Williams, Bill (actor)

Bill Williams
Bill Williams
Numele la naștere Hermann August Wilhelm Katt
Data nașterii 15 mai 1915( 15.05.1915 )
Locul nașterii New York , New York , SUA
Data mortii 21 septembrie 1992 (în vârstă de 77 de ani)( 21-09-1992 )
Un loc al morții Burbank , California , SUA
Cetățenie  STATELE UNITE ALE AMERICII
Profesie actor
Carieră 1933-1981
Direcţie occidental
Premii Steaua de pe Hollywood Walk of Fame
IMDb ID 0930103
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Bill Williams ( născut Herman  August Wilhelm Katt ; 15 mai 1915 - 21  septembrie 1992 ) a fost un actor american de film și televiziune din anii 1940 până în anii 1970.  

Williams a jucat cele mai cunoscute roluri ale sale în filmele Deadline at Dawn (1946), Until the End of Time (1946), Stratton Story (1949), Woman's Secret (1949), Easy Target (1949), „A Dangerous Profession “. (1949), „ Ultimul post ” (1951), „ Fiul unei fețe palide ” (1952), „ Steaua spartă ” (1956), „ De la iad la eternitate ” (1960), „ Gâdilă-mă ” (1965), „ Rio Lobo " (1970) și " Invazia păianjenilor giganți " (1975).

Timp de cinci ani, Williams a jucat rolul principal în popularul serial de televiziune occidental The Adventures of Kit Carson (1951–1955). A mai jucat în serialele de televiziune Appointment with Angels (1957-1958) și Mission Underwater (1960-1961).

Viața timpurie

Bill Williams s-a născut pe 21 mai 1915 în Brooklyn , New York , numele său de naștere este Hermann August Wilhelm Katt ( ing.  Hermann August Wilhelm Katt ) [1] sau William H. Katt ( ing.  William H. Katt ) [2] . Williams a crescut în Brooklyn, în mod natural atletic, înot profesionist în adolescență [3] [2] . A urmat cursurile Institutului Pratt din Brooklyn [3] [4] și a cântat cu Stuart Morgan Dancers [2] . Datorită talentului său de înot și dans, Williams a început să cânte în spectacole de apă [4] [3] . Mai târziu a lucrat ca cântăreț și actor în întreprinderi locale și pe scenă [3] [4] . În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Williams a servit în Forțele Aeriene [2] .

Cariera de film

După ce a servit în armată, Williams a venit la Hollywood , obținând imediat un mic rol la studioul Universal Pictures în povestea muzicală polițistă „ Murder in the Blue Room ” (1944), după care a jucat la studioul Metro-Goldwyn-Mayer în drama militară „ Treizeci de secunde peste Tokyo ” (1944) cu Spencer Tracy și Robert Mitchum [4] [5] .

În 1945, Williams a semnat un contract pe termen lung cu RKO Radio Pictures [3] [4] . În primul său an în studio, Williams a jucat mici roluri în filmul de război Return to Bataan (1945) cu John Wayne și Anthony Quinn , în filmul noir Johnny Angel (1945) cu George Raft și în filmul de groază Body Snatchers ( 1945). În același an, colega RKO actriță Barbara Hale i-a cerut lui Edward Kelly , regizorul West of the Pecos (1945), un western, să-l ia pe Williams în imagine, deoarece aceștia dezvoltau sentimente romantice și doreau să petreacă mai mult timp împreună. Un an mai târziu, s-au căsătorit, păstrând căsătoria până la moartea lui Williams în 1992 [4] .

Un an mai târziu, studioul i-a oferit lui Williams ocazia de a străluci în drama Until the End of Time (1946) cu Robert Mitcham și Dorothy McGuire . În această imagine, Williams a fost unul dintre cei trei pușcași marini care se întorceau din război și încearcă să-și găsească locul în viața civilă. Poza a fost un succes la public, iar în același an Williams a jucat rolul unui marinar în filmul noir Deadline at Dawn (1946) [3] [6] [4] . Bazat pe un roman al lui Cornell Woolrich , filmul a fost despre un tânăr marinar al marinei care, după ce s-a trezit dintr-o mahmureală profundă, trebuie să-l găsească pe ucigașul unei femei pe care a cunoscut-o seara precedentă la New York într-o noapte. El este asistat în căutarea sa nocturnă prin oraș de o dansatoare plătită dintr-un club de dans ( Susan Hayward ), cu care începe o aventură [4] . Bosley Crowser , recenzent de film din New York Times , a lăudat filmul, lăudând scenariul captivant, precum și „buna dispoziție și dinamismul filmului, în care totul se desfășoară rapid și corect”. Potrivit criticului, actoria creează „total dependență”, „Bill Williams arătându-și latura câștigătoare de marinar, iar Susan Hayward inspirând ca o molie de noapte care îl ajută” [7] .

