Lovitură în poartă

Lovitură în poartă
Slap Shot
Gen Sport de comedie
Producător George Roy Hill
Producător Robert J. Wunsch
Steven J. Friedman
scenarist
_		 Nancy Dowd
cu
_		 Paul Newman
Strother Martin
Michael Ontkin
Jennifer Warren
Operator Victor J. Kemper
Compozitor Elmer Bernstein
Companie de film Pan Arts
Kings Road Entertainment
Distribuitor Universal Pictures
Durată 122 min
Taxe 28.000.000 USD [1]
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
Limba Engleză
An 1977
următorul film Lovitură la poarta 2: Spargerea gheții (2002)
IMDb ID 0076723
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Slap Shot (literal, Click ) este un  film american de comedie sportivă din 1977, regizat de George-Roy Hill . Filmul este despre o echipă de hochei din ligă minoră care recurge la joc agresiv pentru a câștiga popularitate într-un oraș fabrică în declin.

Scenariul filmului, Nancy Dowd, a bazat o mare parte din scenariu, precum și unele dintre personaje, pe experiența de joc a fratelui ei, Ned Dowd , pe echipele profesioniste de hochei din liga minoră.

Deși filmul a primit recenzii mixte la lansare și a fost doar un succes moderat de box office, de atunci a devenit un clasic cult .

Plot

În orașul fictiv Charlestown, o fabrică locală este pe cale să concedieze 10.000 de muncitori, amenințând indirect existența echipei de hochei din liga minoră a orașului, Charlestown Chiefs, care se confruntă cu probleme de potrivire a sezonului și o atitudine din ce în ce mai proastă din partea fanilor lor. După ce află că echipa este pe cale să fie desființată, jucătorul-manager Reggie Dunlop le permite fraților Hanson, recent achiziție a clubului, să joace dur cu adversarii. Stilul dur de joc al fraților îi încântă pe fani. Dunlop reorganizează echipa folosind violența pentru a atrage mulțimi mari la jocuri.

Noul stil al echipei are consecințe neprevăzute care îl afectează nu numai pe Dunlop, ci și pe starul Chiefs Ned Braden, precum și pe restul echipei. Braden refuză să ia parte la necazuri violente, iar Dunlop încearcă să folosească problemele familiei lui Braden în încercările sale de a-l determina să ia parte la lupte în echipă, dar fără rezultat. Mai multe jocuri se transformă în lupte pe bancă, inclusiv unul care are loc înainte de confruntarea cu lovitura de început și altul care duce la venirea poliției locale la vestiarul Chiefs pentru a-i aresta pe frații Hanson. Cu toate acestea, Chiefs urcă pe tabelă pentru a deveni candidați la campionat și se răspândește vestea că succesul echipei i-ar putea vedea vânduți unui cumpărător din Florida .

Dunlop o întâlnește în cele din urmă pe proprietara echipei, Anita McCambridge, și descoperă că eforturile sale de a crește popularitatea echipei prin violență au fost în zadar, deoarece cea mai bună opțiune a lui McCambridge este să închidă echipa pentru deduceri fiscale. În momentul în care Dunlop decide să renunțe la noua strategie a violenței în favoarea priceperii, rivalii Chiefs, Syracuse Bulldogs, au ridicat deja poziția, dotând echipa lor cu bandiți în pregătirea pentru meciul de campionat. După ce echipa este învinsă în prima perioadă, un director general revoltat le spune că diverși cercetăși din National Hochei League i-au acceptat invitația la joc, deoarece el spera că trăsniturile agresive ale Chiefs vor duce la semnarea jucătorilor.

La aflarea veștii, Dunlop decide că echipa sa va reveni la fosta lor abordare brutală, spre bucuria privitorilor. Când Braden este martorul soției sale îndrăznind șefii, el adoptă un stil de joc la fel de radical, dar non-violent, interpretând un striptease live pe gheață, sub aplauze zgomotoase. Căpitanul Syracuse Bulldogs, protestând împotriva acestui truc, nu se reține și îl bate pe judecător, pentru care este înlăturat, iar echipa este descalificată, iar Chiefs primesc titlul de campion. După această victorie, Dunlop acceptă o ofertă de a deveni jucător-antrenor al celor de la Minnesota Nighthawks, luându-și colegii cu el.

