Strada Zhambyl Zhabaev

Strada Zhambyl Zhabaev (Dzhambula Dzhabaeva)
ucrainean Strada Zambila Zhabaeva
informatii generale
Țară Ucraina
Oraș Kiev
lungime 1035 m
Coordonatele de start 50°27′43″ s. SH. 30°25′58″ E e.
coordonatele finale 50°28′08″ s. SH. 30°25′35″ E e.
Nume anterioare Kuzminskaya
Nume în onoare Jambul Jabaev
Cod poștal 04112
Trafic bilateral
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Strada Zhambyl Zhabaev (sau Dzhambul Dzhabaeva ) - o stradă din districtul Shevchenkovsky al orașului Kiev se întinde de la străzile Parkovo-Syretskaya și Lagernaya până la strada Magistralnaya .

Adiacent acestei străzi se află străzile Novoukrainskaya , Kuzminsky și Aviaconstructor Igor Sikorsky (fostul Tankovaya ).

Strada a apărut la începutul secolului al XX-lea și din anii 1920 a avut numele Kuzminskaya . În 2008 a fost redenumit în onoarea lui Dzhambul Dzhabaev [1] . Motivul redenumirii a fost solicitarea Ambasadei Kazahstanului privind redenumirea uneia dintre străzile Kievului după un celebru poet și gânditor kazah [2] .

Dzhambul Dzhabaev a iubit și apreciat foarte mult opera poetului ucrainean Taras Shevchenko . Kazahul akyn și-a identificat viața cu soarta lui Kobzar [3] , fiul său Algadai Dzhambulov (1900-22 februarie 1943) a murit în Ucraina în timpul eliberării orașului Sinelnikovo , regiunea Dnepropetrovsk [4] . Dzhambul Dzhabaev a fost îngropat în grădină, pe care a crescut-o cu propriile mâini, înainte de moarte, poetul le-a cerut rudelor să aducă o mână de pământ ucrainean și să-l stropească pe mormânt [5] .

Nu departe de stradă se află un monument al akynului kazah. Pe o placă de granit lângă un monument de bronz sunt sculptate cuvinte din lucrarea „Taras” [6] , scrisă de Dzhambul în 1939 pentru aniversarea lui Shevchenko, traduse în ucraineană [3] :

Am ascultat cântecul sonor al privighetoarei,

Am ascultat melodiile tale, Ucraina.
În stepă au zburat dimineața,
Au navigat ca lebedele pe apele Niprului.
Cântecele tale, iubitul meu Taras.
Împreună cu oamenii am ascultat de mai multe ori:
Munții s-au plecat și stepele au ascultat

Glasul furiei, al suferinței, al tristeții

„Auzind că am adormit dzvinky, privighetoare,

Am auzit cântecele tale, ucraineană,
Duhoarea a zburat peste stepă spre vânt,
Cântecele tale, iubitul meu Taras.
Împreună cu oamenii am auzit de mai multe ori,
Arsurile s-au spulberat, iar stepele au murit,

Vocea de furie, suferință și strângere

Note

  1. ↑ KIEVSKAYA MISKA RADA Sesiunea a II-a a celei de-a VI-a chemare a RISHENNYA din 18 decembrie 2008 Nr. 847/847 // Khreschatyk. - 2009. - Nr. 13 (3459). - 10 feroce. - P. 8. . Consultat la 27 septembrie 2016. Arhivat din original la 11 noiembrie 2013.
  2. ↑ Strada Zhambyl Zhabaev a apărut la Kiev . Consultat la 27 septembrie 2016. Arhivat din original pe 19 septembrie 2016.
  3. ↑ 1 2 Monumentul lui Zhambyl Zhabaev . Proiect VKiev (8 septembrie 2015). Preluat la 12 iunie 2021. Arhivat din original la 12 iunie 2021.
  4. ↑ Vadim Ryzhkov. Un monument a fost ridicat fiului legendarului Dzhambul . Ziarul „Dena”, nr. 90, (2005) (23 mai 2005). Preluat la 12 iunie 2021. Arhivat din original la 12 iunie 2021.
  5. ↑ Monumentul lui Zhambyl Zhabaev din Kiev . Data accesului: 12 iunie 2021.
  6. ↑ Taras - Zhambyl Zhabaev - Olender - Bilim - Toate . bilim-all.kz _ Preluat la 12 iunie 2021. Arhivat din original la 12 iunie 2021.

Literatură