În 1947, Williams a jucat rolul principal masculin alături de Barbara Hale în comedia ușoară A Probable History (1947). Apoi au jucat împreună în filmul noir „ Easy Target ” (1949) [4] [2] [3] , care era despre un veteran de război (Williams) care, după doi ani în comă, află că este acuzat de trădare în timpul șederii într-un lagăr de prizonieri de război japonez . Încercând să-și restabilească numele sincer, el, împreună cu văduva tovarășului său ucis (Hale), caută martori care să-i confirme nevinovăția, în timp ce descoperă o mare rețea de contrabandă din Los Angeles . Filmul a primit recenzii calde din partea criticilor. Astfel, un recenzent al revistei TimeOut , lăudând „munca de producție densă, concisă și energică”, a remarcat în continuare drept punctele slabe ale filmului „un scenariu improbabil și un joc nedescriptiv al actorilor principali” [8] . La rândul său, criticul de film Glenn Erickson a lăudat filmul drept „zgârcit, nepretențios și distractiv”, adică „tipul de film care a oferit pași în carieră pentru o nouă generație de scriitori și regizori de după război” [9] . În ceea ce privește actoria, atunci, potrivit criticului de film contemporan Craig Butler, „deși lui Williams îi lipsește carisma vedetă”, în acest caz este chiar bună, pentru că ajută să vezi în el tipul de „tip obișnuit” bine-cunoscut și, în plus, „ . Erickson opinează că „Williams, care a jucat deja un veteran de război puternic în drama inteligentă a lui Edward Dmytryk Until the End of Time (1946)”, este „plăcut, dar plictisitor” în acest film, iar „Barbara Hale este bună ca confidentii si protectorii sai” [9] .

În același an, Williams a avut roluri notabile în filmul sportiv biografic The Stratton Story (1949) cu James Stewart în rolul principal și filmul noir A Dangerous Profession (1949) alături de George Raft . În filmul noir Woman's Secret (1949), Williams a fost un fost soldat cu care personajul principal ( Gloria Graham ) s-a căsătorit la New Orleans , dar a devenit curând deziluzionat și a fugit la New York [5] . În ciuda unei distribuții puternice, filmul a primit o apreciere scăzută a criticilor. În special, revista Variety a remarcat că „are prea multe mistere irelevante, din cauza cărora se transformă într-un spectacol foarte pestriț” [11] .

Studioul a continuat să-i acorde lui Williams roluri majore și semnificative, dar mai ales în filme de aventură și western-uri cu rating B , printre care Fighting Man of the Plains (1949) cu Randolph Scott , Operation Haylift (1950), Firefighter Apprentice (1950) și „ Caribou ”. Trail " (1950) [4] . Mai multe imagini notabile au fost westernul " The Last Post " (1951) cu Ronald Reagan , comedia western din Bob Hope " Son of the Paleface " (1952), westernurile " Broken Star " ( 1956) și „ Pawnee ” (1957) [5] .

Deși Williams a continuat să joace roluri de personaje în anii 1970 și începutul anilor 1980, a apărut pe marele ecran din ce în ce mai puțin [4] . Alături de roluri principale în mai multe filme minore, Williams a jucat roluri secundare în mai multe filme notabile, printre care drama de război biografică From Hell to Eternity (1960), comedia muzicală Elvis Presley Tickle Me (1965), westernul cu John Wayne ". Rio Lobo " (1970) și filmul de groază fantezie " Invasion of the Giant Spiders " (1975), în care a jucat din nou cu soția sa [5] .