Distribuie

Necreditat

Design și producție

Scenariul original al lui Nancy Dowd s-a bazat în parte pe experiența fratelui ei, Ned Dowd , jucând în ligile minore din SUA în anii 1970. La acea vreme, jocul dur și aspru, mai ales în rândul minorilor, era foarte comun.

Dowd locuia în Los Angeles când Ned, un membru al echipei de hochei Jonestown Jets, a sunat-o. I-a dat vestea proastă că echipa era scoasă la vânzare . Nancy s-a mutat în zonă, inspirată să scrie scenariul poveștii.

Filmul a fost filmat în Johnstown, Pennsylvania , Pittsburgh , Pennsylvania și centrul orașului New York (Clinton Arena din Clinton, Utica Memorial Auditorium din Utica și Onondaga County War Memorial Auditorium din Syracuse ).

Nancy Dowd l-a folosit pe Ned și pe câțiva dintre coechipierii lui Jonestown Jets în film, în care Ned a jucat rolul jucătorului Syracuse Bulldogs, Augie Ogilthorpe. Mai târziu a început o carieră în film ca actor, asistent regizor și, în cele din urmă, producător de linie. Personajele Frații Hanson se bazează pe trei frați adevărați, Jeff, Steve și Jack Carlson, care au jucat cu Ned Dowd pe Jets. Personajul Dave „Killer” Carlson se bazează pe jucătorul de atunci, Dave „Killer” Hanson. Steve și Jeff Carlson i-au jucat pe colegii lor Hanson în film. Scenariul original a fost ca Jack Carlson să apară în film ca al treilea frate al lui Jack, cu Dave Hanson ca Dave „Killer” Carlson. Cu toate acestea, până la începutul filmărilor, Jack Carlson a fost chemat la Edmonton Oilers , apoi la WHA pentru playoff, așa că Dave Hanson a fost ales în rolul lui Jack Hanson, iar Jerry Houser a fost ales în rolul lui Dave „Killer” Carlson.

Paul Newman , susținând că a blestemat foarte puțin în viața reală înainte de a face filmul, a declarat pentru revista Time în 1984:

Uneori apare o mahmureală de la personaje. Sunt lucruri care se lipesc. Începând cu Shot on Goal , discursul meu este direct din vestiar!

Newman a declarat că i-a plăcut cel mai mult să facă filmul, în timp ce a jucat acest sport de tânăr și a fost fascinat de jucătorii adevărați din jurul său. În ultimele decenii ale vieții, l-a numit în mod repetat pe Reggie Dunlop drept unul dintre rolurile sale preferate [11] .

Yvonne Ponton și Yvon Barrett (care i-au jucat pe atacantul Jean-Guy Drouin și pe portarul Denis Lemieux, doi jucători franco-canadieni din film) și-au dublat propriile voci pentru versiunea tradusă în franceză a filmului. Acest film este unul dintre puținele filme americane populare care a fost tradus în franceză colocvială Quebec în loc de franceză standard . Folosirea intensă a limbajului franco-canadian și a blasfeiilor a făcut din această versiune a filmului un clasic cult în Canada franceză, unde replici din film precum „Dave Est Magané” („Dave în confuzie”) și „Du Hockey Com Dans Le Temps” („Hochei ca pe vremuri”) – expresii comune [12] .

Multe dintre scene au fost filmate la Cambria County War Memorial Arena [13] și Starr Rink din Hamilton, New York, la Utica Memorial Auditorium (unde are loc lupta de dinaintea jocului și unde Hanson mustră arbitrul pentru ceea ce a spus în timpul imnul ), Memorialul de război al județului Onondaga din Syracuse, New York (unde frații Hanson se grăbesc în tribune pentru a ataca un fan și sunt ulterior arestați) și în altă parte în Jonestown. Întâmplător, Jonestown Jets și Liga de hochei nord-americană (NAHL) au încetat ambele în 1977, când a fost lansat filmul.

