiere preliminară la Bristol Crown Court. El a participat la audierile anterioare prin link video în timp ce se afla în închisoare [100] .
Vincent Tabak (născut la 10 februarie 1978) este un inginer olandez [101] care locuiește și lucrează în Marea Britanie din 2007 [102] . A fost cel mai mic copil din familie, a crescut în Uden, la 34 km nord de Eindhoven [103] . John Massours, care a locuit alături de Tobacco în copilărie, l-a descris după proces ca fiind un singuratic inteligent și introvertit. Din 1996 Tabak a studiat la Universitatea Tehnică din Eindhoven , în 2003 a primit un master în arhitectură, construcții și planificare. Apoi și-a luat doctoratul, disertația sa a fost dedicată studiului modului în care oamenii folosesc spațiul în clădirile de birouri și locurile publice. Manuscrisul a fost publicat în 2008 [102] [103] .
După ce a absolvit facultatea în 2007, și-a luat un loc de muncă la sediul central al firmei de consultanță Buro Happold , care avea sediul în Marea Britanie, s-a stabilit în orașul Bath . A lucrat ca „analist al fluxului de oameni” a cărui sarcină era să studieze modul în care oamenii se mișcă în locuri publice, cum ar fi școli, aeroporturi și stadioane de sport. În timp ce locuia în Bath, a început o relație cu o femeie pe care a cunoscut-o prin intermediul site-ului web al ziarului The Guardian , Soulmates . Ziarul a scris mai târziu că aceasta a fost prima lui relație serioasă; a menționat-o în secțiunea de mulțumiri a disertației sale: „Sunt foarte fericit că o am în viața mea”. În iunie 2009, cuplul s-a mutat într-un apartament din Caning Road, Bristol [102] . Deși Joanna Yates și partenerul ei s-au mutat într-un apartament din apropiere de pe Caning Road la sfârșitul anului 2010, ea nu l-a văzut pe Tabak până la dispariția ei din 17 decembrie [103] .
După uciderea lui Yeats, Tabak a petrecut Anul Nou cu rudele din Olanda. După ce a vizionat o știre despre caz, el a încercat să-și transfere suspiciunile privind crima asupra lui Jeffreys. El a contactat poliția Avon și Somerset și a raportat că Jeffreys și-a folosit mașina în noaptea de 17 decembrie. Polițistul CID, agentul Karen Thomas, a fost trimis la Amsterdam pentru a vorbi cu el. Pe 31 decembrie s-au întâlnit pe aeroportul Schiphol din Amsterdam , unde Tabak și-a povestit povestea în detaliu. Thomas era suspicios cu privire la interesul său pentru ancheta poliției, iar ea a găsit inconsecvențe în cuvintele lui [6] .
În lunile înainte de moartea lui Yates, Tabak a vizitat site-urile web ale agențiilor de escortă de pe computerul său și a contactat mai multe lucrătoare sexuale prin telefon [104] . El a văzut, de asemenea, scene pornografice violente pe internet în care o femeie era controlată de un bărbat, femeile erau legate, călușate, ținute de gât și sufocate. În timp ce investiga crima, poliția a descoperit imagini cu o femeie care semăna foarte mult cu Yeats. Într-o scenă, ea își ridică topul roz, dezvăluind sutienul și sânii. Când Yeats a fost descoperită, purta același top roz .
În timpul procesului lui Tabak, procurorul Nigel Lickley a declarat că dovezile acțiunilor lui Tabak trebuie prezentate juriului: „Acest lucru poate clarifica de ce o femeie a trebuit să fie ținută atât de mult timp și strânsă atât de tare pentru a-și lua viața”. [102] Faptele privind vizionarea pornografiei de către Tabak nu au fost folosite în urmărire penală, deoarece judecătorul a considerat că acest lucru nu dovedește premeditarea acțiunilor lui Tabak [105] .