Cariera de televiziune

Din 1950, Williams a început să lucreze din greu la televizor. Prima sa activitate majoră a fost ca cercetașul de frontieră Kit Carson în The Adventures of Kit Carson , un serial de televiziune săptămânal de vest (1951–1955, 105 episoade). În această serie, destinată în primul rând copiilor, Keith, împreună cu partenerul său mexican El Toro ( Don Diamond ), au călătorit prin sud-vestul SUA , stabilind dreptatea și ordinea peste tot [2] [3] [6] .

În 1957, Williams a jucat împreună în serialul de televiziune de comedie Date with the Angels (1957-1958, 33 de episoade) [2] ref name=TCM/>. După ce s-a semnat pentru a juca în serial, el i-a spus agentului său: „Nu vreau să văd sau să aud niciodată nimic despre Kit Carson . În sitcom-ul Date with the Angels, care a rulat timp de două sezoane, Williams a jucat rolul unui agent de asigurări și al unui proaspăt căsătorit care, împreună cu soția sa ( Betty White ), intră în diverse situații amuzante cu prietenii și vecinii lor [2] [3] [ 6] .

În 1959, Williams l-a jucat pe agentul federal Martin Flaherty în thrillerul criminal The Scarface Mafia (1959), care a fost pilotul serialului de televiziune The Untouchables . Cu toate acestea, când serialul a fost acceptat în producție, rolul agentului i-a fost acordat lui Jerry Paris . În 1958, Williams a refuzat rolul principal din seria de aventuri Sea Hunt (1958–1961), crezând că filmările subacvatice nu vor face impresie la televizor. Drept urmare, rolul oferit i-a revenit lui Lloyl Bridges , iar serialul a devenit un hit. După succesul acestui serial, Williams a acceptat să ia parte la un proiect similar „ Misiune: Underwater ” (1960-1961, 39 de episoade), în care a jucat rolul principal al unui fost scafandru al Marinei , dar acest serial a durat doar un sezon. [4] [1] [3 ] [6] .

De-a lungul anilor 1950 și 1970, Williams a avut numeroase roluri de vedetă invitată în seriale populare precum Science Fiction Theatre (1955–1957, 5 episoade), Disneyland (1959–1976, 7 episoade) și Perry Mason (1962-1964, 4 episoade ). ), în care soția sa Barbara Hale a avut un rol recurent ca secretară a protagonistului, precum și Policewoman (1974-1978, 4 episoade). Împreună cu fiul său, Williams a apărut într-unul dintre episoadele sezonului final al serialului de detectivi Ironside (1975). De asemenea, a jucat în seriale populare precum The Millionaire (1956–1959, 2 episoade), The M Team (1958), The Law Representative (1962), 77 Sunset Strip (1962–1963). , 2 episoade), Hawaiian Detective (1962-1963, 2 episoade), Poaie brută (1964), Lassie (1964-1969, 4 episoade), Wild Wild West (1965) , Batman FBI (1968-1974, 2 episoade), Dr. Marcus Welby (1970), Adam 12 (1971-1974, 2 episoade), Streets of San Francisco (1973) și Smoke from the baril ” (1973) [4] . [6]

Rolul lui Aker și aprecierea creativității

După cum scrie Gary Bramburg, Bill Williams a fost un „actor puternic din punct de vedere fizic, arătos de băiețel, cu ochi nevinovați”, care a jucat „bărbați puternici și onești în filmele de serie B ” pentru cea mai mare parte a carierei sale . Biografia actorului de pe site-ul Turner Classic Movies a remarcat că el a fost un „actor blond, corpulnic” care, datorită „aspectului său frumos american, a fost adesea distribuit ca băieți buni sau co-staruri” [6] . Deși nu a atins niciodată celebritatea pentru care RKO l-a antrenat în anii 1940, a avut totuși o carieră de succes care a inclus peste 50 de roluri de film [6] [2] . Jucând adesea în western-uri, Williams însuși călărea mult pe un cal și făcea diverse trucuri [2] .

Viața personală

În 1946, Williams s-a căsătorit cu actrița Barbara Hale , cu care a trăit până la moartea sa în 1992. În căsătorie, au avut trei copii - Joanna Catt (1947), William Catt (1951) și Juanita Catt (1953) [2] [1] .

Între 1945 și 1976, Williams și soția sa au jucat într-un total de 6 filme, 2 filme de televiziune și 16 episoade din diferite seriale de televiziune [12] .