Deși cea mai mare parte a filmului are loc toamna și iarna, când de obicei are loc sezonul de hochei, filmările la Auditoriul Memorial Utica au avut loc în perioada 3-4 iunie. În mod similar, în Jonestown, Newman poartă o haină de parcă ar trebui să fie frig, dar nu este zăpadă pe pământ și copacii sunt în plină floare.

Personajul lui Reggie Dunlop se bazează parțial pe fostul jucător și antrenor de la Long Island Ducks din Eastern Hockey League (EHL), John Brophy, pentru care unul dintre personaje poartă numele lui. Întâmplător, Brophy l-a antrenat mai târziu pe Dave Hanson, care l-a jucat pe Jack Hanson, cu Birmingham Bulls în 1978 .

Într-o scenă, crainicul Jim Carr remarcă că Ned Braden „a absolvit o facultate... și este cetățean american!” - ceea ce este neobișnuit pentru un jucător profesionist de hochei din acea vreme. În viața reală, Michael Ontkin a jucat hochei și a absolvit Universitatea din New Hampshire în 1970 [15] [16] .

Începătorul lui Syracuse Bulldogs, Augie Ogilthorpe, care este menționat pe tot parcursul filmului, dar nu-l vedem până la finalul meciului din playoff, s-a bazat pe bătăușul de multă vreme din ligii minore, Bill "Goldie" Goldthorpe. La fel ca Augie Ogilthorpe, Goldy Goldthorpe este cunoscut și pentru debutul său în hochei profesionist (în 1973), când cu Syracuse Blazers înainte de Crăciun a reușit să obțină 25 de penalty-uri pentru luptă [17] .

Broome County Blades s-au bazat pe Broome Dusters din viața reală din Binghamton , New York. O scenă din film a fost luată în mod special din evenimentele care au avut loc în Binghamton. În film, frații Hanson poartă ochelari cu ramă neagră care arată ca sticlele de cola și într-un joc se luptă imediat după prima confruntare. Ceea ce s-a întâmplat de fapt a fost că Jeff și Steve Carlson au purtat ochelari ca acesta și s-au luptat îndelungat imediat după prima confruntare. Antrenorul Johnstown Jets, Dick Roberge, a declarat pentru Johnstown Tribune-Democrat : „Am ajuns la Binghamton cu două sau trei săptămâni înainte de playoff. La încălzire, toți jucătorii de la Binghamton au ieșit cu ochelari de plastic și nasuri mari, făcându-și joc de frații Carlson. Ne-am întors la vestiar și băieții au spus: „Antrenor, de îndată ce pucul lovește gheața, vom începe să ne luptăm cu ei unul la unul”. A durat aproximativ 30 de minute până când toată lumea a obosit. I-am confruntat din nou în finală (în sezonul 1974/75) și i-am învins de patru ori la rând”.

Există o scenă în film în care frații Hanson îi atacă pe Peterborough Patriots în timpul încălzirii de dinaintea jocului. Aceasta se bazează pe seria de play-off a Ligii de hochei din America de Nord (NAHL) de la mijlocul anilor 1970 dintre Jonestown Jets și Buffalo Northmen [18] . Jets aveau un jucător de culoare pe lista lor și în timpul unui meci din North Tonawanda, New York (suburbia de nord a Buffalo -ului, unde Northmen își jucau meciurile de acasă), un fan Northman a ridicat un banner umilitor spunând că negrii ar trebui să joace baschet. Următorul joc din serie a fost jucat în Jonestown și Jets au ripostat atacând jucătorii Northman în timpul încălzirii și a izbucnit o ceartă uriașă. Jucătorii și antrenorii nordici s-au întors apoi în vestiar și au refuzat să iasă să înceapă jocul. Meciul a fost acordat Jets, la fel ca și seria de playoff, deoarece această „victorie” le-a oferit numărul de victorii de care aveau nevoie pentru a câștiga seria .

O altă scenă se bazează tot pe un eveniment real. În film, Jeff Hanson înscrie un gol și este lovit în față cu cheile aruncate de un fan. Frații Hanson urcă apoi în tribune pentru a se răzbuna, dar Jeff lovește ventilatorul greșit. După meci, soții Hanson sunt arestați pentru incident. În viața reală, un incident similar a avut loc în Utica într-un joc dintre Jonestown Jets și Mohawk Valley Cometes [18] . Jeff Carlson a fost lovit în față de o cupă de gheață aruncată de un fan al Comets și a urcat în tribune împreună cu frații Jack și Steve. Toți trei au fost arestați, iar Dave Hanson a strâns bani pentru cauțiune pentru frații Carlson [18] .