După proces, a devenit cunoscut faptul că pe laptopul lui Tabak a fost găsită pornografie infantilă [106] . În decembrie 2013, Crown Prosecution Service a anunțat că va fi urmărit penal pentru deținerea imaginilor [107] [108] . Pe 2 martie 2015, Tabak a pledat vinovat pentru deținerea a peste 100 de imagini obscene cu copii și a fost condamnat la 10 luni de închisoare pe lângă închisoare pe viață pentru crimă [109] .
Procesul în esență a început pe 4 octombrie 2011 la Crown Court of Bristol, cazul fiind prezidat de judecătorul Field, cu juriu [110] . Tutunul a fost apărat în instanță de William Clegg QC [111] și Nigel Lickley QC [112] , de asemenea, a servit ca procuror . Tabak a pledat vinovat de omor din culpă, negând intenția [113] [114] .
Potrivit acuzării, pe 17 decembrie 2010, Tabak a sugrumat-o pe Yates în apartamentul ei, la câteva minute după ce victima s-a întors acasă [115] , a folosit „forță suficientă” pentru a o ucide [112] . Procuratura a afirmat că Tabak, care este cu aproximativ un picior mai înalt decât Yeats, și-a folosit fizicul pentru a o învinge prinzând-o de podea și ținându-i încheieturile. În timpul luptei, ea a primit 43 de răni separate la cap, gât, trunchi și brațe [112] [116] . Leziunile au inclus tăieturi, vânătăi și un nas rupt [116] . Lickley a spus instanței că lupta a fost lungă și moartea ei a fost lentă și dureroasă [112] . Cu toate acestea, nu a explicat motivele pentru care Tobacco l-a atacat pe Yeats [97] .
S-au prezentat dovezi conform cărora Tabak a încercat să acopere infracțiunea prin eliminarea cadavrului [116] . Instanța a constatat că probele de ADN prelevate din corpul lui Yeats îi aparțineau lui Tabak [112] . Mostrele găsite sub genunchii blugilor ei au indicat că a fost purtată de picioare, cu fibre în contact cu haina lui Tobacco și cu mașina. Nu departe de locul unde a fost găsit cadavrul lui Yeats, au fost găsite pete de sânge pe un perete cu vedere la carieră . Tobacco a pus cadavrul lui Yeats în Renault Megane al lui și a condus la supermarket, de unde a cumpărat bere, chipsuri și un pachet de sare. Inculpatul a aruncat ulterior cadavrul lui Yeats pe un drum de țară înzăpezit și și-a urmărit iubita. Tutunul a încercat să arunce cadavrul peste zid în carieră. Neputând să facă acest lucru, el a încercat să-i acopere corpul cu frunze. Lickley a mai declarat că Tabak a încercat să-l încadreze pe Jeffreys pentru crimă în timpul unei investigații a poliției. De asemenea, după moartea lui Yates, Tobacco a căutat pe internet cât timp durează corpul să se descompună și în ce zile este scos gunoiul în zona Clifton [97] [115] .
În apărarea sa, Tabak a susținut că crima nu a avut motive sexuale [113] [114] . Acesta a spus instanței că ar fi părăsit inițial apartamentul pentru a face poze cu zăpada, dar nu a făcut o fotografie pentru că zăpada „era murdară”. S-a întâlnit apoi pe „veselul și fericitul” Yeats, care a făcut un „comentar flirtator” și l-a invitat să bea ea însăși cu ea [117] . El a spus instanței că a încercat să-l sărute pe Yeats, ea a țipat, el a încercat să o reducă la tăcere și a ucis-o punându-și mâinile pe gura și pe gâtul ei. El a respins acuzațiile de luptă [117] , susținând că l-a ținut pe Yeats de gât cu o forță minimă „aproximativ 20 de secunde” [111] . El a spus instanței că „a intrat în panică” după ce a abandonat cadavrul [114] .