Fiul lor, William Catt , care a moștenit frumusețea blondă a tatălui său, a devenit un actor de film și televiziune de succes, care este cel mai bine cunoscut pentru filmul „ Carrie ” (1976), serialul săptămânal de parodie „ The Greatest American Hero ” (1981), de asemenea. ca filmul „ The Man from Earth ” (2007) [4] [3] .

Pentru mulți dintre ultimii ani ai vieții sale, Williams a trăit cu soția sa la Yucca Valley Ranch din  deșertul Mojave din California [2] .

Moartea

Bill Williams a murit pe 21 septembrie 1992 la Centrul Medical St. Joseph din Burbank , California, la vârsta de 77 de ani, din cauza complicațiilor unei tumori cerebrale [2] .

Filmografie

An nume rusesc numele original Rol
1944 f Crimă în camera albastră Crimă în Camera Albastră Larry (creditat ca Bill McWilliams)
1944 f Treizeci de secunde peste Tokyo Treizeci de secunde peste Tokyo Bud Felton
1945 f Aceste farmece tinere fermecătoare Acele farmece tinere îndrăznețe Jerry
1945 f La vest de Pecos La vest de Pecos Tex Evans
1945 miez Am uitat să-mi amintesc A uitat să-și amintească Mac, ofițer de poliție (necreditat)
1945 f spărgător de cadavre The Body Snatcher Survis, student la medicină (necreditat)
1945 f Zombi pe Broadway Zombi pe Broadway marinar/contrabandist (necreditat)
1945 f Întoarce-te la Bataan Înapoi la Bataan (necreditat)
1945 f Johnny Angel Johnny Angel mare marinar (necreditat)
1945 f Cânta acasă Cântați drumul spre casă ofițer (necreditat)
1946 f Până la sfârșitul timpului Până la sfârșitul timpului Perry Kincheloe
1946 f Termen limită - în zori Termen limită la zori Alex Winkley
1947 f Istorie probabilă O poveste probabilă Factură
1949 f Secretul femeilor Secretul unei femei Lee
1949 f țintă ușoară Porumbelul de lut Jim Fletcher
1949 f Istoria lui Stratton Povestea Stratton Eddie Dibson
1949 f Combaterea evidentului Omul Luptător al Câmpiei Johnny Tancred
1949 f Profesie periculoasă O profesie periculoasă Claude Brackett
1950 f Traseul caribuilor Traseul Cariboo Mike Evans
1950 f Bluegrass din Kentucky Blue Grass din Kentucky Lyn McIvor
1950 f Operațiunea Haylift Operațiunea Haylift Bill Masters
1950 f Ucenic pompier Pompier începător Joe Blake
1950 f calea californiei Pasajul California Bob Martin
1951 f Ultimul avanpost Ultimul avanpost Sergent Tucker
1951 f Sange albastru sange albastru Bill Manning
1951 f Marele raid din Missouri Marele raid din Missouri Jim Younger
1951 f trandafir de havana trandafir de havana Tex Thompson
1951 Cu Premiera la Hollywood Seara de deschidere la Hollywood (1 episod)
1951 Cu Teatrul Bigelow Teatrul Bigelow (1 episod)
1951 - 1955 Cu Aventurile lui Kit Carson Aventurile lui Kit Carson Kit Carson (105 episoade)
1952 f Rosa Cimarron Trandafir de Cimarron George Newcomb
1952 f Ritm incitant Ritmul care emotioneaza Richard L. „Prăfuit” Weston
1952 f Fiul unui om palid Fiul lui Paleface Biserică
1952 f Aleea Torpilelor Aleea Torpilelor Locotenentul Tom Graham
1954 f Sângele Racerului Curse de sânge Tex
1954 f Fiica unui criminal Fiica haiducului Jess Radley alias Big Red
1954 Cu ridica Năvod (1 episod)
1955 f Ambuscada Apache Ambuscadă Apache James Kingston
1955 f orizontul iadului Orizontul Iadului Paul Jenkins
1955 tf Doar cupluri tinere Doar cupluri tinere Rick
1955 Cu Studio 57 Studio 57 Rick (1 episod)
1955 - 1956 Cu Teatrul de vedete „Schlitz” Schlitz Playhouse of Stars diverse roluri (2 episoade)
1955 - 1957 Cu teatru de science fiction Teatrul Science Fiction diverse roluri (5 episoade)
1956 f Dakota furios Dakota sălbatice Jim Henry
1956 f stea spartă Steaua spartă Asistent mareșal Bill Gentry
1956 Cu Teatrul Damon Ranion Teatrul Damon Runyon Andy Gubbins (1 episod)
1956 - 1959 Cu Milionar Milionarul diverse roluri (2 episoade)
1957 f Mark Halliday Marca Halliday Clay Halliday
1957 f Lorzii Furtunii Călărețul furtunii Șeriful Pete Colton
1957 f pawnee Pawnee Matt Delaney
1957 f Slim Carter Slim Carter Frank Hannemann
1957 - 1958 Cu Întâlnire cu îngerii întâlnire cu îngerii Gus Angel (33 de episoade)