Recenzii

Filmul a avut un succes moderat la lansare, încasând 28 de milioane de dolari în cinematografe, plasându-l pe locul 21 în rândul filmelor lansate în 1977, cu mult sub cele trei filme anterioare ale lui Paul Newman: Hell in the Sky . „ The Scam ” și „ Butch Cassidy and the Sundance Kid ”. care a încasat peste 100 de milioane de dolari fiecare [19] .

Variety a scris că „Directorul George-Roy Hill este ambivalent în ceea ce privește subiectul violenței în hocheiul profesionist. Jumătate din când Hill invită publicul să scape de fărădelege, cealaltă jumătate o condamnă. De fapt, nici nu poți face, iar acest compromis strică foarte mult lansarea universală frumos lucrată, produsă de Robert Wunsch și Steven Friedman” [20] . Vincent Canby de la The New York Times a descris filmul ca fiind „fără cusur” și a sugerat că filmul are „un fel de vivacitate”, dar a considerat că „nu este amuzant” și a remarcat un punct de vedere „ambiguu” cu privire la violență .[21] KevinThomas de la Los Angeles Times a fost negativ, scriind că, pentru că „personajele au o dimensiune atât de mică și pentru că avem atât de puține șanse să învățăm despre ele și, prin urmare, ne pasă de ele, comportamentul și discursul lor violent neîncetat nu pot părea decât de exploatare”. Mai mult, atunci când este jucat de râs, Shot on Goal dă impresia neplăcută că îi patronează atât pe jucători, cât și pe fanii lor” [22] . Gary Arnold de la The Washington Post a scris: „Filmul se prăbușește asupra ta ca un bețiv furios. La prima vedere, acest lucru pare inofensiv de amuzant, într-un mod extravagant de prost. Cu toate acestea, sub suprafața filmului există o serie malefică care ne face să se simtă inconfortabil pentru prea mult timp să-și bată joc de acest bețiv . Tom Milne de la The Monthly Film Bulletin l-a descris drept „un film care, în timp ce deplânge amploarea violenței în sport, face tot posibilul pentru a-i determina pe spectatori să se plimbe în acea violență” [24] .

Gene Siskel a acordat filmului două stele și jumătate din patru în recenzia sa originală, scriind că „ceea ce face Shot on Goal la eșecul său final este o exagerare a fiecăruia dintre aspectele sale frumoase. E ca și cum acele casete din vestiar au fost editate pentru a elimina tăcerea și platitudinile pentru a include doar cele mai scandaloase scene de sex și violență. Și, din păcate, Shot on Goal moralizează violența în sfârșitul său fixat și rapid. Asta după ce ecranul a fost umplut cu haos continuu” [25] . Ani mai târziu, el a spus: „Recenzia mea inițială a fost amestecată, iar apoi, din fericire, am văzut filmul două săptămâni mai târziu și mi-am dat seama că este un film uimitor.” [ 26] L-a inclus pe locul secund pe lista sa cu cele mai bune 10 filme din 1977, explicând că „cu cât l-am vizionat mai mult, cu atât mi-a plăcut mai mult” [27] .

Joe Gould-Boyum de la The Wall Street Journal a găsit filmul atât distractiv, cât și respingător, atât de „prost și de-a dreptul vulgar” pe de o parte și atât de „energic și amuzant” pe de altă parte . Striptease-ul lui Michael Ontkin l-a antagonizat pe criticul revistei Time , Richard Schickel, care a deplâns că „deznodamentul lui ontkin este forțat într-un brand de comedie mai larg și mai ieftin” [10] . În ciuda recenziilor mixte, filmul a câștigat premiul Hochi Film pentru cel mai bun film străin.