Juriul a mers să delibereze pe 26 octombrie [118] și a pregătit un verdict două zile mai târziu [117] . Pe 28 octombrie 2011, Tobacco a fost găsit vinovat de uciderea Joannei Yates cu o majoritate de 10 la 2. El a fost condamnat la închisoare pe viață cu drept de eliberare condiționată nu mai devreme de 20 de ani mai târziu. În pronunțarea sentinței, judecătorul Field s-a referit la „elementul sexual” al crimei [117] .
Din cauza acoperirii incorecte a unor aspecte ale cazului de către mass-media britanică, jurnaliştilor ITN li sa interzis temporar să participe la conferinţe de presă legate de caz [35] . Mai multe ziare au primit, de asemenea, procese de la fostul proprietar Yeats [119] și procurorul general [120] .
La 4 ianuarie 2011, a fost lansată o știre care critica desfășurarea anchetei. Poliția Avon și Somerset le-au interzis reporterilor ITN să participe la o conferință de presă convocată pentru a dezvălui noi informații despre cazul crimei . [121] Un raport al jurnalistului Geraint Vincent a susținut că poliția a făcut puțin progres în investigația lor și a pus sub semnul întrebării corectitudinea metodelor lor procedurale. Un fost detectiv de omucideri a raportat în raport că „anumite activități normale de investigație” nu au fost efectuate, cum ar fi căutarea de noi probe la locul crimei [121] . ITN a acuzat poliția că a încercat să „cenzureze ceea ce am putea difuza”, în timp ce poliția a depus o plângere la Ofcom , numind materialele „raportare nedreaptă, naivă și iresponsabilă” [122] . Ulterior, poliția a ridicat sancțiunea împotriva ITN, dar a spus că „nu va ezita să folosească tactici similare în viitor” [35] . Un blogger a fost dat în judecată și pentru încălcarea restricțiilor privind difuzarea de informații despre caz. El a scris pe Twitter că Tabak se uită la pornografie cu autoasfixiofilie și BDSM [123] . Procesul a fost retras după ce mesajul a fost șters [124] .
La 5 ianuarie 2011, într-un articol de opinie pentru London Evening Standard , editorialistul media Roy Greenslade și-a exprimat îngrijorarea față de o serie de postări negative despre proprietarul lui Yeats, Jeffreys. El a numit acoperirea arestării sale „asasinare masivă a personajului” [125] . El a dat mai multe exemple de rezumate și materiale publicate. În The Sun , Jeffreys, un fost profesor la Clifton College, a fost numit ciudat, plin de flori, obscen și înfiorător. Daily Express a citat foști studenți nenumiți ai lui Jeffreys că l-au numit „... un fel de profesor nebun” care i-a făcut să se simtă „înfiorător” la comportamentul său „ciudat”. Un articol din Daily Telegraph a raportat că Jeffreys „a fost descris de studenții de la Clifton College... ca un fan al filmelor de avangardă întunecate și violente” [125] . Pe 21 aprilie, Jeffreys a dat în judecată șase ziare — The Sun , Daily Mirror , Daily Star , Daily Express , Daily Mail și Daily Record — pentru despăgubiri pentru defăimare . Procesul a susținut că mass-media a ajuns la concluzii cu privire la arestarea lui Jeffreys. Înainte de a se pensiona, a fost profesor de engleză, a trăit singur, înfățișarea sa și „părul gri neobișnuit de dezordonat” l-au deosebit de ceilalți, aceste fapte i-au făcut pe oameni să creadă că era exact așa cum l-au descris ziarele [126] . Stephen Moss a scris în The Guardian : „Prezumția nespusă a fost că nimeni nu ar putea să arate atât de ciudat și să fie nevinovat” [127] .