1958 f Lordul spațiului X-7 Space Master X-7 John Hand
1958 f Legiunea celor condamnați Legiunea celor condamnați Locotenentul Smith
1958 Cu Echipa M Echipa M Jerry Langdon (1 episod)
1958 Cu Yancy Derringer Yancy Derringer Duke Winslow (1 episod)
1959 f Trecere prin Alaska Pasajul Alaska Al Graham
1959 f cel mai bun prieten al câinelui Cel mai bun prieten al unui câine Wesley „Wes” Thurman
1959 Cu tată licențiat Părinte licenţiat Rock Randall (1 episod)
1959 Cu Teatrul Desilou de Westinghouse Westinghouse Desilu Playhouse Martin Flaherty (2 episoade)
1959 Cu Teatrul General Electric Teatrul General Electric Stuart Davidson (1 episod)
1959 Cu Laramie Laramie Charlie Root (1 episod)
1959 Cu oameni în spațiu Bărbați în spațiu Dr. Stacy Croydon (1 episod)
1959 Cu de neatins cei de neatins Martin Flaherty (1 episod)
1959 - 1976 Cu Disneyland Disneyland diverse roluri (7 episoade)
1960 f Teritoriul Oklahoma Teritoriul Oklahoma
1960 f Din iad până în eternitate Iad pentru Eternitate Leonard
1960 - 1961 Cu Misiunea: Sub apă Misiunea: Sub apă Bill Greer (39 de episoade)
1961 f Sergentul avea o doamnă Sergentul a fost o doamnă casa colonelului
1961 Cu Anchetatorii Anchetatorii (1 episod)
1961 Cu Sora mea Eileen Sora mea Eileen Frank Marshall (1 episod)
1962 Cu Țintă: corupționiști Țintă: Coruptorii Walter Parker (1 episod)
1962 Cu Reprezentant al legii Omul legii Jim Bushrod (1 episod)
1962 - 1963 Cu detectiv hawaian Ochiul Hawaiian diverse roluri (2 episoade)
1962 - 1963 Cu 77 Sunset Strip 77 Sunset Strip diverse roluri (2 episoade)
1962 - 1965 Cu Perry Mason Perry Mason diverse roluri (4 episoade)
1963 Cu Cel mai mic vagabond Cel mai mic vagabond Dan Dawson (1 episod)
1964 f Legile celor fără de lege Legea celor fără de lege Silas Miller
1964 - 1969 Cu Lassie Lassie diverse roluri (4 episoade)
1964 Cu Bici din piele brută Bici Tom Bickle (1 episod)
1965 f Scrisoare către Nancy O scrisoare către Nancy George Reed
1965 f gâdilă-mă gâdilă-mă Șeriful Sturdevant
1965 f Zborul spațial MK-1: Aventura în spațiu Zborul spațial IC-1: O aventură în spațiu Căpitanul Mid Ralston
1965 Cu Vestul Salbatic Vestul Sălbatic Sălbatic Mareșal Kirby (1 episod)
1966 Cu Batman Batman multimilionar (1 episod)
1967 f Opt fugari Opt pe Lam ofițer de poliție în blocul de celule (necreditat)
1967 Cu Daniel Boone Daniel Boone Caleb Trevor (1 episod)
1967 Cu Breviar 1967 Dragnet 1967 Sergent Bill Riddle (1 episod)
1968 f Soldat Piele de căprioară Frank Cody
1968 - 1974 Cu FBI FBI-ul diverse roluri (2 episoade)
1969 Cu Intuiţie perspicacitate Pop (1 episod)
1970 f Rio Lobo Rio Lobo Șeriful Pat Cronin
1970 Cu Dr. Marcus Welby Marcus Welby, MD Lynch (1 episod)
1971 f Scandalul Ioan Scandalul Ioan Șeriful Hart
1971 Cu Primus Primus Ambasador Freemont (1 episod)
1971 - 1974 Cu Adam-12 Adam-12 diverse roluri (2 episoade)
1972 Cu O'Hare, Trezoreria SUA O'Hara, Trezoreria SUA Willoughby (1 episod)
1972 - 1975 Cu ironside ironside diverse roluri (2 episoade)
1973 Cu Străzile din San Francisco Străzile din San Francisco Bert Logan (1 episod)
1973 Cu Urma lui Dusty Traseul lui Dusty șerif (1 episod)
1973 Cu Fum din butoi Fum de armă Roșu (1 episod)
1973 Cu Situatie critica! De urgență! Pete (1 episod)
1973 - 1974 Cu recruți Începătorii diverse roluri (3 episoade)
1974 tf Fantoma de la Hollywood Fantoma de la Hollywood Vogel
1974 - 1978 Cu politista politista căpitan (1 episod)
1975 f Invazia păianjenului uriaș Invazia păianjenului uriaș olandeză
1976 tf Zborul lupului gri Zborul lupului gri şerif
1976 f 69 de minute 69 de minute
1976 f Luna peste alee Luna peste alee Sherry
1976 Cu În căutarea aventurilor Căutarea diverse roluri (4 episoade)
1978 tf foc in cer Un foc pe cer Dale Turner
1979 Cu 240 Robert 240-Robert Harry Phillips (1 episod)
1979 Cu BG și ursul BJ și Ursul Seth MacLellan (1 episod)
1981 f Noaptea zombie Noaptea zombiilor
1981 tf Goldie și Boxer merg la Hollywood Goldie și boxerul merg la Hollywood cowboy bob