Pauline Cale a scris în The New Yorker : „Nu știu dacă am văzut vreodată o imagine atât de complet concentrată pe a oferi publicului ceea ce își dorește, cu un sentiment atât de antagonic în spate. Hill te face să râzi, bine, dar e atât de întunecat să-ți bage divertismentul pe gât, încât te simți ca o gâscă de la Strasbourg. Cu toate acestea, ea l-a lăudat pe Paul Newman pentru că „a arătat rezultatul vieții sale – până în prezent” [28] .

Pe Rotten Tomatoes , filmul are un rating proaspăt de 85% bazat pe 33 de recenzii, cu o evaluare medie de 7,09 din 10 și un consens critic: „Murdar, violent și foarte amuzant, Kick On Goal iese în evidență în cele din urmă prin filmul lui Paul Newman. performanță umoristică admirabilă.” [29] .

Legacy

În anii de la lansarea sa inițială, Shot on Goal a ajuns să fie considerat un clasic de cult [30] [31] [32] .

Reevaluarea critică a filmului continuă să fie pozitivă. În 1998, revista Maxim a numit filmul „Cel mai bun film masculin al tuturor timpurilor” în fața unor clasici consacrați precum The Godfather (film) , Raging Bull [ 33] și Cool Hand Luke ( cu Paul Newman în rol principal). Entertainment Weekly a clasat filmul pe locul 31 pe lista sa „Top 50 Cult Movies” [34] . În numărul din noiembrie 2007 al revistei GQ , Dan Jenkins a declarat Shot on Goal drept „Cel mai bun film sportiv din ultimii 50 de ani ” .

Romanizare

Coincidând cu lansarea filmului, Berkeley Books a lansat o romanizare a scenariului scris de Richard Woodley.

Continuări

Filmul a fost urmat de două continuare directe Shot on Goal 2: Breaking the Ice ( 2002) și Shot on Goal 3: Youth League ( 2008). Paul Newman și restul distribuției originale nu au apărut în niciuna dintre sequelele, cu excepția fraților Hanson, care au jucat în ambele [36] .

