Limbajul tehnic simplificat
Limbajul tehnic simplificat este o versiune limitată a limbajului natural , creată pentru a atinge următoarele obiective:
- simplificarea documentației tehnice pentru înțelegere;
- eliminarea ambiguității în documentația tehnică;
- simplificare pentru înțelegere de către persoanele a căror limbă maternă nu este limba documentului;
- facilitarea procesului și reducerea costurilor de traducere a unei astfel de documente în alte limbi.
Este un tip de limbaj controlat .
Exemple
- Caterpillar Fundamental English ( CFE );
- Caterpillar Technical English ( CTE );
- Limba internațională de service și întreținere ( ILSAM );
- AECMA Engleză simplificată (din 2005 ASD-STE100 );
- GIFAS franceză raționalizată;
- Încercarea de engleză controlată;
- Engleză controlată prin logică comună;
- Gelish;
- E-Prime;
- Bull Global English;
- Xerox multilingv în engleză personalizată;
- Limba engleză clară aprobată de Perkins (PACE);
- General Motors Global English;
- Alcatel COGRAM;
- Kodak International Service Language;
- IBM Easy English;
- Scania suedeză;
- Engleză controlată de soare;
- Oracol ORACAL
- Rusă tehnică simplificată
Link -uri