Note

  1. 1 2 3 Bill Williams,  Biografie . Baza de date de filme pe Internet. Preluat la 16 septembrie 2020. Arhivat din original la 25 ianuarie 2021.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 The Associated Press. Bill Williams, 77 de ani, actor care l-a interpretat pe Kit Carson la televizor  (engleză) . The New York Times (25 septembrie 1992). Preluat la 16 septembrie 2020. Arhivat din original la 2 octombrie 2020.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Hal Erickson. Bill Williams. Biografie  (engleză) . AllMovie. Preluat la 16 septembrie 2020. Arhivat din original la 8 mai 2021.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Gary Brumburgh. Bill Williams, mini  biografie . Baza de date de filme pe Internet. Preluat la 16 septembrie 2020. Arhivat din original la 25 ianuarie 2021.
  5. 1 2 3 4 Primele titluri de lungmetraj cu Bill Williams . Baza de date de filme pe Internet. Data accesului: 16 septembrie 2020.  
  6. 1 2 3 4 5 6 7 Bill Williams. Biografie  (engleză) . Filme clasice Turner. Preluat la 16 septembrie 2020. Arhivat din original la 20 octombrie 2020.
  7. Bosley Crowther. Monitorul; Are facturare  recomandată . The New York Times (4 aprilie 1946). Preluat la 16 septembrie 2020. Arhivat din original la 19 august 2020.
  8. Porumbelul de lut (1949). Time Out Says  (în engleză)  (link nu este disponibil) . pauză. Preluat la 16 septembrie 2020. Arhivat din original la 7 martie 2016.
  9. 1 2 Glenn Erickson. Porumbelul de lut (1949)  (engleză) . Discuție pe DVD. Preluat la 16 septembrie 2020. Arhivat din original la 18 mai 2017.
  10. Craig Butler. Porumbelul de lut (1949). Recenzie  (engleză) . AllMovie. Preluat la 16 septembrie 2020. Arhivat din original la 8 iulie 2017.
  11. Variety Staff. Secretul unei femei  (engleză) . Varietate (1 decembrie 1948). Preluat la 16 septembrie 2020. Arhivat din original la 4 martie 2016.
  12. Lungmetraj/Episod TV/ Film TV, cu Bill Williams, Barbara Hale . Baza de date de filme pe Internet. Data accesului: 16 septembrie 2020.  

Link -uri