Jeffreys a fost reprezentat de Louis Charalambous de la firma de avocatură Simons Muirhead și Burton . În 2008, a apărat cu succes interesele lui Robert Murat, care a fost suspect în ancheta privind dispariția lui Madeline McCann , și s-a confruntat cu o atenție similară a presei [128] . Pe 29 iulie, Jeffries a primit daune „substanțiale” pentru calomnie de la The Sun , Daily Mirror , Sunday Mirror , Daily Record , Daily Mail , Daily Express , Daily Star și The Scotsman în legătură cu acoperirea arestării sale . [129] [130] Într-un interviu acordat de Jeffreys după condamnarea lui Tobacco, el a declarat despre litigiu: „A fost nevoie de aproape un an întreg din viața mea, acea perioadă de timp a însemnat că tot ce făceam înainte a fost pus în așteptare”. El a criticat planurile guvernului de a modifica legea asistenței juridice, despre care a spus că va împiedica persoanele cu dizabilități să ia măsuri împotriva ziarelor [131] .
La 31 decembrie 2010, procurorul general al Angliei și Țării Galilor, Dominic Grieve, a declarat că va lua măsuri în temeiul Legii privind disprețul Curții din 1981 pentru a se asigura că este îndeplinită obligația mass-media de a nu prejudeca eventualele litigii viitoare [67] . Profesorul de criminologie David Wilson a comentat despre strigătul din presa națională a cazului de crimă: „Publicul britanic iubește poveștile polițiste... Este o chestie pur britanică. Am fost prima țară care a folosit poveștile despre crime pentru a vinde ziare, iar această cultură este mai înrădăcinată aici decât oriunde altundeva . Wilson a numit-o pe Yates, o femeie albă bogată , „victima perfectă” pentru mass-media [132] . Pe 1 ianuarie, iubitul lui Yates, Greg Reardon, a comentat despre mediatizarea arestării lui Jeffreys: „Viața lui Joe a fost scurtată tragic, dar este păcat să arăți cu degetul și să subminezi reputația persoanelor care nu au fost încă condamnate pe rețelele de socializare. și în mass-media . ”
La 12 mai 2011, Curtea Administrativă a permis procurorului general să depună o moțiune de a da în judecată The Sun și Daily Mirror pentru sfidarea instanței pentru acoperirea arestării lui Jeffreys [120] [134] . Pe 29 iulie, un complet de judecători a hotărât că ambele ziare au fost în sfidarea instanței și a amendat Daily Mirror cu 50.000 de lire sterline și The Sun cu 18.000 de lire sterline. [ 129] Președintele judecător, Lord Judge, a afirmat că „în opinia noastră, în principiu, denigrarea unui suspect aflat în arest este o potențială obstacol în calea administrării justiției.” [ 135] The Sun și Daily Mirror au contestat ulterior amenzile, dar plângerea lui Mirror a fost respinsă de Curtea Supremă pe 9 martie 2012, iar The Sun și-a retras recursul [136] [137] .
Cazul Yeats a fost menționat în timpul unei dezbateri parlamentare asupra unui proiect de lege care i-ar pune pe jurnalişti la șase luni de închisoare pentru dezvăluirea numelui unui suspect care nu fusese încă acuzat [138] . Proiectul de lege a fost introdus în Camera Comunelor în iunie 2010 de Anne Soubry , deputată conservatoare , fostă jurnalistă și avocată penală . [139] În timpul unei dezbateri din 4 februarie 2011, Soubry a spus Camerei Comunelor: „Ceea ce am văzut la Bristol a fost, de fapt, nebunie și reproș. O mare parte din acoperire nu numai că a fost complet inadecvată, dar a avut și o conotație homofobă pe care o găsesc jignitoare. Injuriile la adresa acestei persoane au mers dincolo de lege” [140] . Ea a retras proiectul de lege după ce sa confruntat cu obiecții din partea guvernului de coaliție condus de conservatori [141] [142] .