Note

  1. ↑ Slap Shot, Informații Box Office . Box Office Mojo . Preluat la 29 ianuarie 2012. Arhivat din original la 27 aprilie 2021.
  2. ↑ Jackson, 2010 , p. 106.
  3. ↑ Weinstein, Matt HOCKEYTOWN: Binghamton este pregătit pentru următorul capitol . Binghamton Press & Sun-Bulletin (30 ianuarie 2017). Consultat la 9 aprilie 2020. Arhivat din original pe 27 aprilie 2021.
  4. ↑ CardMagnet.info: Galen Head . Consultat la 9 aprilie 2020. Arhivat din original pe 27 aprilie 2021.
  5. ↑ Jackson, 2010 , p. 143.
  6. ↑ Jackson, 2010 , p. 127.
  7. ↑ IMDB.com: Ray Schultz Arhivat 27 aprilie 2021 la Wayback Machine Arhivat 27 aprilie 2021. , „Văzut în filmul „Slap Shot” ca jucătorul care îl lovește pe Ned Braden peste gleznă cu bastonul în meciul de campionat împotriva Syracuse Bulldogs”.
  8. ↑ Symkus, Ed Partea 2 - Antrenorul de lungă durată din NHL și AHL, Steve Stirling, vorbește despre Europa, Fiind în palmă, lucrând cu Boudreau . Utica Observer-Dispatch (8 aprilie 2020). Consultat la 9 aprilie 2020. Arhivat din original pe 27 aprilie 2021.
  9. ↑ Russo, Michael As Pads Shrink, Goalies' Ire Grows . South Florida Sun-Sentinel (8 aprilie 2020). Consultat la 9 aprilie 2020. Arhivat din original pe 27 aprilie 2021.
  10. ↑ 1 2 3 Sports Illustrated, 2 iulie 2007, p. 106
  11. ↑ Epstein, Dan De ce „Slap Shot” surprinde anii 1970 mai bine decât orice alt film sportiv . Rolling Stone (24 februarie 2017). Consultat la 23 februarie 2018. Arhivat din original pe 23 februarie 2018.
  12. ↑ URBANIA, André Péloquin / Hubert Fielden, responsabil dublarea de Slap Shot . Preluat la 28 iulie 2019. Arhivat din original la 27 aprilie 2021.
  13. ↑ War Memorial Ice 2005 Imaginea 8 din 10 . Data accesului: 27 ianuarie 2007. Arhivat din original la 19 februarie 2010.
  14. ↑ Bill Boyd, toate drumurile duc la hochei, 2004, Key Porter Books, 1-55263-618-6
  15. ↑ Katharine Webster. UNH Goes to Hollywood (iarna 2014). Consultat la 29 decembrie 2015. Arhivat din original la 27 aprilie 2021.
  16. ↑ Michael Ontkean Hochei Statistici și Profil la hockeydb.com . www.hockeydb.com . Data accesului: 27 octombrie 2012. Arhivat din original pe 17 octombrie 2014.
  17. ↑ ESPN.com - Pagina 2 - Hochei de altădată într-adevăr . www.espn.com . Preluat la 28 iulie 2019. Arhivat din original la 27 aprilie 2021.
  18. ↑ 1 2 3 4 Sports Illustrated, 2 iulie 2007, p. 107
  19. ↑ Paul Newman Movie Box Office Results . www.boxofficemojo.com . Preluat la 28 iulie 2019. Arhivat din original la 21 august 2018.
  20. ↑ „Recenzii de film: Slap Shot”. Varietate . 2 martie 1977. 22.
  21. ↑ Canby, Vincent (26 februarie 1977). „Hot Time on Ice, „Slap Shot” a lui Newman”. The New York Times . unsprezece.
  22. ↑ Thomas, Kevin (25 februarie 1977). „‘Slap Shot’ pe Thin Ice”. Los Angeles Times . Partea a IV-a, p. 1, 21.
  23. ↑ Arnold, Gary (1 aprilie 1977). „„Slap Shot”: Rowdy”. The Washington Post . B1.
  24. ↑ Milne, Tom (august 1977). „Slap Shot”. Buletinul lunar de film . 44 (523): 175.
  25. ↑ Siskel, Gene (28 martie 1977). „„Slap Shot”: Mayhem on Ice”. Chicago Tribune . Secțiunea 2, p. 5.
  26. ↑ Francis, Eric Slap Shot, singurul film bun de hochei făcut vreodată, sărbătorește 40 de ani . Calgary Herald (9 februarie 2017). Consultat la 5 decembrie 2018. Arhivat din original la 27 aprilie 2021.
  27. ↑ Siskel, Gene (1 ianuarie 1978). „„Annie Hall” dă un râs anului de curse spațiale.” Chicago Tribune . Secțiunea 6, p. 2.
  28. ↑ Kael, Pauline. Când luminile se sting. - Holt, Rinehart și Winston, 1980. - P. 274-278. — ISBN 0-03-056842-0 .
  29. ↑ Slap Shot (1977) . Preluat la 20 octombrie 2017. Arhivat din original la 27 aprilie 2021.
  30. ↑ Lapointe, Joe ON PRO HOCKEY; Triumf către tragedie într-un an pentru pinguini . New York Times (30 ianuarie 1992). Preluat la 23 februarie 2018. Arhivat din original la 27 aprilie 2021.
  31. ↑ McDonald, Joe „Slap Shot” este într-o clasă proprie, dar și „Miracle” este decent . ESPN (20 februarie 2017). Consultat la 23 februarie 2018. Arhivat din original pe 24 februarie 2018.
  32. ↑ Joc de teatru Slap Shot pentru debutul în Toronto . CBC (14 mai 2013). Preluat la 23 februarie 2018. Arhivat din original la 27 aprilie 2021.
  33. ↑ The Best Guy Movies of All Time, revista Maxim , martie 1998
  34. ↑ Top 50 de filme de cult, Entertainment Weekly  (23 mai 2003).
  35. ↑ J. Jackson. The Making of Slap Shot: în culisele celui mai grozav film de hochei  realizat vreodată . Wiley, 2010.
  36. ↑ Caple, Jim Și-au adus din nou jucăriile #$&*@ pentru Slap Shot 2 . ESPN . Preluat la 1 februarie 2020. Arhivat din original la 1 februarie 2020.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice
 Filme de George Roy Hill