Jeffreys a depus mărturie în ancheta Leveson inițiată de prim-ministrul David Cameron pentru a investiga comportamentul presei britanice în cazul News International [143] . Jeffreys a spus anchetei că reporterii l-au „asediat” după ce au fost interogați de poliție [144] . El a spus: „Era clar că presa tabloidă a decis că eu sunt responsabil pentru uciderea doamnei Yates și părea hotărât să convingă publicul. Au lansat o campanie nebunească pentru a-mi păta reputația publicând o serie de acuzații foarte serioase despre mine care erau complet neadevărate.” [ 143] Ca parte a aceleiași investigații, pe 16 ianuarie 2012, editorul Daily Mirror , Richard Wallace, a descris acoperirea ziarului despre arestarea lui Jeffreys drept o „semn neagră” asupra practicii sale editoriale [ 145].
Pe 2 ianuarie 2011, a avut loc o slujbă de pomenire pentru Yeats la Christ Church din Clifton [146] . Rugăciunile pentru ea au fost făcute și la biserică pe 17 decembrie 2011, la prima aniversare de la moartea ei. Vizitatorii templului au lăsat familiei ei ofrande și mesaje de condoleanțe [147] . Greg Reardon a creat un site web de caritate în memoria lui Yates pentru a strânge fonduri pentru nevoile familiilor celor dispăruți [148] . Prietenii și familia lui Yeats au înființat o grădină memorială la Sir Harold Hillier Arboretum din Romsey , unde a lucrat ca studentă . Building Design Partnership și Fundația locală NHS au anunțat planuri de a ridica un monument pentru ea în grădina pe care o proiecta pentru un nou spital în Southmead, Bristol [150] .
Au existat, de asemenea, planuri de a crea o grădină a amintirii la studioul BDP din Bristol, de a publica o antologie a lucrării lui Yeats și de a stabili un premiu anual de design peisagistic pentru studenții de la Universitatea din Gloucestershire în onoarea ei. BDP a anunțat că va organiza o plimbare de caritate cu bicicleta între birouri la cea de-a 50-a aniversare a companiei, veniturile fiind destinate unei organizații caritabile alese de familia Yates [151] . Moartea ei a lăsat o moștenire de 47.000 de lire sterline, inclusiv bani puși deoparte pentru a cumpăra o casă cu Reardon. Întrucât ea nu a făcut testament, părinții ei au moștenit totul [152] .
Pe 31 ianuarie 2011, familia Yeats a primit trupul ei [27] și a organizat o procesiune funerară la Biserica Sf. Mark din Ampfield, Hampshire, pe 11 februarie a fost înmormântată în cimitirul local [153] . Aproximativ 300 de persoane au participat la slujba condusă de vicarul Peter Gilkes [154] .
În 2013, ITV a produs o dramă despre arestarea lui Jeffries [155] . Filmările pentru filmul în două părți cu Jason Watkins au început în noiembrie [155] . Bristol Post a raportat că Jeffreys a citit și a aprobat scenariul și a susținut proiectul [156] . Drama intitulată The Lost Honor of Christopher Jeffries a fost difuzată pe 10 și 11 decembrie 2014 [127] . În mai 2015, ea a câștigat două premii la British Academy Television Awards 2015 : Cel mai bun miniserie și Cel mai bun actor (Watkins ca Jeffreys) [157] . Pe 26 martie 2015, un episod din serialul documentar Channel 5 Countdown to Murder a fost filmat despre caz, intitulat The Killer Next Door: The Last Hours of Joanna Yates [158] .
În 2014, Jeffreys a descris presei stresul său psihologic din cauza anchetei, în care se afla în mai bine de două luni. Jeffreys a spus: „La acel moment, părea că poliția juca în mod deliberat un joc, promițând că ancheta se va încheia în curând și apoi a considerat că este necesar să prelungească așteptarea. A fost o formă de tortură psihologică. În astfel de momente, mintea poate juca o glumă crudă, iar persoana începe să creadă că poate este un criminal, dar nu știe despre asta și că, ca într-un coșmar în stil Kafka , vinovăția este predeterminată și sentința. este inevitabil ..